四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 646|回复: 2

[翻译完毕] 【le point】Sarkozy rencontre Hu Jintao

[复制链接]
发表于 2009-9-22 23:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 忧心 于 2009-9-22 23:29 编辑

Publié le 22/09/2009 à 08:06 - Modifié le 22/09/2009 à 08:34 Le Point.fr
AVANT LE SOMMET DE L'ONU
Sarkozy rencontre Hu Jintao, l'Élysée évoque une détente des relations franco-chinoisesAvec AFP
http://www.lepoint.fr/actualites-monde/2009-09-22/avant-le-sommet-de-l-onu-sarkozy-rencontre-hu-jintao-l-elysee-evoque-une-detente-des/924/0/379208

Le président français s'apprête à serrer la main à son homologue chinois à New York, en marge d'une réunion à l'ONU consacrée au climat © POOL / X80003

Le climat se réchauffe entre Paris et Pékin. Les présidents français Nicolas Sarkozy et chinois Hu Jintao ont constaté lundi à New York que la relation franco-chinoise était "à nouveau sur les rails et qu'elle était lancée à la vitesse du TGV" après plusieurs mois de brouille en raison du Tibet, d'après l'Élysée. Les deux chefs d'État sont à New York pour participer au sommet sur le climat, mardi, et à l'ouverture de l'Assemblée générale annuelle de l'ONU, mercredi. De même source, on précise que cela se traduira dans les mois qui viennent par "toute une série de visites dans les deux sens", qui culminera avec la visite en France de Hu Jintao au cours de 2010, et celle de Nicolas Sarkozy à Shanghaï, lors de l'exposition universelle qui se tient de mai à octobre dans la capitale économique chinoise.

Avant cela, la ministre de l'Économie Christine Lagarde se rendra fin octobre à Pékin pour "poursuivre les discussions du G20" sur la sortie de crise et la stabilité financière notamment. En novembre, ce sera au tour du ministre de l'Environnement Jean-Louis Borloo de se rendre en Chine, pour préparer la conférence de Copenhague sur le réchauffement climatique du 7 au 18 décembre. À la mi-décembre, le Premier ministre François Fillon ira à son tour à Pékin.

Série d'entretiens bilatéraux

Selon l'Élysée, Nicolas Sarkozy, qui est arrivé lundi à New York accompagné de son épouse Carla Bruni-Sarkozy, "a félicité" son homologue pour le plan de relance adopté par la Chine face à la crise. Il lui a également réaffirmé que la France était "favorable" au renforcement du poids de la Chine au sein du Fonds monétaire international" (FMI), à travers une "augmentation de ses quote-parts".

La tension entre Paris et Pékin avait grimpé en 2008, d'abord à l'occasion du passage mouvementé de la flamme olympique en France, puis surtout en raison d'une rencontre en décembre à Gdansk en Pologne entre Nicolas Sarkozy - alors président en exercice de l'Union européenne - et le dalaï-lama, chef spirituel des bouddhistes tibétains et bête noire de Pékin. Les deux pays avaient scellé leur réconciliation en avril dernier à la faveur d'une rencontre entre Nicolas Sarkozy et Hu Jintao en marge du sommet du G20 à Londres.

Cet entretien bilatéral est le premier des trois que Nicolas Sarkozy a programmés lors de son séjour à New York. Mardi à 15 heures, il rencontrera Benyamin Netanyahou, Premier ministre d'Israël, et Dmitri Medvedev, président de la Russie, mercredi à 11 h 15. Il doit également participer, jeudi et vendredi, au G20 de Pittsburgh en Pennsylvanie.

截图:
abbr_a4dc0ca7949ddb749ec446996f89581f.gif

评分

1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2009-9-22 23:31 | 显示全部楼层
自己领了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-9-24 18:30 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-9 13:47 , Processed in 0.048625 second(s), 30 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表