《幽兰操》是什么~

叶芸芸01

今日看腾讯，发布王菲为电影《孔子》唱的主题曲《幽兰操》，所以在网上搜索了一下《幽兰操》为何物。
1、百度百科　
     《幽兰操》又名《猗兰操》，最早相传是孔子所作，琴曲似诉似泣，如怨如愤，把孔子此时此刻的内心世界抒发得淋漓尽致，在兰的身上寄托了自已全部的思想感情，是一首优美的兰诗，也是一首幽怨悱恻的抒情曲，历史上和者甚多。
     韩愈亦仿而作之，其《猗兰操》序云：“孔子伤不逢时作。”
　　韩 愈《猗兰操》

　　兰之猗猗，扬扬其香。

　　不采而佩，于兰何伤。

　　今天之旋，其曷为然。

　　我行四方，以日以年。

　　雪霜贸贸，荠麦之茂。

　　子如不伤，我不尔觏。

　　荠麦之茂，荠麦之有。


　　君子之伤，君子之守。

2、《琴操·猗兰操》曰：

《猗兰操》者，孔子所作也。孔子历聘诸侯，诸侯莫能任。自卫反鲁，过隐谷之中，见芗兰独茂，喟然叹曰：“夫兰当为王者香，今乃独茂，与众草为伍，譬犹贤者不逢时，与鄙夫为伦也。”乃止车援琴鼓之云：“习习谷风，以阴以雨。之子于归，远送于野。何彼苍天，不得其所。逍遥九州，无所定处。世人暗蔽，不知贤者。年纪逝迈，一身将老。”自伤不逢时，托辞于芗兰云。

3、王菲版《幽兰操》

词作者：杏林春熙法兰文化沙龙 ——不知这是一个人还是一群人，名字挺长的，倒过来比较容易联想到“法兰西的春熙路上的杏林药房”

                                                    我的想象力太丰富了，飘走……

兰之猗猗，扬扬其香。

众香拱之，幽幽其芳。

不采而佩，于兰何伤？ ——至此与韩愈诗无异

以日以年，我行四方。 ——对韩诗倒装，或许是为了押韵吧。不过古诗和近体诗押韵的规则是否相同，还得大师指点。

文王梦熊，渭水泱泱。 ——少了“今天之旋，其曷为然。”句，改成此句，相比之下倒是更形象易懂些，梦熊的文王不再，只剩下渭水长流。

                                   文王梦熊：周文王梦见飞熊扑入帐中，遂在渭水边上访得姜子牙，此典故在儒家文化中，一直是“王者求贤，贤遇明主”的

                                   理想典范。

                                   泱泱：宏大，水深而广的样子

采而佩之，奕奕清芳。 ——韩愈说“你不理我，我也不睬你”，这里说的倒挺美妙，“你睬我，才是聪明人”

雪霜茂茂，蕾蕾于冬， ——不知这个“蕾蕾于冬”是否指冬日里的种子，等待春天生根发芽。韩愈诗中雪霜之后直至“芥麦”茂盛之时，本诗中缩小了时间跨度。

君子之守，子孙之昌。 ——这大概是说“君子自守”是子孙后代宝贵的精神财富吧；与韩愈怀才不遇而不折其志的“君子之伤，君子之守。”全然不同。

                                    至此可知，此诗讲的全然是两回事了，韩诗还围绕“伤不逢时作”，本诗却是说说孔子怀才不遇的人生，最后却旨在点出

                                   “君子之守，子孙之昌。”，与《幽兰操》本意差距甚远，借个名罢了。

师子吼

最近这个很流行啊，看到几个妹妹签名什么的用这个了。

叶芸芸01

回复 2# 师子吼
菲姐都出来了，连我都要买账的~
——自love in~

pigpig

采而佩之，奕奕清芳。 ——韩愈说“你不理我，我也不睬你”，这里说的倒挺美妙，“你睬我，才是聪明人”

我睬你啊

叶芸芸01

回复 4# pigpig


    pp果然兰心蕙质，一点就通

pigpig

靓女在讚我啊。。。
请问。。今天之旋，其曷为然。。。。这两句是什么意思呢?

