|
楼主 |
发表于 2010-2-6 13:53
|
显示全部楼层
本帖最后由 zhongdong_wang 于 2010-2-6 13:57 编辑
呵呵,上电脑了
偶就把这个小说的几种变体发一下吧,不具体分析了,大家自己去比较分析结构。
He standed hurted,still holding his sword tight.
He still standed hurted,holding his sword tight.
He standed still hurted,holding his sword tight.
上面是是第一组变体
He standed hurted,with his sword in hand.
He standed hurted,with his sword tight in hand.
He standed hurted,with his sword still in hand.
He standed hurted,with his sword still tight in hand.
He standed hurted,still with his sword tight in hand.
这是第二组变体,主要说明介词的动词特性的另一方面——可以用副词修饰
He standed hurted,with sword in hand.
He standed hurted,with sword in his hand.
这是第二组变体,当然也可以加减副词之类的
He stended hurted,sword in hand.
这是第三组变体。
还可以添加连接词代替标点符号等,表达的意境也会不同,不过大家自己去加减更改非主要成分吧,上面的变体还不是全部的。
standed后面的主要修饰成分都是分词(过去分词和现在分词)状语。
主标题、副标题和小说内容之间,是相互说明相互注解相互映衬的关系。就好像画一条龙时候的头、身体、爪子、尾巴、眼睛等之间的关系。Ok,想偷点懒了,不作详细的具体分析了。周瑜打黄盖,愿打愿挨是双方自己的事情。看小偷可怜的人,应该有主动牺牲的精神愿意让小偷偷而毫无怨言责怪社会或者政府。
|
|