四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1892|回复: 23

几首大爱的乡村音乐,有喜爱的一同分享~

[复制链接]
发表于 2009-10-4 21:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 svman 于 2009-10-4 22:05 编辑

戴上耳机,闭上眼睛,静静地倾听......



Country road take me home  乡村路带我回家





Almost heaven West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River. Life is old there older than the trees, younger than the mountains growin' like a breeze. Country roads take me home to the place I belong: West Virginia, mountain mom-ma, take me home country roads.
简直是天堂啊!西弗吉尼亚,兰岭山,谢纳多阿河。那里的生命年代久远,比树木古老,比群山年轻,象和风一样慢慢生长。乡村路,带我回家,到我生长的地方—西弗吉尼亚,山峦妈妈,乡村路,带我回家。

All my mem'ries gather 'round her, miner's lady, stranger to blue water. Dark and dusty painted on the sky, misty taste of moon-shine, teardrop in my eye. Country roads take me home to the place I belong: West Virginia, mountain mom-ma, take me home country roads.
我的全部记忆都围绕着她,矿工的情人,没见过大海的人儿。天空灰蒙蒙的昏暗一片,月光朦朦胧胧,我的眼泪汪汪。乡村路,带我回家,到我生长的地方—西弗吉尼亚,山峦妈妈,乡村路,带我回家。

I hear her voice in the morning hours she calls me. The radio reminds me of my home far away, and drivin' down the road I get a feeling that I should have been home yesterday yesterday. (Oh)
早晨她把我呼唤,我听到了她的声音,无线电广播使我想起遥远的家乡,驱车沿路而下,我感到我本应昨天就回家,昨天就回家。

Country roads take me home to the place I belong: West Virginia, mountain mom-ma, take me home country roads, take me home country roads.
乡村路,带我回家,到我生长的地方—西弗吉尼亚,山峦妈妈,乡村路,带我回家。乡村路,带我回家。






you are my sunshine
你就是我的阳光





The other night dear, as I lay sleeping亲爱的,又是一个晚上,我渐渐睡去
I dreamed I held you in my arms在梦境中我把你拥入怀中
But when I awoke, dear, I was mistaken亲爱的,可当我醒来,我又弄糟了
So I hung my head and I cried.我哭泣,我又陷入了这感情的难题
You are my sunshine, my only sunshine你就是我的阳光,我唯一的阳光
You make me happy when skies are gray当天空乌云密布时是你使我快乐
You'll never know dear, how much I love you亲爱的,你从未明了,我是多么的爱你
Please don't take my sunshine away请别带走我的阳光
I'll always love you and make you happy,如果你的言语一贯如一
If you will only say the same.我会一直爱你,让你快乐
But if you leave me and love another,可是若你离开了我,爱上了他人
]You have shattered all my dreams
You are my sunshine, my only sunshine你就是我的阳光,我唯一的阳光
You make me happy when skies are gray当天空乌云密布时是你使我快乐
You'll never know dear, how much I love you亲爱的,你从未明了,我是多么的爱你
Please don't take my sunshine away请别带走我的阳光
You are my sunshine, my only sunshine你就是我的阳光,我唯一的阳光
You make me happy when skies are gray当天空乌云密布时是你使我快乐
You'll never know dear, how much I love you亲爱的,你从未明了,我是多么的爱你
Please don't take my sunshine away请别带走我的阳光
Please don't take my sunshine away请别带走我的阳光




a love that will never grow old
不老的爱


     
Go to sleep, may your sweet dreams come true 临睡晚安,祈祷你美梦成真
Just lay back in my arms for one more night 揽你在怀中,渴望再多一晚
I've this crazy old notion that calls me sometimes 这狂热已久的想法,不时煎熬着我
Saying this one's the love of our lives. 告诉自己,你就是一生中的挚爱
Cause I know a love that will never grow old 因为我明白,有种爱永远不会老
And I know a love that will never grow old. 我知道,爱你的心会一直到老
When you wake up the world may have changed 当你醒来,也许一切都已改变
But trust in me, I'll never falter or fail 但请相信,我永不会闪躲
Just the smile in your eyes, it can light up the night, 因为你眼中的爱意,点亮了夜的黑暗
And your laughter's like wind in my sails. 你的微笑,是我人生之航的风帆
Lean on me, let our hearts beat in time, 紧靠着我,让我的心随你跳摆
Feel strength from the hands that have held you so long. 紧握你的手,感受你爱的力度
Who cares where we go on this rutted old road 一起走过,那条车辙斑驳的旧时路
In a world that may say that we're wrong. 在这世间,也许我们的爱是错




