美专家：05年中国至少有6成人从来没用过电

耳冉子 · 发表于 2009-12-22 14:03

美国乔治梅森大学经济学副教授布赖恩卡普兰发了一篇文章《中国的增长可信吗》（http://econlog.econlib.org/archives/2007/10/is_chinese_grow.html），里面有些观点真是可笑之极。他在前两段说：

　　“我一直怀疑中国的经济增长数据。我不怀疑中国经济增长迅速，但每年高达10％的增长似乎令人难以置信。除了对这些通用参数如此之高表示怀疑，共产主义政权一直有着伪造数据的悠久历史，并且西方观察家们经常对这些谎言信以为真。被你愚弄一次是你应自己感到羞耻,若被你再次愚弄那我就是个傻子了。”

　　“在最新一期《经济学人》，我看到一组数据加强了我的怀疑。我不是说它们是确凿的证据，但这些数据确实不可思议。”

　　然后他开始一一批驳中国的一些经济增长数据，底下有很多网友留言，一位来自中国香港的网友“亚历克斯”说：“布赖恩，你必须到中国来看看。我曾经像你一样，对这些数据持怀疑态度，但是现在我相信了……”

　　看完这些，觉得里面最搞笑的应该属于这句：“According to the IEA, in 1980 they were generating 1/2 of what Japan was using and by 2005 they were generation twice the power of Japan. Not bad for a country where at least 60% of the population has not encountered electricity. ”

　　原来2005年的中国竟然有6成人从来没有电力的？真是让人汗死！

http://bbs.huanqiu.com/viewthread.php?tid=287542

sunny2006hlj · 发表于 2009-12-22 14:20

这位作者太英明了，是不是TG请的枪手，要是按作者的观点看，中国减排应该少减点。

lichen7454 · 发表于 2009-12-22 14:23

6成人没用过电？中国发电厂的电都哪去了？输送到月球去了吗？

zhiyi · 发表于 2009-12-22 14:29

典型的西方百尺，就知道according to, 但是according to 我们的经验，西方的洗脑媒体在坚持政治正确的时候别的东西其实都是错误的，特别对于中国

andy007 · 发表于 2009-12-22 14:38

真怀疑他们的智商

红尘不透 · 发表于 2009-12-22 14:45

这个，有智商吗

ZhZhchen · 发表于 2009-12-22 14:46

所以美国应该加大减排顺便多给我们一些钱

耳冉子 · 发表于 2009-12-22 14:47

不要断章取义，给出作者原文，才能予以判断。
mopvoop 发表于 2009-12-22 14:21

http://bbs.huanqiu.com/viewthread.php?tid=287542

耳冉子 · 发表于 2009-12-22 14:48

这就是西方洗脑的手段与结果，这就是被洗脑后的西方民众对中国的认识

紫电清霜 · 发表于 2009-12-22 14:55

TG的五毛？配合中国在哥本哈根行动？

风云有我 · 发表于 2009-12-22 15:00

这就是西方洗脑的手段与结果，这就是被洗脑后的西方民众对中国的认识
耳冉子发表于 2009-12-22 14:48

什么东西都能扯上洗脑。
一个美学者不信中国的统计数据、对某方面有极端认识，是否所有的美学者，所有的美国人都不相信中国的数据、都有极端认识？

耳冉子 · 发表于 2009-12-22 15:02

什么东西都能扯上洗脑。
一个美学者不信中国的统计数据、对某方面有极端认识，是否所有的美学者，所有的 ...
风云有我发表于 2009-12-22 15:00

这难道不是洗脑的结果？连专家对中国的认识都存在如此大的误差，那些普通的西方民众可想而知

耳冉子 · 发表于 2009-12-22 15:03

环球时报本身就是对外媒言论断章取义的代表性媒体。
mopvoop 发表于 2009-12-22 15:00

根据？

耳冉子 · 发表于 2009-12-22 15:09

用翻译机器转化的文字，虽然语句极不通顺，但学过略读速读以及段落归纳大意吧，至少不像你说的那么简单。

...
mopvoop 发表于 2009-12-22 15:04

汗，用的是什么翻译软件?实在看不懂

绵阳gogo · 发表于 2009-12-22 15:26

2007年的东西就不要翻了好不。。。整天自己找翻烦自己啊。

whyjfs · 发表于 2009-12-22 16:15

我现在正用唾沫粘着家雀上网呢

paradisehere · 发表于 2009-12-22 16:23

According to the IEA, in 1980 they were generating 1/2 of what Japan was using and by 2005 they were generation twice the power of Japan. Not bad for a country where at least 60% of the population has not encountered electricity.

处于严谨的看待问题的要求，求翻译高手~~~~这里说的60%没有用过电指的是1980 还是2005？

我觉得值得商榷~~~我不太相信作者有这么白痴...

bleepcnn · 发表于 2009-12-22 17:41

According to the IEA, in 1980 they were generating 1/2 of what Japan was using and by 2005 they were ...
paradisehere 发表于 2009-12-22 16:23

你高估了西人

耳冉子 · 发表于 2009-12-22 18:16

因为这份报纸翻译外媒文章的时候，经常有意略去甚至篡改不喜欢的文字，糊弄国内读者。 ...
mopvoop 发表于 2009-12-22 15:11

这还是一种空洞的结论，请出示具体的报道

另外，先搞清楚，本主贴只是博客上的博文，并非环球时报所发的正式报道

耳冉子 · 发表于 2009-12-22 18:24

google英转汉，看不懂没关系，至少人家是有怀疑并有讨论的，不像你开头文章一种断章取义，给人一种 ...
mopvoop 发表于 2009-12-22 15:14

怎么没关系，看不懂可大有关系，所以看不明白那位专家对此是否怀疑

		自动登录	找回密码
密码			注册会员