四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1357|回复: 3

[翻译完毕] 【AFP】Dalai Lama asks China to let him visit quake-zone

[复制链接]
发表于 2010-4-21 11:22 | 显示全部楼层 |阅读模式
Dalai Lama asks China to let him visit quake-zone
http://news.yahoo.com/s/afp/20100417/wl_asia_afp/chinaquakeindiatibetdalaipoliticsvisit



                                                 Sat Apr 17, 2:31 PM ET
AFP – The Dalai Lama has appealed to Beijing to allow him to visit the province in China where he was born to comfort the victims of a deadly earthquake.

by Lobsang Wangyal Lobsang Wangyal – Sat Apr 17, 2:31 pm ET


DHARAMSHALA, India (AFP) – The Dalai Lama appealed to Beijing on Saturday to allow him to visit the province in China where he was born to comfort the victims of a deadly earthquake.

"To fulfil the wishes of many of the people there, I am eager to go there myself to offer them comfort," the exiled Tibetan spiritual leader said in a statement issued from Dharamshala, his home in exile in northern India.

The Buddhist monk added that the remote northwestern Qinghai province, where the quake struck on Wednesday, killing at least 1,339 people and injuring nearly 12,000 others, also "happens to be where" he was born.

"Because of the physical distance between us, at present I am unable to comfort those directly affected, but I would like them to know I am praying for them," he said.

He praised the response of Chinese authorities to the disaster, "especially Prime Minister Wen Jiabao, who has not only personally offered comfort to the affected communities, but has also overseen the relief work."

Buddhist monks were rushing Saturday to cremate hundreds of China quake victims over sanitation fears as hopes dimmed of finding further survivors among the hundreds still listed as missing on the remote Tibetan plateau.

Fears of disease and the scale of the calamity forced a break from traditional Tibetan "sky burials" in which corpses are left on mountaintops to decompose or be consumed by vultures.

The Dharamshala-based National Democratic Party of Tibet, a political party made up of Tibetan exiles, said in a statement it had a copy of an open letter written by Tibetans in Qinghai province appealing for the Dalai Lama to be allowed to visit "in reponse to these terrible events."

The Dalai Lama, who rejects Beijing's charges he wants independence for Tibet, saying he is only seeking "meaningful autonomy," has been living in India since fleeing his homeland after a failed 1959 uprising against Chinese rule. He has never returned.

The spiritual leader said Chinese authorities denied him permission to visit after a massive quake struck China's southwestern Sichuan province in 2008 leaving tens of thousands dead.

When Taiwan was ravaged by a typhoon in August 2009 that killed more than 600 people, authorities there allowed him to visit families hit by the disaster.

"In providing some solace to the people concerned, I was happy to be able to do something useful," he said.

The Dalai Lama's visit to the typhoon-hit areas of Taiwan last September deeply angered Beijing, which regards Taiwan as part of its territory.

Two years ago, protests in the Tibetan capital Lhasa marking the anniversary of the March 10, 1959 uprising escalated into deadly violence, prompting a massive security clampdown in the Himalayan region that is ongoing.



2010-04-21_112056.jpg
 楼主| 发表于 2010-4-21 11:23 | 显示全部楼层
认领
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-21 11:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 zhiyi 于 2010-4-21 11:44 编辑

西藏领导说得好:他现在还活着,等死了再说呗。

看了一下下面的评论,骂战很是激烈。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-21 13:21 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-11-5 19:38 , Processed in 0.046732 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表