love is blue
爱是忧郁






Blue, blue, my world is blue, 蓝色啊,蓝色,我的世界是蓝色的,  
Blue is my world now I am without you.没有你,我的世界就成了蓝色的。   
Grey, grey, my life is grey, 灰色啊,灰色,我的生活是灰色的,  
Cold is my heart since you went away. 你离开,我的心就变得那么冷了。  
Red, red, my eyes are red, 红色啊,红色,我的眼睛是红色的,  
Crying for you alone in my bed. 在床上,我孤独地为你而哭泣。   
Green, green, my jealous heart, 绿色啊,绿色,嫉妒的心是绿色的,  
I doubted you and now we are apart. 我怀疑过你的爱,那使我们分离。  
When we met, how the bright sun shone, 我们见面的时候,阳光是那么灿烂!
Then love died, now the rainbow is gone. 如今,爱情死了,彩虹消失。  
Black, black, the nights I have known, 黑色啊,黑色,我的夜晚是黑色的,
Longing for you so lost and alone. 想念你,在迷惘和孤独中想念你。  
Gone, gone, the love we knew, 走了啊,走了,我们的爱情走了,
Blue is my world now I am without you.没有你,我的世界成了蓝色。




moon river
月亮河






moon river, wider than a mile
月亮河,宽过一英里。
i'm crossing you in style some day .
总有一天我桧优雅地遇见你。
oh, dream maker, you heart breaker
.织梦的人啊,那伤心的人。
wherever you're goin', i'm goin' your way .
无论你将去何方,我都会追随着你。
two drifters, off to see the world .
无论你将去何方,我都会追随着你。
there's such a lot of world to see .
有如此广阔的世界站我们欣赏。
we're after the same rainbow's end, waitin''round the bend .
我们跟随同一道彩虹的末端,在那弧线上彼此等候。
my huckleberry friend, moon river, and me .
我那可爱的老朋友,还有月亮河和我。




little bitty






Have a little love on a little honeymoon
You got a little and you got a little spoon
A little bitty house and a little bitty yard
Little bitty dog and a little bitty car
Well, it's alright to be little bitty
Little hometown or a big old city
Might as well share, might as well smile
Life goes on for a little bitty while
A little bitty baby in a little bitty gown
It'll grow up in a little bitty town
Big yellow bus and little bitty books
It all started with a little bitty look
Well, it's alright to be little bitty
Little hometown or a big old city
Might as well share, might as well smile
Life goes on for a little bitty while
You know you got a job and a little bitty check
Six pack of beer and television set
Little bitty world goes around and around
Little bit of silence and a little bit of sound
A good ole boy and a pretty little girl
Start all over in a little bitty world
A little bitty plan and a little bitty dream
It's all part of a little bitty scheme
Well, it's alright to be little bitty
Little hometown or a big old city
Might as well share, might as well smile
Life goes on for a little bitty while





500miles away from home
离家500英里






If you miss the train I'm on
如果你错过了我乘的那班火车
You will know that I am gone
朋友,你知道我已经走了
You can hear the whistle blow a hundred miles
你会听到一百里外飘来的汽笛声
A hundred miles, a hundred miles
一百里,一百里
A hundred miles, a hundred miles
一百里,一百里
You can hear the whistle blow a hundred miles
你会听道一百里外飘来的汽笛声
Lord, I'm one, Lord, I'm two
上帝,过了一百里,过了两百里
Lord, I'm three, Lord, I'm four
上帝,过了三百里,过了四百里
Lord, I'm 500 miles away from home
上帝,我已离开家五百里
Away from home, away from home
离开家,离开家
Away from home, away from home
离开家,离开家
Lord, I'm 500 miles away from home
上帝,我已离开家五百里
Not a shirt on my back
我衣不遮体
Not a penny to my name
我身无分文
Lord, I can't go back home this a-way
上帝,这条路不能让我回家去
This a-way, this a-way
这条路,这条路
This a-way, this a-way
这条路,这条路
Lord, I can't go back home this a-way
上帝,这条路不能让我回家去
If you miss the train I'm on
如果你错过了我乘的那班火车
You will know that I am gone
你会明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles...
你会听道一百里外飘来的汽笛声......

