四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 737|回复: 2

[翻译完毕] 【09.12.30 BBC】China floats idea of first overseas naval base

[复制链接]
发表于 2009-12-30 22:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
分类:军事

认领!!!
China floats idea of first overseas naval base http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8435037.stm

China has a force of three ships patrolling the Gulf of Aden

A senior Chinese naval officer has suggested that China establish a permanent base in the Gulf of Aden to support its anti-piracy operations.  
Rear Admiral Yin Zhou's proposal was posted on the defence ministry website.

Mr Yin said supplying and maintaining the fleet off Somalia was challenging without such a base, and said other nations were unlikely to object.

China's navy currently has no overseas bases, but there are calls in the media and web forums for this to change.

The proposal comes after a Chinese cargo ship and its crew of 25 were rescued from Somali pirates on Monday, amid reports that a $4m (£2.5m) ransom had been paid to their kidnappers.

'Appropriate'

The Chinese navy has already been patrolling the Gulf of Aden for more than a year, protecting cargo vessels that are increasingly threatened by pirates based on Somalia.

Yin Zhuo, a prominent spokesman on naval matters, made his suggestion to establish a permanent base in the area during a state radio interview on Tuesday. A transcript was later published on the defence ministry's website.

The Chinese navy currently has no overseas bases

"I believe that a relatively stable, relatively solid base for resupply and repair would be appropriate," he said.


Such a base would provide a steady source of fresh food, along with facilities for communications, ship repair and recreation, Mr Yin added.


He offered no suggestion on where such a base should be located.


Any definite decision to establish such a base would have to be decided by the Communist Party, Mr Yin said.


Allaying foreign concern


Other countries have been closely monitoring China's international deployments for signs it is increasing its assertiveness in its foreign defence policy.


Beijing's leaders are sensitive to these concerns - and the first ships deployed in the Gulf spent more than four months at sea without docking anywhere.


"We didn't want to arouse unnecessary suspicion from some Western countries," Mr Yin explained.


"Gradually, everyone saw we are there to carry out legitimate international duties and we are helping ships from other countries as well," he said, adding that when his vessel finally docked at a French base, his crew were warmly welcomed.


Mr Yin said he believed other nations in the region would understand China's need for a naval supply base so that it could meet its international commitments.


The United States, Japan and European Union countries already have bases in the region.



2009-12-30_224836.png



评分

1

查看全部评分

发表于 2009-12-30 23:37 | 显示全部楼层
建议把楼主降为“排长”.......快补上翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-12-31 17:18 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-11-5 22:52 , Processed in 0.054285 second(s), 30 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表