四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 840|回复: 2

[翻译完毕] Bienvenue dans la diplomatie Google

[复制链接]
发表于 2010-1-23 22:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
Bienvenue dans la diplomatie Google
Par Olivier Tesquet, publié le 21/01/2010 à 18:45 - mis à jour le 22/01/2010 à 09:16
http://www.lexpress.fr/actualite/monde/bienvenue-dans-la-diplomatie-google_843622.html

Dans une allocution présentée comme historique, ce jeudi, la secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a vanté les mérites d'un Internet mondial libre. Pour réaffirmer le leadership des Etats-Unis?

"Nous voulons inscrire la cybersécurité à l'ordre des priorités du monde". Pour son discours sur la liberté du web, Hillary Clinton se savait guettée au coin du bois. Dans le très symbolique Newseum de Washington (un musée interactif qui retrace l'histoire de la presse), la secrétaire d'Etat américaine a présenté ce qu'il convient d'appeler une doctrine Truman 2.0. Nous voilà donc revenus au temps de la Guerre Froide?!

Les multiples allusions d'Hillary Clinton au Mur de Berlin pourraient le laisser croire. Il faut se méfier des métaphores filées trop évidentes, mais regardons-y de plus près. En 1948, le plan Marshall devait garantir la souveraineté du monde libre. Et si, aujourd'hui, le levier pacificateur s'appelait Google? Dans le différend qui oppose l'entreprise à la Chine, les Etats-Unis ont officiellement pris position, réclamant à Pékin l'ouverture d'une enquête.

Nouveau système de valeurs

A cela, rien d'étonnant. La secrétaire d'Etat l'a répété comme un mantra, elle veut que le net devienne "une marque de fabrique américaine", un habeas corpus du XXIe siècle. Dans cet écosystème, Google semble incarner à la perfection ce nouveau système de valeurs. Fondée par un refuznik , la firme californienne perpétue la tradition du self-made man. Avec son slogan "Don't be evil" ("ne soyons pas méchants"), elle psalmodie le voeu pieux de la transparence. En somme, elle concentre tous les attributs de la e-diplomatie qu'évoque Washington depuis l'arrivée à la Maison-Blanche de Barack Obama.

Flickr/dullhunk

Alors, que faut-il penser de cette prière, mains jointes, vers un avenir open source? Pierre Haski, cofondateur de Rue89, estime qu'Hillary Clinton a lancé un "plaidoyer sans précédent pour un internet mondial libre, et pour le soutien à ceux qui luttent contre les contrôles". Au même moment, le blogueur Evgeny Morozov exprime sa déception en une centaine de signes lapidaires. "Pour résumer, 'soyons prospères et nous serons tous libres'".

Pour l'heure, difficile de dire si cette allocution est un vrai pas en avant ou l'incarnation d'un wishful thinking qui fait des ronds dans l'eau. Mais il faut se souvenir de ceci: il y a vingt ans, l'impérialisme américain s'exportait à grand renfort de McDonald's et de canettes de Coca-Cola. Aujourd'hui, la tendance est aux idées vertueuses et au soft power en ligne. Les Etats-Unis l'ont bien compris, c'est leur leadership qui est en jeu.

截图:
Bienvenue dans la diplomatie Google.gif
 楼主| 发表于 2010-1-23 22:30 | 显示全部楼层
自领了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-25 17:18 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-22 19:30 , Processed in 0.047672 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表