【09.06 LEAP/Europe 2020】2009年夏季三股“巨浪”的合流冲击(联合翻譯)

xnymmo

好像任何一次经济危机都可以这样描述吧？这次好像要看中国肯不肯救美国了，美国经济衰退，中国也会受影响，如果美国开出合适的条件，中国可以帮美国一把，如果美国经济差，中国经济好，社会稳定，要价就会更高，呵呵 ...
zero9999 发表于 2009-9-10 15:23

中美经济的依赖程度很高

阳光

编译们辛苦了,万分感谢!

非常感谢，有些地方还是应该正视的！

缺氧的鱼

编译们辛苦了,值得细读

curiouspuppy

文中客观数据还是非常值得参考的。主观评价可以商榷。

我倒是很想知道LEAP如何解释经济都是怎样从1900以来历次危机中复苏的（过程及其原因），不论如何那些曾经的复苏都是历史事实，LEAP似乎没有有效地解释过，这显然是不够的。

因此，既有人预计美国会解体，也有人预计欧盟会解散，看来LEAP也还没有跳出这个怪圈。

经济的客观规律和政治的主观能动性之间的相互作用需要全面而深入地分析，否则结果不可靠，尽管客观的数据可能是确凿的。

此外，单就欧元美元的所谓博弈而言，外部实体还不得不考虑所谓“资本无国界”的危害，如果这种危害是事实存在的，那么美国的政治层面和经济层面就处在一种撕裂状态，尽管这样说没有证据，但是以此次危机以来不论小布什政府和奥巴马政府采取的种种不寻常措施看，这个因素也无法排除（既一些幕后却主流的资本出于利润最大化的本性早已选择不顾及美国国民基本利益，以便更有利可图地玩弄包括美国国民在内的全球局外人）……

导致此次危机爆发的基本矛盾仍看不到解决是可以判断危机尚难言复苏的根本依据。