四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 659|回复: 2

[翻译完毕] 【AFP】Une touriste française agressée à coups de couteau à Pékin

[复制链接]
发表于 2009-9-20 00:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
Une touriste française agressée à coups de couteau à Pékin
19.09.09 | 12h20
http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-40396268@7-60,0.html

ne touriste Française a été victime d'une agression au couteau et légèrement blessée samedi près de la place Tiananmen à Pékin, a indiqué un diplomate français, deux jours après une attaque similaire qui a fait deux morts et 14 blessés.

L'agression s'est produite peu avant midi près de la place Tiananmen, l'un des principaux sites touristiques de la capitale chinoise et l'agresseur a été aussitôt interpellé, a indiqué à l'AFP un porte-parole de l'ambassade de France à Pékin.

"L'agression n'était pas grave, la femme a été légèrement blessée et a déjà rejoint son groupe de touristes", a indiqué le porte-parole, qui n'a pas communiqué l'identité de la victime.

Selon l'agence Chine Nouvelle, la victime, légèrement blessée, a été aussitôt conduite à l'hôpital.

Son agresseur, un homme de 41 ans, de la province du Jiangxi (est), a été interpellé sur le champ, a indiqué la police qui a ouvert une enquête.

Jeudi, à Pékin, lors d'une agression similaire, un homme de 46 ans, Zhang Jianfrei, a tué deux personnes en les attaquant à coups de couteau et en a blessé 14 autres, selon la presse d'Etat.

La police a confirmé le chiffre de 14 blessés mais n'a pas fait état des deux personnes tuées.

Les attaques de jeudi et de samedi se sont produites dans le même quartier de Dashilan, au sud de la place Tiananmen où se tiendront le 1er octobre les célébrations du 60e anniversaire de la proclamation de la République populaire de Chine.

Les préparatifs du 1er octobre ont été accompagnés depuis des semaines d'un imposant renforcement de la sécurité, non seulement à Pékin -- gares, métro, aéroport, routes -- mais aussi dans les provinces qui ceinturent la capitale.

Le dispositif doit être encore plus important que pour les jeux Olympiques de 2008, selon les autorités.

截图:
Une touriste française agressée à coups de couteau à Pékin - Le Monde_fr.gif

评分

1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2009-9-20 00:25 | 显示全部楼层
自己领了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-21 17:03 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-22 08:33 , Processed in 0.049430 second(s), 30 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表