四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1360|回复: 6

[翻译完毕] 【20100113】纽约时报:谷歌声称gmail被黑的“维权人士”原是藏独

[复制链接]
发表于 2010-1-14 22:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
In Rebuke of China, Focus Falls on Cybersecurity
http://www.nytimes.com/2010/01/14/technology/14google.html?scp=1&sq=google%20tibet&st=cse
By MIGUEL HELFT and JOHN MARKOFF
Published: January 13, 2010

SAN FRANCISCO — Even before Google threatened to pull out of China in response to an attack on its computer systems, the company was notifying activists whose e-mail accounts might have been compromised by hackers.




In a world where vast amounts of personal information stored online can quickly reveal a network of friends and associates, Google’s move to protect individuals from government surveillance required quick action. In early January, Tenzin Seldon, a 20-year-old Stanford student and Tibetan activist, was told by university officials to contact Google because her Gmail account had been hacked.
Ms. Seldon, the Indian-born daughter of Tibetan refugees, said she immediately contacted David Drummond, Google’s chief legal officer.
“David informed me that my account was hacked by someone in China,” Ms. Seldon said in a telephone interview. “They were concerned and asked whether they could see my laptop.”
Ms. Seldon immediately changed her password and became more careful of what she wrote. She also allowed Google to examine her personal computer at the company’s request. Google returned it this week, saying that while no viruses or malware had been detected, her account had indeed been entered surreptitiously.
Google confirmed Ms. Seldon’s account of events, but declined to say whether it had notified other activists who might have been victims of hacking.
Mr. Drummond said that an attack originating in China was aimed at its corporate infrastructure.
While the full scope of the attacks on Google and several dozen other companies remains unclear, the events set off immediate alarms in Washington, where the Obama administration has previously expressed concern about international computer security and attacks on Western companies.
Neither the sequence of events leading to Google’s decision nor the company’s ultimate goal in rebuking China is fully understood. But this was not the first time that the company had considered withdrawing from China, according to a former company executive. It had clashed repeatedly with Chinese officials over censorship demands, the executive said.
Google said on Tuesday that that in its investigation of the attacks on corporations, it found that the Gmail accounts of Chinese and Tibetan activists, like Ms. Seldon, had been compromised in separate attacks involving phishing and spyware.
Independent security researchers said that at least 34 corporations had been targets of the attacks originating in China.
Adobe, a software maker, said it had been the victim of an attack, but said that it did not know if it was linked to the hacking of Google. Some reports suggested that Yahoo had been a victim, but a person with knowledge said that Yahoo did not think that it been subject to the same attack as Google.
The decision by Google to draw a line and threaten to end its business operations in China brought attention to reports of Chinese high-technology espionage stretching back at least a decade. But despite Google’s suggestion that the hacking came from within China, it remained unclear who was responsible. Nevertheless, it presented the Obama administration with a problem of how to respond.
Google’s description of the attacks closely matches a vast surveillance system called Ghostnet that was reported in March by a group of Canadian researchers based at the Munk Center for International Studies at the University of Toronto. They found that an automated espionage system based in China was using targeted e-mail messages to compromise thousands of computers in hundreds of governmental organizations. In each case, after the computers were controlled by the attackers, they were able to scan for documents that were then stolen and transferred to a digital storage facility in China.
The researchers stopped short of directly accusing the Chinese government of masterminding the attacks. However, for years there have been reports of attacks planned by so-called patriotic hackers in China, and many American security specialists argue that these are simply irregular elements of the People’s Liberation Army. At the same time, hackers frequently use so-called false flag espionage or denial of service attacks to route their activities through the computers of a third country and hide their identity.
One of the Canadian researchers said that fellow computer security researchers suspected that the attack on Google and other recent intrusions relied on hackers sending booby-trapped documents that were stored in Adobe’s Acrobat Reader format, which then infect victims’ computers. This method was seen in a recent wave of attacks on the Dalai Lama’s computers. “We’ve seen a huge upsurge in attacks using Adobe Acrobat,” said Greg Walton, an editor at Information Warfare Monitor, a publication of the Canadian research group.

