四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1138|回复: 3

[翻译完毕] 【2010.1.19 日本共同社】約35カ国・地域に就航…日航便に大きな混乱なく

[复制链接]
发表于 2010-1-19 21:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
http://www.sponichi.co.jp/societ ... ash20100119081.html

会社更生法適用を申請した日本航空の定期便が就航している世界の各国・地域では19日、日航便の運航などに目立った混乱は起きていない。日航の海外支店担当者は定期便存続への期待を口にする。一方、日航が広告主になっている海外の邦字紙関係者は収入減への不安感をにじませた。

 日航のニュースは中国国営通信、新華社など海外の通信社も速報、高い関心を示した。AP通信は東京発で「日本の歴史上、最大級の会社破綻の一つ」と伝えた。

 日航は、ほかの航空会社のコードシェア(共同運航)を含めて約35カ国・地域に就航。

 このうち中国では北京と日本を結ぶ便が毎日計4往復。上海や大連、広州などと日本を結ぶ路線もある。日航北京支店の責任者は「正常に運航している」と語った。

 日航は、5月に開幕する上海万博で日本企業と地方自治体が出展する「日本産業館」に1千万円出資しているが、産業館関係者は「(日航側から出資取りやめなど)具体的な話は来ておらず、変更はない」としている。

 ソウル支店では19日は一部職員の勤務時間を延長し、午後10時まで利用客などからの問い合わせに対応できるよう待機。航空便の運航に支障がないことを説明する。

 ハノイ支店の担当者は「ベトナムの空港当局の理解を得ており、(燃料や機内食などの提供について)現金取引の要求はきていない」と説明。モスクワ支店の替山春生支店長は「東京―モスクワは40年も続いてきた路線。なんとか存続して顧客の方々の期待に応えたい」と話した。

 一方、ロンドンの邦字紙の発行会社幹部は「日本航空は主要広告主なので、打撃が大きい」と語り、危機感を募らせた。 (共同)

sponichi.co.jp.jpg
发表于 2010-1-19 22:51 | 显示全部楼层
认领。21日前交稿。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-19 22:56 | 显示全部楼层
认领。21日前交稿。
风满袖 发表于 2010-1-19 22:51

多谢楼上了~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-28 20:21 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-18 10:34 , Processed in 0.047473 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表