日语词汇.句型辨析

Iam_zhcn

《日语词汇.句型辨析》华东理工大学出版社 2008年7月第1版
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20303628

第一部分 助词辨析

1. 表示主语和主题[～は] [～が]

接续：名词/名词化的句子+

1> 疑问词作主语，只能用[が]，不能用[は]

～は+疑问词

a. やまだ　　　　　   じん
　  山田 さんは どんな人ですか。山田是一个什么样的人？

b. あした ペキン しゅっちょう  じん だれ
　 明日 北京へ   出張する人は 誰ですか。明天出差北京的是谁？

疑问词+ が～

a. だれ   さとう
　  誰が 佐藤さんですか。谁是佐藤？

b. あしただれ  ペキン しゅっちょう
　  明日 誰が 北京へ  出張しますか。明天谁出差去北京？

Iam_zhcn

2> 以听者为基准，如果主语是已知的信息，就用“は”
     以听者为基准，如果主语是新的信息，就用“が”

a. わたし　あね　ひとり　　　　あね とうきょう す
　　私には 姉が 一人 います。姉は 東京に 住んでいます。我有一个姐姐。我姐姐现在住在东京。

b. らいしゅう かいしゃ きゃく　　　　　　　　  く　　　　　 きゃく　  よんじゅうさい　　  おとこ じん
　 来週      会社のお客さんが アメリカから 来ます。そのお客さんは 四十 歳  ぐらいの男の人です。

    下周，从美国要来一位公司的客人。那位客人是四十岁左右的男性。

                  ところ　 じい　　  す　　　　　　　　   ひ　　じい　　やま　しばか　 い　　　　　　　　　　　
c.  むかし、ある所に お爺さんが 住んでいました。ある日、お爺さんは 山へ 柴刈りに行きました。
      じい　      むすこ　 ひとり                 むすこ　さんじゅうさい
    お爺さんには 息子が 一人 いました。その息子は  三十 歳 です。

    从前，有一个地方，住着一个老爷爷。有一天，老爷爷上山砍柴。老爷爷有一个儿子，那个儿子今年三十岁。

也是龙

I'm_zhcn ちゃんはどんな人ですか。



落落之【和AC不得不说滴故事』
http://bbs.m4.cn/thread-130157-1-1.html

Iam_zhcn

3> 叙述真理或众所周知的事情时，主语要用“は”

     实际发生过、或在眼前发生的事情的主语用“が”
     实际存在的现象的主语用“が”

* たいよう  ひがし　で
　 太 陽は 東から 出てくる。太阳从东边升起。[真理、众所周知的事情]

　　    たいよう  ひがし　で　　　　 み　み
* ああ、太 陽が 東から 出ている。見て見て。啊、你看，太阳从东边升起来了。[实际在眼前出现的景象]

～は

* そら　あお
    空は 青い。天空是蓝的。

* たいよう　ひがし　で　   にし  しず
    太 陽は  東から 出て、西に 沈む。太阳从东边升起、西边落。

* ペキン  ちゅうごく  しゅと
   北京は   中 国の首都である。北京是中国的首都。

* あか  め だ
   赤は 目立つ。红色很显眼。