德国音乐节踩踏事件：21人死亡500多人受伤 1名中国公民遇难（30日最新进展更新）

90hou

我了个去啊，好多人。秩序没有维持好啊，酿悲剧了

warlbr

大概过两星期 就没多少人关心这事了。
组织方为这次活动买了保险，
保金大概7百多万欧元，
分到所有伤者和逝者家属手中的应该不多

顺便科普一下吧：

　　Techno简介
　　
　　Technology, 即表示"高科技舞曲"啦!利用电脑,合成器合成,做 ...

代表乐队
　　
　　Aphex Twin 　　the Future Sound Of London 　　Moby 　　Orbital 　　the Prodigy 　　Underworld 　　techno也影响了亚洲的流行乐坛，如韩国的天后级人物李贞贤、以及有“舞曲之王”之称的高耀太的许多曲目就都带有techno的风格。
zuzo 发表于 2010-7-27 02:42

Moby的音乐是比较House的。德国玩Techno最有名的乐队是Scooter, 他们的Maria i like it loud还是不错的，在俄罗斯有很多Scooter的粉丝。

   

音乐盒

真不好意思，差点忘了更新，多谢aol、warlbr、空气和zuzo帮忙

28日更新：

http://www.welt.de/vermischtes/a ... -steigt-auf-21.html
继周一一位21岁德国女孩伤重不治身亡后，28日上午，又一位25岁德国女性因救治无效在医院身亡，警方证实为24日当天在踩踏事件中胸腔受挤压所致。

-------------------------------
各媒体的相关新闻下读者评论如潮，明天会选择摘译一些。

读者在评论中多数谴责了政府、警方和主办方的互相推诿不肯承担责任，并对活动本身作了反省，即它所体现出的享乐主义和物质主义，以及政府与主办方对权与钱的追逐。他们认为，事故发生的原因是如此的显而易见：人人都看见了唯一出入口与庞大观众的矛盾、窄楼梯的安全隐患与年轻冲动的不匹配，而三方却都失职，终于眼睁睁目睹惨剧发生。

-------------------------------
http://news.sina.com.cn/w/2010-07-28/171720776927.shtml

德国音乐节踩踏事故死亡人数上升到21人

　　中新网7月28日电 据外电报道，德国西部城市杜伊斯堡检方人员透露称，24日发生的“爱的游行”电子音乐节踩踏事故，死亡人数已经上升到21人。28日，一名25岁的妇女伤重不治身亡。

　　据报道，在24日举行的“爱的游行”(Loveparade)电子音乐节中，由于观众拥挤，发生踩踏事故，造成21人死亡，500多人受伤。

　　德国北威州州长克拉夫特女士27日表示，杜伊斯堡市踩踏事故中死亡的20人的尸体解剖结果表明，他们“无一例外地”是因为胸部受挤压致死。

　　另据德国电视台报道，德国将于31日在杜伊斯堡市举行追悼会，德国总统伍尔夫将参加，总理默克尔也将中断休假出席。杜伊斯堡市政府发言人表示，市长绍厄兰德将不出席，“以免伤害和刺激受害者家属的感情”。

-----------------------------
http://www.chinanews.com.cn/hr/2010/07-28/2430314.shtml

中国籍保安讲述德国踩踏事件 披露酿成惨剧主因

他与另外20名同事被安排在地下通道东部入口道路两侧的围栏前，以防止有人跨越围栏从小道进入会场。而这些用螺丝拧死的围栏和没有疏散口的地下通道则被认为是导致异常拥堵并引发踩踏事件的主因。

　　实际上，主办方透露参与活动的人数高达100多万人，许多人甚至提前一两天就到达举办地以便当天能及时入场。会场原本是一个废旧货运火车站，最多能容纳30万人。主会场出入口直接连到一条地下通道的中部。想进入会场的人都得从这条宽约16米、高约4米的地下通道东西两端向中间走，并通过一段向北的坡道进入活动现场。

　　“按照安排，我们东边的安检闸口应该11时开放，但不知为什么拖延了一个半小时，闸口外早已挤满了人。闸口有约15个安检关卡，每个关卡每次只能过一人，放行的速度明显比外面人群增加的速度慢，”李明说，“有些人已经等了几个小时，对缓慢的放行速度极不耐烦并想冲入，但被警方和保安阻止了。”

　　据李明描述，当地时间下午3时左右，隧道内已经极为拥挤了，警方还曾一度封锁了他们这边的入口，不让人再挤入隧道，大约一小时后才再度放行。李明说：“许多人早已没了耐心，再加上酒精作用，有人开始叫喊，有人大骂，有些还想翻越我身后的围栏。”而李明本身也被挤得无法动弹，只能靠喊来维持秩序。这时，不少人从地下通道另一端挤了过来，询问会场入口到底在哪里。“他们穿过地下通道，但没有发觉会场入口就在中间。我想会场入口可能已经被封锁了。”

　　下午5时左右正是惨剧发生的时间，而在地下通道入口处附近的人却毫不知情，继续往通道里挤。轰隆的电子音乐不绝于耳，人群中庆祝气氛仍然高涨。这时李明的一些同事被紧急调往事发地帮忙急救，救护人员也陆续往里面挤，随后就有人被担架抬了出来。即使这样，多数人还是没有察觉发生了死亡事故，以为只是有人晕倒而已。

