四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 784|回复: 2

[翻译完毕] 【10.1.11 BBC】China faces growing gender imbalance

[复制链接]
发表于 2010-1-12 01:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
Page last updated at 14:34 GMT, Monday, 11 January 2010 China faces growing gender imbalance

In some provinces, 130 boys are born for each 100 girls

More than 24 million Chinese men of marrying age could find themselves without spouses by 2020, says the Chinese Academy of Social Sciences.
The gender imbalance among newborns is the most serious demographic problem for the country's population of 1.3 billion, says the academy.

It cites sex-specific abortions as a major factor, due to China's traditional bias towards male children.

The academy says gender selection abortions are "extremely common".

This is especially true in rural areas, and ultra-sound scans, first introduced in the late 1980s, have increased the practice.

Forced prostitution

The latest figures show that for every 100 girls born in China, 119 boys are born, the academy says in a new book.

Researcher Wang Guangzhou, quoted by the Global Times newspaper, said the implications were that men in poorer parts of China may remain single throughout their life.
CHINA'S GENDER IMBALANCE
·119 boys born per 100 girls. Rises to 130 boys per 100 girls in some rural areas
·Total population 1.3 billion
·Expected peak 1.6 billion in 2050
·One child policy written into constitution in 1978
·Many rural couples allowed second child if first is a girl


"The chance of getting married will be rare if a man is more than 40-years-old in the countryside. They will be more dependent on social security as they age and have fewer household resources to rely on," he said.

In some provinces, 130 boys are born for each 100 girls, the book says.

Experts at the academy also predict the gender imbalance will lead to more inter-generational marriages, where a wife is older than her husband.

A reluctance among young urban Chinese to have a first or second child is exACerbating the problem.

Academy sociologist Yan Hua said: "People's minds have changed a lot during the last 20 years.

"Young couples either don't want to have a second child, or would prefer to live a DINK (Double Income No Kid) life."

The growing imbalance means that forced prostitution and human trafficking has become "rampant" in some parts of the country, according to the researchers.

While analysts admit there is definitely a pronounced gender imbalance in China, they also say that exact information is difficult to obtain because some families are thought to avoid registering female babies in order to make it easier for them to have a second child.

2010-01-12_014608.png

 楼主| 发表于 2010-1-12 01:48 | 显示全部楼层
认领
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-27 20:12 | 显示全部楼层
http://bbs.m4.cn/thread-216884-1-3.html

这篇很早就翻完了,只是没有回复,不用催啦
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-11-6 05:21 , Processed in 0.047608 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表