A spokeswoman for Adobe said the company was investigating the reports, but could not confirm that the Adobe software was linked to the most recent attacks.
For Google, the attacks appeared to have been the final straw in a series of confrontations with Chinese authorities.
Top Google executives, including the chief executive, Eric E. Schmidt, and the co-founders, Larry Page and Sergey Brin, were ambivalent about the decision to go into China in 2006, which involved agreeing to censor some search results on the company’s local search engine, according to a former executive with knowledge of the discussions. The resistance was strong from Mr. Brin, who had grown up in the Soviet Union.
But after discussions and internal lobbying from Chinese and Chinese-American employees inside Google, as well as some of the company’s sales executives, Google’s top executives came around. They were particularly swayed by the argument that even a censored version of Google’s search engine would provide Chinese people more access to information and help promote free expression in that country.
Once the decision was made, however, Google began expanding its operation in China, which it expected would grow to be one of the largest Internet markets. During Mr. Schmidt’s 2006 visit to China, shortly after Google introduced the company’s China-based search engine, Google.cn, he told reporters that it would be “arrogant” to try to change China’s censorship laws.
But repeated clashes with Chinese authorities caused Google to reconsider its decision on many occasions, the former executives said. Things almost collapsed in 2008, when Chinese government officials asked Google to censor results not only on Google.cn but also on Google.com. the company’s English-language search engine. Google refused, and after the 2008 Olympics, Chinese officials dropped the issue.
Google now says it thinks that its attempt to help bring openness to China has failed.
“We were looking at an environment that is more difficult than it was when we started,” Mr. Drummond said in an interview on Tuesday. “Far from our presence helping to open things up, it seems that things are getting tighter for open expression and freedom.”
Robert Gibbs, the White House press secretary, said Wednesday that the White House had been briefed by Google on the company’s decision. However, he declined to describe what actions the government might take in response to the claims of Chinese-directed Internet attacks.
“The recent cyberintrusion that Google attributes to China is troubling, and the federal government is looking into it,” said a White House spokesman, Nicholas Shapiro. He said that the president had stated that Internet freedom was a central human rights issue on a recent China trip. He also said that the president had made Internet security a national priority.
Gabriel Stricker, a Google spokesman, said Google’s decision to publicize the attacks was motivated in part by its desire to alert activists that their accounts could have been compromised.
The attacks present a challenge for the Obama administration, which last year debated the role of a federal Internet security adviser. The administration is grappling on how to balance stricter security controls and the freedom of technology companies to innovate.
Several Internet security specialists were quick to point out that a group within the White House led by Lawrence H. Summers, the national economic adviser, had pointed to Google in debates on the appointment as an example of an innovative Silicon Valley company that might be hamstrung by strict new Internet security restrictions.
“It’s ironic that the new economy folks at the White House were pushing back against faster movement on cybersecurity to protect companies like Google from stricter regulations,” said James Lewis, an Internet security specialist at the Center for Strategic and International Studies in Washington. Last year, Mr. Lewis led a bipartisan study calling for the creation of a strong Internet czar reporting directly to the president to combat a rash of new security threats.
The White House said on Tuesday that Robert A. Schmidt, a compromise candidate who was chosen last month to be the Internet security adviser, would not start in the position until later in the month.

截图:
In Rebuke of China, Focus Falls on Cybersecurity - NYTimes_com.gif In Rebuke of China, Focus Falls on Cybersecurity - NYTimes_com2.gif
发表于 2010-1-15 12:36 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-15 12:45 | 显示全部楼层
原来还是为葬毒撑腰
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-15 12:53 | 显示全部楼层
还是要认清: google/美国政府/西方不是天使. 如果他们是天使, 也是黑着良心的天使. 他们只是自私的人, 150年前是这样, 现在还是这样. 别真以为他们为我们的利益着想. 所谓"皮之不存, 毛将焉附?". 国家给他们搞乱了, 哪有我们平民百姓的好?
有区别的是: 150年前英国领头,用鸦片; 今天美国领头, 用互联网?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-15 14:04 | 显示全部楼层
回复 4# arthur19710410

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-15 23:25 | 显示全部楼层
中午完成一部分:
剩下的晚上再补上。。。
rhapsody 发表于 2010-1-15 12:36



    嘿嘿。。。献花~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-15 23:37 | 显示全部楼层
阴险小人 乌合之众
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-6-3 20:17 , Processed in 0.048788 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表