四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 784|回复: 2

[翻译完毕] Japan Supports Toyoda's Tearful Response

[复制链接]
发表于 2010-2-26 22:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
Japan Supports Toyoda's Tearful Response
http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703795004575086883841259988.htmlBY MIHO INADA AND MARIKO SANCHANTA
Toyota president Akio Toyoda expressed emotion while speaking to employees in Washington Wednesday, after his Congressional testimony.
TOKYO—Toyota Motor Corp. President Akio Toyoda's apologetic public appearances in the U.S. Wednesday won a generally sympathetic response at home in Japan, with many pundits and members of the public citing the phrase "otoko naki"—crying while maintaining masculinity.
Mr. Toyoda spoke before a U.S. Congressional committee Wednesday and apologized for quality lapses that led to the recall of 8.5 million vehicles. After the hearing he addressed Toyota employees in the U.S., where tears welled up in his eyes. "At the hearing, I was ...
发表于 2010-3-6 21:09 | 显示全部楼层
认领
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-13 15:49 | 显示全部楼层

翻译完毕,链接如下:
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=v ... d=230367&extra=
哎,早知道这篇报道这么短就早点翻完算了。
呵呵,哭男措辞
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-14 17:31 , Processed in 0.252573 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表