|
【中文标题】幻灯图集:中国地震灾后
【原文标题】SLIDESHOW: Quake aftermath in China
【登载媒体】路透社
【来源地址】http://www.reuters.com/news/pictures/slideshow?articleId=USRTR2CU9G#a=1
【译者】seal
【翻译方式】人工
【声明】本翻译供Anti-CNN使用,未经AC或译者许可,不得转载。
【原文库】http://bbs.m4.cn/thread-239574-1-1.html
【译文】
Photo 1 / 36
Children mourn for victims of the April 14 Yushu County, Qinghai province earthquake, during a photo opportunity at a kindergarten in Jinan, Shandong province, April 20, 2010.
孩子们悼念青海玉树地震中的遇难者,照片拍摄于山东济南的一所幼儿园,2010年4月20日。
Photo 2 / 36
Tibetan monks chant as they pray for the earthquake victims in front of a mass cremation in the town of Gyegu in Yushu County, Qinghai province, April 17, 2010. Tibetans cremated their dead after a massive earthquake struck a remote part of China earlier in the week, killing more than 1,000 people and leaving thousands huddled in the cold in makeshift tents.
藏族僧人在一场大型火葬仪式上诵经超渡地震遇难者,青海省玉树县结古镇,2010年4月17日。地震之后,藏人焚化他们的死者。在本周早些时候袭击中国边远地区的这场大地震造成超过1,000人遇难,数以千计的人在严寒中挤在临时帐篷里。
Photo 3 / 36
Tibetan monks carry a corpse, which they just dug out from amid debris, for a mass cremation of earthquake victims in the town of Gyegu in Yushu County, Qinghai province April 17, 2010.
藏族僧人挑着一具他们刚刚从瓦砾堆中挖掘出来的遇难者遗体,前往大型火葬活动现场,青海省玉树县结古镇,2010年4月17日。 |
|