|
有听Keren Ann的人对《Not Going Anywhere》这首歌应该不会感到陌生——“潮来潮去,人来人往,我哪也不去”。Lady & Bird就是Keren Ann和冰岛歌手Barði Jóhannson组成的组合,在2008年6月5号于雷克亚维克艺术季作闭幕演唱,两人在拥有80多人编制的冰岛交响乐团的伴奏下,选唱了两人在2003年组成的专辑「Lady & Bird」所合作的歌曲,还有各自专辑里头的作品——当然,《Not Going Anywhere》也位列其中;有了交响乐团伴奏,感觉还是相当不一样……(有兴趣的话可和原来的版本比较下)
This is why I always wonder
I'm a pond full of regrets
I always try to not remember rather than forget
这就是为什么我总想知道
我心中充盈着悔恨
我总是试着不去想而非真的遗忘
This is why I always whisper
When vagabonds are passing by
I tend to keep myself away from their goodbyes
这就是为什么我总是细声低语
当流浪汉经过这里时
我总是躲着不让他们和我道别
[Chorus]
Tide will rise and fall along the bay
and I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
People come and go and walk away
but I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
潮水沿着海湾起起落落
但我哪儿也不去
我哪儿也不去
人们来来回回又走向远方
可我哪儿也不去
我哪儿也不去
This is why I always whisper
I'm a river with a spell
I like to hear but not to listen,
I like to say but not to tell
这就是为什么我总是细声低语
我是一条被诅咒的河流
我喜欢用心聆听而不只是听闻
我喜欢娓娓道来却不只是表达
This is why I always wonder
There's nothing new under the sun
I won't go anywhere so give my love to everyone
这就是为什么我总是想知道
阳光下没有新的事物
我哪儿也不会去 所以要把我的爱分给每一个人
[Repeat Chorus]
另提供该歌曲无损版本(FLAC)的一个rayfile下载,有兴趣的话就回复吧
|
Anywhere, bird, going, Lady, 交响乐团, Anywhere, bird, going, Lady, 交响乐团, Anywhere, bird, going, Lady, 交响乐团
评分
-
1
查看全部评分
-
|