【09.11.23 基督教科学箴言报】《2012》风潮为何席卷中国

红尘不透

多么经典的(错误)翻译
你就不会写《碟中谍3》么
Yog_Sothoth 发表于 2009-11-27 02:27

Mission Impossible III直译就是不可能的任务3，通常一部电影大陆、港、台会有三个译名

渔音谦谦

多么经典的(错误)翻译
你就不会写《碟中谍3》么
Yog_Sothoth 发表于 2009-11-27 02:27

不可能的任务本来就是一个译名啊》《
而且很巧的是，我看的那一版的就是翻译成不可能的任务。。

我想翻译都是有自己的习惯吧。
这也不算是什么错误。。。><
而且这个帖子的大部分都不会有理解上的困难吧。》《

ibwy

这部片子还不值得我淘毛爷爷到电影院看...租张影碟看看就算了.其实我觉得这片子也是一时话题,过了一阵圣诞档期了,上映的大片多了,这个话题就过了.不过西霉们肯定又要说这片子在中国咋样咋样受欢迎...其实老百姓们还不是趁个兴,我身边就没有一人有兴趣看第二次的=,=