评分

1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2009-10-4 21:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 svman 于 2009-10-4 21:58 编辑

Remember When   曾几何时                                             




Remember When  
曾几何时我年轻过你亦如此
Remember when I was young and so were you
时光静止你我除爱别无所知
And time stood still and love was all we knew
我之初恋,亦是你的
You were the first, so was I
你我缠绵后你潸然泪下
We made love and then you cried
曾几何时
Remember when
曾几何时你我山盟海誓怡然漫步
Remember when we vowed the vows and walked the walk
心灵相交,共创美好,已然艰辛
Gave our hearts, made the start, it was hard
我们经历成长,生活坎坷
We lived and learned, life threw curves
有过快乐,有过心酸
There was joy, there was hurt
曾几何时
Remember when
曾几何时旧人故去新人坠地
Remember when old ones died and new were born
世事变迁,分分合合
And life was changed, disassembled, rearranged
你我相聚,散去
We came together, fell apart
我们心碎彼此
And broke each other\'s hearts
曾几何时
Remember when
曾几何时轻轻小脚拍出动人乐曲
Remember when the sound of little feet was the music
周复一周你我随舞
We danced to week to week
重燃爱火,找到信任
Brought back the love, we found trust
承诺我们永不放弃
Vowed we\'d never give it up
曾几何时
Remember when
曾几何时而立之年觉老
Remember when thirty seemed old
如今回首,不过垫脚坚石
Now lookin\' back, it\'s just a steppin\' stone
曾经步步攀登终修得此
To where we are where we\'ve been
说过你我总能重来
Said we\'d do it all again
曾几何时
Remember when
曾几何时我们设想你我白发之时
Remember when we said when we turned gray
子女长大离巢之时
When the children grow up and move away
我们不会伤感,你我欣然
We won\'t be sad, we\'ll be glad
只因与你厮守此生
For all the life we\'ve had
我们忆起曾几何时
And we\'ll remember when  
曾几何时
Remember when
曾几何时
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-4 21:30 | 显示全部楼层
Rocky Mountain High  高高落基山



He was born in the summer of his 27th year
二十七岁的夏天他才开始新生
Comin' home to a place he'd never been before
回到家乡,那是一个他从未去过的地方
He left yesterday behind him, you might say he was born again
他把昨天抛在身后,你可以说他再次开始生活
You might say he found a key for every door
你可以说他找到了一把能打开每扇门的钥匙
When he first came to the mountains his life was far away
当他第一次来到大山他的生活还渺无目标
On the road and hangin' by a song
在路上沉醉于一首歌中
But the string's already broken and he doesn't really care  
但琴弦已经断裂,可他并不在乎
It keeps changin' fast and it don't last for long
一切都在迅速改变,一切都不会久长
But the Colorado rocky mountain high
但是科罗拉多的高高落基山
I've seen it rainin' fire in the sky
我看到它在天空中喷撒着火焰
The shadow from the starlight is softer than a lullabye
星光的影子轻柔胜过一首催眠曲
Rocky mountain high
高高落基山(科罗拉多)
Rocky mountain high
高高落基山(科罗拉多)
He climbed cathedral mountains, he saw silver clouds below
他爬上教堂山,看到山下白云漂浮
He saw everything as far as you can see
你能尽收视野的他都能看到
And they say that he got crazy once and he tried to touch the sun
人们说有次他疯了,他想拥抱太阳
And he lost a friend but kept his memory (\& 62B1  
他失去了一个朋友但永存于记忆
Now he walks in quiet solitude the forest and the streams all
现在他一言不发独自穿过森林趟过河流
Seeking grace in every step he takes
在每一个脚步中寻找慰藉
His sight has turned inside himself to try and understand
他转而审视自己的内心想弄明白
The serenity of a clear blue mountain lake
山上清澈湛蓝的湖水为什么那么平静
And the Colorado rocky mountain high
科罗拉多的高高落基山
I've seen it rainin' fire in the sky
我看到它在天空中喷撒着火焰
You can talk to God and listen to the casual reply
你能和上帝谈心,不时聆听回答
Rocky mountain high
高高落基山(科罗拉多)
Rocky mountain high
高高落基山(科罗拉多)
Now his life is full of wonder but his heart still knows some fear
现在他的生活充满了憧憬但他的心里仍然恐惧
Of a simple thing he cannot comprehend
有一件简单的事情他不能理解
Why they try to tear the mountains down to bring in a couple more
为什么人们要劈开大山
More people, more scars upon the land
直到把它分割成越来越多的两半
And the Colorado rocky mountain high
人口渐众,满目疮痍
I've seen it rainin' fire in the sky
科罗拉多的高高落基山
I know he'd be a poorer man if he never saw an eagle fly
我看到它在天空中喷撒着火焰
Rocky mountain high
我知道它将变得更加贫乏如果不再看到山鹰飞翔
It's Colorado rocky mountain high
这就是科罗拉多的高高落基山
I've seen it rainin' fire in the sky
我看到它在天空中喷撒着火焰
Friends around the campfire and everybody's high
朋友们围在篝火旁每个人尽情欢畅
Rocky mountain high
高高落基山(科罗拉多)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-4 22:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 svman 于 2009-10-4 22:28 编辑

