【09.11.20 Foreign policy】奥巴马亚洲之行后，新的报告详细描述中国的审查制度

和解团结

authoritarian government 翻译成权威政府应该更确切一点

详见http://en.wikipedia.org/wiki/Authoritarianism

遥远的冬天

authoritarian government 翻译成权威政府应该更确切一点

详见http://en.wikipedia.org/wiki/Authoritarianism
和解团结 发表于 2009-11-25 00:55

谢谢指教！！

尘音六戒

媒体宣传啊……
政治手段政治手段，就看谁玩得更不着痕迹更润物细无声了。

东方红旗

任何一个国家对于互联网都是有管理的，并非中国独有。

透视世界各国互联网管理  http://bbs.m4.cn/thread-203269-1-1.html

shanghai09

中国式以党执政以党领政~

所以党内官员比政府官员高半级或一级

所以中宣部很厉害的
廣東省人 发表于 2009-11-24 18:18

不是的，你不了解党政机构，在实际工作中，宣传部是一个无油水无权力的部门，没人愿意去的，你说的可能是兼任部长的常委，但是在常委里面，管宣传常委也是实际上地位很低的常委。

shanghai09

大体我和你排一下，若不按资历，常委实力排位一般是：社会经济发展（包括经济技术开发区、财政等）、组织人事（含机构编制、监察等）、城市建设、政法（社会综合治理、信访等）、意识形态（宣传、文化等）、群众组织（工青妇等）、党建纪检。

大体是这样，当然不是绝对的。

以上是党系统的，人民政府的分管领导及部门实力排位也基本对应。

遥远的冬天

大体我和你排一下，若不按资历，常委实力排位一般是：社会经济发展（包括经济技术开发区、财政等）、组织人事（含机构编制、监察等）、城市建设、政法（社会综合治理、信访等）、意识形态（宣传、文化等）、群众组织 ...
shanghai09 发表于 2009-11-25 20:13

受教了。

gabirella

authoritarian government 翻译成权威政府应该更确切一点

详见http://en.wikipedia.org/wiki/Authoritarianism
和解团结 发表于 2009-11-25 00:55

看过维基百科之后还是不解，authoritative才是权威的意思吧。。。。
劳烦和解团结再解释下咧

渔音谦谦

看过维基百科之后还是不解，authoritative才是权威的意思吧。。。。
劳烦和解团结再解释下咧
gabirella 发表于 2009-11-27 23:14

我来说说我的意见。。。==


authoritarian government 应该翻译为威权政府。。

目前西方学界对国家政体大概有三种分法。。

democracy是民主政府。我想这个不用解释吧。》《广大的西方国家都标榜自己是民主的典范。活生生的例子啊。。。

totalitarianism是极权政体（全能政体。）介个主要是指在两次世界大战期间激进的独裁主义。

authoritarianism 是威权政府。也可以正为权威政体。是介于民主和极权政体的一种。又分为保守型。激进型。军人政权和精英政权。


介种分法是具有强烈的西方意识形态的。。。。》》《》》对于发展中国家的认识是具有super的片面性。。
中国在别人的眼里，无论在社会\个人的经济活动、意识形态方面自由度都非常有限，但还是存在一点的。
所以自然被归入了威权政府的旗下。。


说了这么多。。
我的意思是。。
和解是对的。
此地可以翻成“权威政府”