【09.06.16CNN】中国的网络翻译志愿团队

madaozhizhan · 发表于 2009-10-21 10:22

合法进口？中国就算想进口，也绝不会去当冤大头！

迷途蝴蝶 · 发表于 2009-10-22 14:02

其实正是因为这样，我们看到的反而比其他国家的要多得多，看过日本网民抱怨，他们还没看到新出的动画，或者要花钱购买新出的动画，我们中国这边却已经传得铺天盖地了。

aiyameia · 发表于 2009-10-22 14:13

很谢谢那些翻译~

元素 · 发表于 2009-10-22 17:40

他们确实是中国最早的翻译志愿团队了

vxcy · 发表于 2009-10-22 19:42

不太看连续剧

会员卡 · 发表于 2009-10-23 00:22

我第一感觉以为是讲AC的

Dennis.Tw.Cn · 发表于 2009-10-24 18:44

韓國人在十多年前「金大中」(還是金泳三？)推動“文化產業”之前，他們的土產電視劇也是很垃圾的
：韓國是「舉全國之力」在工商業上扶持現代、三星等幾個大集團，搞汽車、家電、3C產業

棒Z同時在文創產業上也是舉國之力、下大血本搞出「大長今」和「冬季戀歌」等招牌韓劇…
才打開外銷市場的，他們搞“行銷”的確有一套，可以把整個南韓當做一個企業集團的搞法

之前也發帖說過，南韓國內影劇市場基本容不下進口戲劇，三大無線台基本不放外來連續劇
原因好像是十多年前…還是約二十年前吧，一套台灣「花系列」的苦情肥皂劇“橫掃”了韓國的電視
差不多可比「大長今」的威力吧

砍柴翁 · 发表于 2009-10-24 21:14

向翻译志愿队员们致敬！他们辛勤的工作的确给英文盲们带来了开拓视野的方便·！！

		自动登录	找回密码
密码			注册会员