叶芸芸01

1、今日之变故,我是没有做错事,也无须介怀
2、个君子不被人知，这对他又有什么不好呢？
这两个是别人的解释，我也无可考。
我认为“今天之旋，其曷为然。 ”讲的就一句话——现在这些事情就是这样。
今天之旋：现在的（人事）变化
其曷为然：它昭示的就是这样
——————我这样理解的，也不知对否

叶芸芸01

别人说深入其景才能感同身受。
我也未知韩愈因何而作此诗，所以也不能全然通晓他的意思，只得这般浅浅带过了。
若是谁有相关的背景介绍，或是其他补充就更好了。

pigpig

子如不伤，我不尔觏。
荠麦之茂，荠麦之有.
君子之伤，君子之守。

芸芸这几句呢？

火秋

采而佩之，奕奕清芳。

叶芸芸01

子如不伤，我不尔觏。
荠麦之茂，荠麦之有.
君子之伤，君子之守。

芸芸这几句呢？ ...
pigpig 发表于 2010-1-8 10:35

芥麦长于秋冬，熟于盛夏，韩愈取其精神。
《幽兰操》全诗皆一伤——生不逢时，虽伤但志补课折，亦不妒于他人。

叶芸芸01

秋姐很喜欢这句呢

叶芸芸01

采而佩之，奕奕清芳。
火秋 发表于 2010-1-8 19:40

    秋姐姐很喜欢这句呢

思想无禁区

兰之猗猗，幽谷自芳。
百草为邻，各沐春阳。
无争溪流，俱迎秋霜。
风雨同被，共颐虫羊。
何言采佩，宜我其藏。

——眉州 萧老邪

yingyue02

解说很不错，足见功底。赞之！！

音乐盒

歌好听，正不太理解，谢谢芸芸讲解。

叶芸芸01

回复 15# yingyue02


    水镜现在稀客了，能在这里看到，真是幸甚至哉。

叶芸芸01

兰之猗猗，幽谷自芳。
百草为邻，各沐春阳。
无争溪流，俱迎秋霜。
风雨同被，共颐虫羊。
何言采佩，宜我其 ...
思想无禁区 发表于 2010-1-8 22:57

萧大哥这是《爱兰说》——
何言采佩，宜我其藏。
之子于归，陶然四方。

叶芸芸01

回复 16# 音乐盒
小盒子也来讲讲

pigpig

刚刚查看了是这样解释

本词分为上中下三阙。　上阙，中心是兰香是王者之香。
译文：兰花的叶子，长长的，在风中摇曳，优雅而飘逸；兰香，在风中升腾，向四方飘扬。兰香所及之处，所有花香都黯淡无味，并成为兰香的一部分，众多的花香拱卫着兰香，兰花的芬芳，远而不淡，近而不浓，幽幽的从中心向八方输布。兰是香中之王，如果没有人认识到而不去采摘佩戴他，对兰花而言，又有什么妨害呢。
中阙，中心是兰只为王者而香。
译文：一天接一天，一年接一年，东南西北，四方都走遍，我虽然像香兰一样，不以无人而不芳，不过我也在积极地寻找实现自身社会价值的机会。周文王夜梦飞熊入帐，渭水之畔访遇太公望(姜子牙，因周文王有“兴周之业，先祖早寄希望于太公也”之说，故名太公望)，从而奠定周朝800年基业，这是多么让人向往的啊。兰一旦被王者采摘佩戴，定会让其清雅的芬芳和其间蕴含的思想如日月般光耀。
下阕，中心是兰历苦寒而成其香。
译文：雪霜铺天盖地，树冠上厚厚的一层，虽是冬天，但看起来万物都像更加茂盛了一样。严寒中，兰的花蕾，静静的孕育和等待，在忍耐中积累。兰之所以有王者之香，是因为在寒冬中孕育了花蕾，如果人们能明白这是君子应该遵守的道理和法则，那么，　那么后世子孙必定昌盛。