四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1287|回复: 8

[翻译完毕] China Expands Its Investment in Rapid Transit,Paving Way for Future Urban Growth

[复制链接]
发表于 2010-7-8 02:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
1000金条
注:能将下图里边文字改成中文并上传回复的即可获得悬赏 如能同时翻译图片下边的文章,另行加赏

Rapid-Transit-in-China.jpg

» 1,900 miles of rapid transit planned for world’s most populated country by 2015.

http://www.thetransportpolitic.c ... uture-urban-growth/

Yonah Freemark
May 13th, 2010

Most of China’s growth is concentrated in its large urban centers, which will house fifty percent of the country’s population by 2020 and 75% by 2050. For these increasingly huge megacities, the central government has no choice but to develop adequate measures to transport the population. Following the American model of car dependence is simply not possible because of high densities and inadequate space. With its high-speed rail network, now the longest in the world, the Chinese are providing efficient intercity links into downtowns.

But it’s in urban rail networks that the country has made the biggest strides towards increasing mobility within cities. Shanghai’s huge Metro, the longest on earth, is just one among eleven currently operating in China. Dozens of other cities have rapid transit systems either under construction or in planning.

Now the central government has made a commitment to spend up to one trillion one hundred billion U.S. dollars by 2015 on such grade-separated urban public transportation corridors. This is part of a one trillion-dollar investment in urban infrastructure nationwide; China will also spend $450 billion on railway construction over the same period. By the end of this year, China will offer a total of 870 miles of metro systems, up from around 600 today, on the way to 1,900 miles in five years. Far more is planned by 2020, especially in the east coast powerhouses of Beijing, Shanghai, and the Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong megaplex.

Urban infrastructure investment has consumed an average of 2.6% of China’s GDP since 1994. With a national growth rate predicted to hold at between seven and ten percent a year, the country will be able to guarantee its huge level of investment.

Total infrastructure investment across all levels of government accounts for roughly 1% of American GDP. The U.S. commits about $100 billion a year to all forms of transportation spending.

Whether China’s spending will be enough to prevent the rapid rise in car use there is unknown. Chinese’s per capita automobile ownership has increased from 24 cars per 1,000 people to 40 per 1,000, though that’s far less than the 765 cars per 1,000 people in the United States. The country’s decision to implement tolls on virtually all new highways and the use of vehicle restrictions in the central zones of cities like Shanghai and Beijing will spur more use of public transit.

China better be preparing for the future, though, when it will need to spend more rebuilding its infrastructure than constructing it anew. One hopes the Chinese have developed more stable long-term operations and maintenance funds than have those of us in North America.

发表于 2010-7-8 09:08 | 显示全部楼层
截图47.png 那些框框比较难p!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-8 14:03 | 显示全部楼层
那些框框比较难p!
yqh 发表于 2010-7-8 09:08

要不偶也不用出1000金悬赏了,O(∩_∩)O哈哈~
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-9 01:08 | 显示全部楼层
认领图片..
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-9 08:37 | 显示全部楼层
二楼的图片都是吗,还是只有一楼那些?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-9 12:58 | 显示全部楼层
二楼的图片都是吗,还是只有一楼那些?
Rok-Viv 发表于 2010-7-9 08:37

悬赏的图片是指一楼里边那个。二楼是网页截图。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-9 19:24 | 显示全部楼层
认领图片..
realgen 发表于 2010-7-9 01:08



    好久不见!!^^~
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-10 01:48 | 显示全部楼层
回复 7# vivicat


    真的很欣慰你这么说...


Rapid-Transit-in-China 副本.jpg
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-22 00:24 | 显示全部楼层
回复 8# realgen
楼上辛苦了 已按悬赏金额转账(见下图)
XS.jpg
P.S. 前段时间在世界杯专版忙,现在才兑付不好意思了
P.S. 之 P.S. 翻译已发布于:http://bbs.m4.cn/thread-255920-1-1.html
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-6-1 18:11 , Processed in 0.048724 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表