Google要退出中国了,Google一再的强调自己退出中国是因为中国政府对它们搜索结果的干预。于是乎网上铺天盖地的都是支持Google的声音。Google的粉丝大骂政府不懂互联网,而且大骂百度是一个被阉割版的搜索引擎。
确实政府的相当一部分官员并不懂互联网,而且不懂还喜欢乱管。自去年一来以为封杀个人站长的原因,在很多个人站长的心里工信部不知道一天要被问候几次。对于百度是否被阉割过这点,现在大家都公认了,而且百度自己也没有反驳过。这样看来网友们骂的很对啊,但事实上是这样么?
我来告诉大家,Google也被阉割了,告诉你是Google而不是谷歌。很对,就是美国的那个google.com而不是google.cn,而且我可以告诉你这次阉割google的人可不是我们的政府,因为我们的中央政府还没有牛逼到没管到美国的地步。告诉你,我是怎么发现Google.com被阉割的。
今天我无意之间上了一个网站,在里面发现了一个很牛逼的帖子,发帖人讲述了自己在使用google翻译的时候遇到的一个很“雷人”的事情。
当他在使用谷歌翻译翻译“白人屠杀黑人”的时候出现了一个很令人震惊的现象,谷歌翻译竟然讲“白人屠杀黑人”翻译为“Blacks killing whites ”
而在谷歌翻译翻译“Blacks killing whites”的时候,它又会翻译成“黑人杀害白人”
关于谷歌翻译这中自相矛盾的翻译实在令人费解。紧接着发帖人又在google.com【注意,是国际版Google而不是谷歌中国】搜索了一下“美国白人屠杀黑人”,其搜索结果更加令人吃惊。看到的全是白人如何对黑人好,甚至还搜索出那里发声了黑人屠杀白人,最接近真相的竟然是白人为当年杀过黑人而忏悔。就是找不到白人是怎么杀害黑人的。
紧接着作者继续在美国另外一家搜索引擎ask.com搜索了一下
面对这种现象,Google有什么面目来指责中国政府阉割了他??如果Google真的是民主斗士的话就应该首先做到在国际版的Google里面实事求是!
本文首发我的博客:http://www.5dkx.com/arch/134.html
--------------------------
公平起见,贴出网友的几点质疑:
这个帖子欠妥哦。
如果输入:白人在屠杀黑人,词序就正确了哦。
应该还是翻译机的问题吧。 ...
庐山之巅 发表于 2010-3-19 00:26
我还是再次提出我的观点:
1. 这个帖子的分析还是有问题,我个人倾向是翻译机的问题;
2. 事情还是要客观一 ...
冷眼2009 发表于 2010-3-19 08:58