|
本帖最后由 svman 于 2009-10-4 22:05 编辑
戴上耳机,闭上眼睛,静静地倾听......
Country road take me home 乡村路带我回家
Almost heaven West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River. Life is old there older than the trees, younger than the mountains growin' like a breeze. Country roads take me home to the place I belong: West Virginia, mountain mom-ma, take me home country roads.
简直是天堂啊!西弗吉尼亚,兰岭山,谢纳多阿河。那里的生命年代久远,比树木古老,比群山年轻,象和风一样慢慢生长。乡村路,带我回家,到我生长的地方—西弗吉尼亚,山峦妈妈,乡村路,带我回家。
All my mem'ries gather 'round her, miner's lady, stranger to blue water. Dark and dusty painted on the sky, misty taste of moon-shine, teardrop in my eye. Country roads take me home to the place I belong: West Virginia, mountain mom-ma, take me home country roads.
我的全部记忆都围绕着她,矿工的情人,没见过大海的人儿。天空灰蒙蒙的昏暗一片,月光朦朦胧胧,我的眼泪汪汪。乡村路,带我回家,到我生长的地方—西弗吉尼亚,山峦妈妈,乡村路,带我回家。
I hear her voice in the morning hours she calls me. The radio reminds me of my home far away, and drivin' down the road I get a feeling that I should have been home yesterday yesterday. (Oh)
早晨她把我呼唤,我听到了她的声音,无线电广播使我想起遥远的家乡,驱车沿路而下,我感到我本应昨天就回家,昨天就回家。
Country roads take me home to the place I belong: West Virginia, mountain mom-ma, take me home country roads, take me home country roads.
乡村路,带我回家,到我生长的地方—西弗吉尼亚,山峦妈妈,乡村路,带我回家。乡村路,带我回家。
you are my sunshine
你就是我的阳光
The other night dear, as I lay sleeping亲爱的,又是一个晚上,我渐渐睡去
I dreamed I held you in my arms在梦境中我把你拥入怀中
But when I awoke, dear, I was mistaken亲爱的,可当我醒来,我又弄糟了
So I hung my head and I cried.我哭泣,我又陷入了这感情的难题
You are my sunshine, my only sunshine你就是我的阳光,我唯一的阳光
You make me happy when skies are gray当天空乌云密布时是你使我快乐
You'll never know dear, how much I love you亲爱的,你从未明了,我是多么的爱你
Please don't take my sunshine away请别带走我的阳光
I'll always love you and make you happy,如果你的言语一贯如一
If you will only say the same.我会一直爱你,让你快乐
But if you leave me and love another,可是若你离开了我,爱上了他人
]You have shattered all my dreams
You are my sunshine, my only sunshine你就是我的阳光,我唯一的阳光
You make me happy when skies are gray当天空乌云密布时是你使我快乐
You'll never know dear, how much I love you亲爱的,你从未明了,我是多么的爱你
Please don't take my sunshine away请别带走我的阳光
You are my sunshine, my only sunshine你就是我的阳光,我唯一的阳光
You make me happy when skies are gray当天空乌云密布时是你使我快乐
You'll never know dear, how much I love you亲爱的,你从未明了,我是多么的爱你
Please don't take my sunshine away请别带走我的阳光
Please don't take my sunshine away请别带走我的阳光
a love that will never grow old
不老的爱
Go to sleep, may your sweet dreams come true 临睡晚安,祈祷你美梦成真
Just lay back in my arms for one more night 揽你在怀中,渴望再多一晚
I've this crazy old notion that calls me sometimes 这狂热已久的想法,不时煎熬着我
Saying this one's the love of our lives. 告诉自己,你就是一生中的挚爱
Cause I know a love that will never grow old 因为我明白,有种爱永远不会老
And I know a love that will never grow old. 我知道,爱你的心会一直到老
When you wake up the world may have changed 当你醒来,也许一切都已改变
But trust in me, I'll never falter or fail 但请相信,我永不会闪躲
Just the smile in your eyes, it can light up the night, 因为你眼中的爱意,点亮了夜的黑暗
And your laughter's like wind in my sails. 你的微笑,是我人生之航的风帆
Lean on me, let our hearts beat in time, 紧靠着我,让我的心随你跳摆
Feel strength from the hands that have held you so long. 紧握你的手,感受你爱的力度
Who cares where we go on this rutted old road 一起走过,那条车辙斑驳的旧时路
In a world that may say that we're wrong. 在这世间,也许我们的爱是错
love is blue
爱是忧郁
Blue, blue, my world is blue, 蓝色啊,蓝色,我的世界是蓝色的,
Blue is my world now I am without you.没有你,我的世界就成了蓝色的。
Grey, grey, my life is grey, 灰色啊,灰色,我的生活是灰色的,
Cold is my heart since you went away. 你离开,我的心就变得那么冷了。
Red, red, my eyes are red, 红色啊,红色,我的眼睛是红色的,
Crying for you alone in my bed. 在床上,我孤独地为你而哭泣。
Green, green, my jealous heart, 绿色啊,绿色,嫉妒的心是绿色的,
I doubted you and now we are apart. 我怀疑过你的爱,那使我们分离。
When we met, how the bright sun shone, 我们见面的时候,阳光是那么灿烂!
