[AC翻译]萨科齐攻击中国不愿接受监查 批评北京阻碍会议进程

空气稀薄

                                
萨科齐参加哥本哈根气候峰会

                                
萨科齐参加哥本哈根气候峰会


法国《快报》：哥本哈根继续争吵，萨科齐称北京阻碍进程

Anti-CNN外媒传真版原创翻译：
http://bbs.m4.cn/thread-212527-1-1.html

哥本哈根：哥本哈根气候会议，关于达成一项政治宣言的谈判仍在继续，但谈判由于中国对国际监控机制的拒绝而持续陷入僵局。尼古拉·萨科齐如是说。

“我们整晚都在不间断的磋商。好消息是：磋商在继续着；坏消息是：磋商未能达成结果。”法国总统在会议间隙对记者们说道。

“压力很大……但尽管如此还是略有进展，”他强调说，并进一步指出中国人对整个监控机制始终存有敌意，在他们看来，这个机制将损害他们国家的主权。”

“是谁在阻碍（会议进程）？就是中国这样一个不愿接受监查机构的国家。”他解释道。“印度不愿接受限制其碳排放的目标（……）还有诸如苏丹这样立场可笑的国家。”

法国总统同时认为，在这些会谈中，沙特阿拉伯“并非最为超前的国家”。

与此相反，尼古拉·萨科齐对巴拉克·奥巴马总统的立场表示满意，奥巴马上午参加了一个限制规模的会议，与会的有26国领导人、联合国秘书长潘基文和欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·巴罗佐。

巴拉克·奥巴马同意从“2020年开始”对发展中国家提供高达1000亿美元的用于技术更新的资金援助。萨科齐尤其对此表示了祝贺。

法国总统补充道：“但是作为交换条件，（奥巴马）要求成立一个机构能够评估各方的成效。”而这一点被中方拒绝。

尼古拉·萨科齐指出，与会的26国领导人将在此会议间隙后在工作午餐时继续磋商。

“欧洲各国步调非常一致。非洲部分国家也完全同意我们的立场。美国的立场也与我们十分接近。”他总结道。

在会议间隙期间，法国总统与英国首相戈登·布朗进行了双边会晤。

免禽

萨科齐的法国，已经不是独立的法国，同英国的布朗一样，是美国的狗Sarkozy‘s France is no longer a state on  its own, no longer a voice of Europe, but a subordinate to Anglo-Saxon Empire.

特别需要补充：《京都协议》的15年期间，美国单方不履行协议，美国单方面抵制碳的必须削减量，美国单方面从《京都协议》撤出，等等，反而不见法国的义愤？？

船人

中国是最大的阻碍！看清楚了！为什么我们做出了这么大的让步了，西方丝毫没有感觉。得寸进尺只能将论坛导向崩溃！

我们中国就是强大得可以阻碍会议进程，怎么样？

中国说话时候腰杆子硬了。但是欧美还是非常强势、霸道和双重标准。
我们还需要更加强大。
向与会的中国谈判代表们致敬。

雅什卡

“向中国那样的国家们，其实只要同一自杀，这会就成功了。
但很遗憾的是，他们不同意自杀，他们认为这会夺取他们的生命。
唉,就是他们阻碍了会议。”

是这个意思吗？

呵呵欧美双重标准的强势的一致

敬礼

对立是迟早的事。这次妥协了，下次就会得寸进尺，骑在你头上拉屎！
伊拉克国际原子能核查了，其结果还没有忘记吧！

tancong

我看着那张猥琐的脸就倒胃口。

相遇偶然

代表团的成员！挺住！！！中国十几亿人的福祉或许捏在你们手上！！！

思想无禁区

冷眼向洋看世界：


答友人 师子吼（二章）

当年主席定乾坤，天下依稀是三分；
扫视而今寰球面，两极仍苦一煞神。

欲脱苦海必自尊，标准无由一家绳；
倘若求真方人道，东风啸聚送瘟神。


http://bbs.m4.cn/thread-212505-1-1.html

盒饭Janny

唉~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
恶心啊~~~~~~~~~~~~~

青蛙小王子

quote]巴拉克·奥巴马同意从“2020年开始”对发展中国家提供高达1000亿美元的用于技术更新的资金援助。萨科齐尤其对此表示了祝贺。[[/quote]
画大饼
真会搞~
2020年奥巴马下台了，去跟哪个要？

东方红旗

想用“气候变化”绑架中国，想得美。

免禽

ACer 莫小翼在 ”【歌本哈日记】政治谈判提前开局“ 讲到：

而15日，英国首相布朗启程前往哥本哈根之前，布朗、萨科齐、默克尔以及奥巴马还一起进行了一次为时约50分钟的视频会议。http://bbs.m4.cn/thread-212456-1-1.html

事出有因，事出有因。。。 。。。

sam712

他们不想给中国钱！也不想给中国技术！但他们却要监察中国！

你凭什么啊！就凭你那张嘴啊！？


而且萨科奇说的话里明显有假！


萨科齐拉拢中非领袖 中非国家称与中国共进退
http://v.ifeng.com/opinion/world/200912/2ee15cdd-1b40-477d-b9a5-31f1db922884.shtml#dcad32f7-81a7-4767-8370-186341e9becb

hantang

意料之中，利益至上，所谓道德全是虚伪的外衣。

smithrock

我觉得这件事应该是由发展中国家来监控欧盟和美国才对，
欠了债的人还要监督别人减排非常滑稽。
争来争去还是在争话语权和评判权，
欧洲和美国不仅要继续要做世界警察，
还要委任自己做新的世界环境监察员，
可惜自己的所做所为没有公信力！

国人之一

看到那张猥琐的脸，就让人觉得相当的恶心。。。。。。。

medien

欢迎大家继续购买法国产品，支持家乐福，为民主自由的法国继续反华提供资金。