【口语】找明星签名不是SIGN......

ile2000

1. 找明星签名不用SIGN

许多年轻人喜欢追星，会拿着明星写真找自己的偶像签名。
你遇上LADY GAGA，跟她说"CAN I HAVE YOUR SIGN PLEASE?"
她可能反应不过来，甚至不明所以，这个人为什么跟我要我的星座啊。

SIGN除了签署之意以外，做名词时有“星座”的意思。
在英文里找名人签名时不用SIGN(SIGNATURE)，而是用AUTOGRAPH。
SIGN(SIGNATURE)是用在签署文件、书信结尾等时候。

应该说：MAY(CAN) I HAVE YOUR AUTOGRAPH?

2. 男人的胸脯不是BREAST

原来BREAST虽然可以泛指胸部，但更多时候是用来指女性的胸部及有隆起感的胸部。
那男人的平胸应该用什么呢？就用最普通的CHEST即可。
男人可没有BOOBS或TITS，虽然一些人发福显得胸前伟岸。

3. 浓咖啡是THICK COFFEE吗？

血浓于水，BLOOD IS THICKER THAN WATER.
但浓咖啡可不说是THICK COFFEE，而是说STRONG COFFEE.
更浓的咖啡就是EXTRA STRONG COFFEE.
那淡咖啡就是WEAK COFFEE了。强咖啡和弱咖啡。

4. 礼貌是MANNER还是MANNERS？

对于一个没大没小的小孩，你可以大声训斥说：WHERE ARE YOUR MANNERS?
复数形式的MANNERS才表示“符合社会规范的礼节”的意思。

5. 我家马桶堵了。THE TOILET IS CLOGGED.

不仅是马桶、水管堵了，心里堵得慌都可以用CLOG.

6. 带薪假是PAID LEAVE

休假是VACATION，又好又开心。但不一定所有的假都得用VACATION。
现在很多人都休带薪假也就是PAID LEAVE. 无薪假就是UNPAID LEAVE.
病假是SICK LEAVE. HE'S ON SICK LEAVE UNTIL NEXT TUESDAY. 他休病假到下周二。
产假是MATERNITY LEAVE. 现在爸爸也能休产假，PATERNITY LEAVE.
虽然不幸，但人总会经历生老病死，丧假也得请啊，BEREAVEMENT LEAVE或者FUNERAL LEAVE。

7. 现在房价节节高涨，但还是很多人买房。亲朋买了新房，总得去恭贺乔迁之喜。

HOUSEWARMING或者HOUSEWARMING PARTY。温暖家的派对。
ARE YOU COMING TO JO'S HOUSEWARMING ON FRIDAY? 你周五去乔家大院恭贺乔迁之喜吗？

8. 这是我的一点心意，略表感谢之情。IT'S A SMALL TOKEN OF MY APPRECIATION.

总得客套一番，YOU SHOULDN'T HAVE 不用 不用。

P.S. 以后有空继续。

东方旭日

谢谢楼主, 学习了~~

zhongdong_wang

好样的

鱼的泪水

不错
学习了