Then love died, now the rainbow is gone. 如今,爱情死了,彩虹消失。
Black, black, the nights I have known, 黑色啊,黑色,我的夜晚是黑色的,
Longing for you so lost and alone. 想念你,在迷惘和孤独中想念你。
Gone, gone, the love we knew, 走了啊,走了,我们的爱情走了,
Blue is my world now I am without you.没有你,我的世界成了蓝色。
moon river
月亮河
moon river, wider than a mile
月亮河,宽过一英里。
i'm crossing you in style some day .
总有一天我桧优雅地遇见你。
oh, dream maker, you heart breaker
.织梦的人啊,那伤心的人。
wherever you're goin', i'm goin' your way .
无论你将去何方,我都会追随着你。
two drifters, off to see the world .
无论你将去何方,我都会追随着你。
there's such a lot of world to see .
有如此广阔的世界站我们欣赏。
we're after the same rainbow's end, waitin''round the bend .
我们跟随同一道彩虹的末端,在那弧线上彼此等候。
my huckleberry friend, moon river, and me .
我那可爱的老朋友,还有月亮河和我。
little bitty
Have a little love on a little honeymoon
You got a little and you got a little spoon
A little bitty house and a little bitty yard
Little bitty dog and a little bitty car
Well, it's alright to be little bitty
Little hometown or a big old city
Might as well share, might as well smile
Life goes on for a little bitty while
A little bitty baby in a little bitty gown
It'll grow up in a little bitty town
Big yellow bus and little bitty books
It all started with a little bitty look
Well, it's alright to be little bitty
Little hometown or a big old city
Might as well share, might as well smile
Life goes on for a little bitty while
You know you got a job and a little bitty check
Six pack of beer and television set
Little bitty world goes around and around
Little bit of silence and a little bit of sound
A good ole boy and a pretty little girl
Start all over in a little bitty world
A little bitty plan and a little bitty dream
It's all part of a little bitty scheme
Well, it's alright to be little bitty
Little hometown or a big old city
Might as well share, might as well smile
Life goes on for a little bitty while
500miles away from home
离家500英里
If you miss the train I'm on
如果你错过了我乘的那班火车
You will know that I am gone
朋友,你知道我已经走了
You can hear the whistle blow a hundred miles
你会听到一百里外飘来的汽笛声
A hundred miles, a hundred miles
一百里,一百里
A hundred miles, a hundred miles
一百里,一百里
You can hear the whistle blow a hundred miles
你会听道一百里外飘来的汽笛声
Lord, I'm one, Lord, I'm two
上帝,过了一百里,过了两百里
Lord, I'm three, Lord, I'm four
上帝,过了三百里,过了四百里
Lord, I'm 500 miles away from home
上帝,我已离开家五百里
Away from home, away from home
离开家,离开家
Away from home, away from home
离开家,离开家
Lord, I'm 500 miles away from home
上帝,我已离开家五百里
Not a shirt on my back
我衣不遮体
Not a penny to my name
我身无分文
Lord, I can't go back home this a-way
上帝,这条路不能让我回家去
This a-way, this a-way
这条路,这条路
This a-way, this a-way
这条路,这条路
Lord, I can't go back home this a-way
上帝,这条路不能让我回家去
If you miss the train I'm on
如果你错过了我乘的那班火车
You will know that I am gone
你会明白我已离开
You can hear the whistle blow a hundred miles...
你会听道一百里外飘来的汽笛声...... |
评分
-
1
查看全部评分
-
|