我最爱的歌~


Bressanone







狼群目睹着同伴 断气在人类枪下的 身影

它们的眼神中 没有恐惧 只露出一股沉静

那是原野上的傲气 天生的野性 随风而去吧。

在原野还能奔跑 血液尚未流尽之时 回首凝望

无法舔舐同伴的鲜血 就带着它的灵魂浪迹天涯



here I stand in bressanone
我站在布列瑟侬
with the stars up in the sky
的星空下
are they shining over brenner
而星星 也在天的另一边
and upon the other side
照着布列瑟农
you would be a sweet surrender
请你温柔的放手
I must go the other way
因我必须远走
and my train will carry me onward
虽然 火车将带走我的人
though my heart would surely stay
但我的心却不会片刻相离
wo my heart would surely stay
哦 我的心不会片刻相离
now the clouds are flying by me
看着身边白云浮掠
and the moon is the rise
日落月升
I have left stars behind me
我将星辰抛在身后
they were disamondsin your skies
让他们点亮你的天空
you would be a sweet surrender
请你温柔的放手
I must go the other way
因我必须远走
and my train will carry me onward
虽然 火车将带走我的人
though my heart would surely stay
但我的心却不会片刻相离
wo my heart would surely stay
哦 我的心不会片刻相离

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-4 22:17 | 显示全部楼层
申请加精
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-4 22:19 | 显示全部楼层
顶SV的贴。。。别又挖坑不填。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-4 22:21 | 显示全部楼层
Bressanone静的怕人。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-4 22:29 | 显示全部楼层
等版主来加精。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-5 00:36 | 显示全部楼层
赞一个,首首经典~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-5 01:32 | 显示全部楼层
支持楼主,感谢分享~

精华一支持个啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-5 02:44 | 显示全部楼层
我是冲着LZ的大名来的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-5 03:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 风行奇缘 于 2009-10-5 03:05 编辑

老歌了 都是些耳熟能详的曲目
支持楼主,谢谢分享:lol:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-5 11:15 | 显示全部楼层
专程来听Bressanone:handshake:
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-5 23:56 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-6 09:02 | 显示全部楼层
百听不厌,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-6 17:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 vivicat 于 2009-10-6 17:54 编辑

乡村!!!!!John Denver, Carpenters,Don McLean(或许称他的曲风为乡谣更为合适),George Strait等等等等。。。JD有首与Domingo合作的Perhaps Love堪称经典,还有一首Thank God I'm a Countryboy欢乐无比,演唱会版本很出彩

另外一个个相近的音乐类型:民谣。如Cara Dillon ,Dar Williams,Kate Walsh, Keren Ann, Meg Baird之类都很赞。。。不过貌似我乡谣听的大多是女歌手的说。。。曾经听到过一个貌似叫Allen的乡谣男声。。。很赞。。。不过网上资料奇少,到现在也木查到是何方神圣。。。Taylor Swift近来也超红,不过加入了流行因素与民谣原本的安静旋律就相去甚远了。。。

还有捏个sv阿。。。Matthew Lien是New Age的代表人物的说。。。超爱bressanone结尾时飘远的铁轨声。。。另推荐Sissel的Should It Matter。。。还有首Laer Meg A Kjenne也很喜欢。。。就是听不懂在唱什么= =

PS:手机打长篇果然很痛苦。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-6 21:50 | 显示全部楼层
只可惜我没有权力给你加精,有的话一定给你加
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-7 03:22 | 显示全部楼层
乡村!!!!!John Denver, Carpenters,Don McLean(或许称他的曲风为乡谣更为合适),George Strait等等等等。。。JD有首与Domingo合作的Perhaps Love堪称经典,还有一首Thank God I'm a Countryboy欢乐无比,演唱会 ...
vivicat 发表于 2009-10-6 17:11

vv
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-10-7 03:23 | 显示全部楼层
只可惜我没有权力给你加精,有的话一定给你加
栏门吹牛 发表于 2009-10-6 21:50

栏门兄,精早加了~~多谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-7 11:26 | 显示全部楼层
很有味!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-7 18:11 , Processed in 1.070592 second(s), 28 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表