加州理工老教授讲述和钱学森的终生友情：回忆钱学森

diwent

此文值得收藏

下个月

钱老福泽后世，光耀华夏。华人都应该感谢您

sgqdi

感谢作者的翻译

humin

缅怀！

woshizx

向前看而不是往后看.
如果不是美国移民局的迫害，钱学森未必会回国。这是美国的损失，麦卡锡主义也很恐怖啊。
遥远的冬天 发表于 2009-11-5 11:35

如果没有麦卡锡主义，钱学森一样会回到祖国的，首先是因为他是一个忠诚的爱国者，即便是在他留学的时候；其次是他早年接触过马克思主义，并且具有好感，这也是他在国民党统治时回过国却又出去的原因，因为他反感国民党的统治。

但是如果没有麦卡锡主义：
1.钱学森不会再1950年就要求回国，很可能是在美国工作若干年再回国；
2.钱学森不会之后一辈子不踏上美国国土，而是可能成为中美科技文化交流的某种象征；
3.钱学森不会从事战略导弹的研发，而是从事更具有理论性的工作。

可以说，如果没有麦卡锡主义，钱学森不大可能对美国统治集团有如此之大的反感，以至于憋着一股气一定要把导弹搞出来。

麦卡锡，实在应该给他发个勋章——以中华人民共和国的名义。

hahaaniao

钱老自己都说
中国的教育咋回事
“我唯一的孙儿上了小学反而还笨了”
都想好好学习
可教育体制该考虑考虑更新换代了

dolphinxjdjj

钱老，邓老他们这一代科学家给与中国太多，他们使中国的福将，可以说没有他们的贡献和付出，就没有我们中国现今的地位。他们使我们每一个人的学习榜样，国家应该尽可能的为他们举行纪念活动，让人们永远记住他们，了解他们的丰功伟绩，让中国年轻的一代学子找准方向。

dolphinxjdjj

向前看而不是往后看.
如果不是美国移民局的迫害，钱学森未必会回国。这是美国的损失，麦卡锡主义也很恐怖啊。
遥远的冬天 发表于 2009-11-5 11:35

不分前因后果，为什么移民局会进行迫害，还不是应为钱老要回国，而他是当时顶尖的科学家，美国自然不愿意，自然找借口迫害。


当时优秀的华人科学家很多，为什么美国移民局不迫害他们，比如杨振宁，因为这些人没想过回国。

cherry3881503

伟大的人
向他致敬

hhjnet

向钱老致敬！！！

酸枣树310

谢谢楼主的翻译和分享
记得看凤凰的一个访谈
提到当时中美就钱回国谈判
中国用11个美国飞行员交换的钱老

liyanJT

中国新学子要向钱学森学习，赶超钱老的业绩，青出于蓝而胜于蓝以告英灵！：）

fukgm

译者有话说:

由于我曾经在加州洛杉矶的卫星城-Pasadena帕萨迪那住过几年，也有幸去过加州理工学院，并认识 ...
rlsrls08 发表于 2009-11-5 04:16

    外国的做学术研究的学者，都是拥有博大胸怀和深邃思想的，在他们眼里不存在国界，这种探求真理的精神也令我非常感动。
    向钱老致敬！ 也感谢楼主优秀辛苦的翻译！

cslz

志存高远的人才能做出非同凡响的成就！
古今中外概莫能外！

ckin

看的热泪盈眶。

圈圈圆圆Q

谈到钱老的去世，就会有哽咽的感觉，实实在在是一位值得每位中国人尊崇的人物。

vv00vv

顶好文，让几只苍蝇碰壁。

rlsrls08

今天看关于中国发射"嫦娥2号"的新闻，看到一位读者的评论提到了钱学森。
http://news.yahoo.com/s/nm/20101 ... _2#mwpphu-container

The Liger 8 hours ago :
It has nothing to do with Clinton, way back in the day one of the founders of JPL was accused of being a communist because he was Chinese. Despite needing him to help interrogate Von Braun, ex-nazi V1 rocket scientist and one of chief players in the beginnings of the American rocketry program. He was placed on house arrest even though there was pretty much zero evidence that he was a communist, and barred from his work. His healthy deteriorated, his work was his life. Despite his colleagues who repeatedly spoke up for him, the US Government gave him to the Chinese in exchange for Korean war POWs. Moral of the story? It wasn't Clinton or any recent political official that gave the Chinese their rocketry technology, it was American racism that kicked out one of our very own Scientists out of the country because he was Chinese. Oh and both his American born children. Its something to learn from. His name of Qian Xuesen, that is why the Chinese have ICBMs today.

忧心

went on tobecome the “father” of China’s missile program, a trusted member of thegovernment and Party’s inner circle, and the nation’s “most honored scientist.”

作为世界航空学的领袖权威之一，逐渐成为中国的导弹计划(只有政府信任的成员和党的核心圈子才能参加)"之父"，和中国“最受尊敬的科学家”。

应该是 ，作为世界航空学的领袖权威之一，逐渐成为中国的导弹计划之父，党和政府核心圈子中受信任的成员，和中国“最受尊敬的科学家”。

多谢楼主翻译分享！！！！

trsita

翻译辛苦了