　　直至同事回来后李明才知道出大事了。他回忆说：“同事向我要烟，我看到他的手抖得很厉害，同事说他没能救活那些人。后来陆续有人哭丧着脸挤出来，身上很脏，不少人鞋子都被踩掉了。有人喊死人了，有的说5个，有的说10个、50个……”

暗夜妖娆

真不好意思，差点忘了更新，多谢aol、warlbr、空气和zuzo帮忙

28日更新：


继周一一位21岁德国女孩伤 ...
音乐盒 发表于 2010-7-29 07:51

    谢谢音乐盒更新。。。。挺关心那个中国遇难者的情况，有相关消息吗？

aol

回复 44# 暗夜妖娆

今天当地数百位群众到市政府门前进行抗议，为何至今没有任何人出来承担责任，前几天就有要求市长下台的呼声，不过市长不愿。

我看事情解决不好，过几天市长就要迫于压力辞职。

zuzo

今天看中央台的新闻说是事故主要原因是安保方案的问题。因为有事没细致了解。

yonghongy23

民主国家也会发生这种事？？？

还是为逝者哀悼
黄成蓉 发表于 2010-7-27 15:12

看来你不晓得，正是所谓的民主国家才会发生这种事。

在西方的许多些国家人们干什么都合法。比如，持枪，吸毒，卖淫嫖娼，组织参加纳粹组织或者邪教组织，肆意丑化其他民族极其宗教信仰等。总之，它们以自由民主为借口让许多事不分是非曲直地存在，它们认为存在即合理。另外，高离婚率，生存环境社会化后的人情冷漠，以及没有信仰的利己出发的社会氛围使年轻人成了无本之木，他们希望利用一切的机会发泄自己，凡是能够给他们带来刺激的东西对年轻人来说都是一种享受。所以我认为，追究这次悲剧的责任人固然应该，但是，分析悲剧发生的社会原因和思考如何树立正确的信仰与追求，使这种愚蠢的错误不再重演才是关键。

其实，当我们谈起信仰与追求这些貌似很大的词汇实际却是非常现实的话题时，当代中国人，特别是15到55岁之间的中国人，又有多少能够心胸坦荡地说我是有理想和有信念的呢。

音乐盒

谢谢音乐盒更新。。。。挺关心那个中国遇难者的情况，有相关消息吗？ ...
暗夜妖娆 发表于 2010-7-29 18:39

呵呵，大使馆一早已经介入。谢谢你热心关注:handshake:

　　中国驻德国法兰克福总领事馆： 　　中国遇难者家属正办理赴德国手续


　　昨天下午，本报记者拨打了中国驻德国法兰克福总领事馆的电话，一位孙姓领事馆官员向记者表示，“由于参加本次音乐节的人员太多，达到了140多万，而在事故发生之后，几乎所有的人都在往事故所在地杜伊斯堡打电话进行询问，导致当地的通讯网络暂时崩溃。目前发现19具遇难者的遗体，其中有一名中国人。尸体的认领和辨认工作正在进行中。

　　该人士表示，当天事故发生后，中国驻德国法兰克福总领事馆就在第一时间已经启动了应急预案，并已经派工作人员前往杜伊斯堡进行核查与援救工作，预计在今明两日会有正式的公告向外界说明本次事故的情况。
在得知有一名中国女性公民在此次踩踏事件中不幸身亡的消息后，记者第一时间联系到了中国驻德国法兰克福总领事馆副总领事王锡廷先生，他表示，关于死者的具体身份还不方便透露，由于死者的家属不希望死者的身份公布，所以本着对死者尊重的原则，目前不对外公布。王副总领事表示，事发后，中国外交部以及中国驻德国大使馆也在第一时间指示尽快查明本次事故中是否有中国公民伤亡。而且中国驻德国法兰克福总领事馆也已经派出领事部主管和经商室主任前往杜伊斯堡处理具体事宜。王副总领事表示此次事件的发生很偶然，主要原因还是由于参加此次音乐狂欢节的人数超出了杜伊斯堡市的接纳能力。“目前中国遇难者的遗体还在杜伊斯堡市警察局，死者的家属由于也是刚刚得到消息，因此正在办理前往德国的手续，中国驻德国法兰克福总领事馆也已经联系了德国驻华使馆，以最快的速度帮死者家属办理好前往德国的手续。”

-----------------------
另外两名受伤入院的中国人已出院：

http://news.southcn.com/i/2010-07/29/content_14277714.htm

德国音乐节踩踏事件：受伤的两名中国公民出院

　中国驻德国法兰克福总领事馆官员28日证实，在杜伊斯堡市“爱的大游行”踩踏事件中受伤的两名中国女性公民当天出院。

　　总领馆官员告诉新华社记者，这两名中国公民在踩踏事件中足部受伤，随即被送往杜伊斯堡当地医院接受治疗。这两名伤者均为女性，年龄分别为30多岁和50多岁。经过数日观察，院方认为她们已符合出院条件。

　　总领馆官员说，这次事件致使1名中国公民死亡，两人受伤。截至28日中午，总领馆没有收到其他中国公民伤亡的报告。目前，总领馆正在积极协助办理死者亲属赴德手续及其他善后事宜。

　　德国西部鲁尔区杜伊斯堡市24日下午举行“爱的大游行”电子音乐狂欢节时发生踩踏事件，迄今已造成21人死亡，500多人受伤。德国检方已对该事件展开全面调查。

2010-07-29 11:03:53　来源:  新华网

----------------------------
之前的消息：

德国杜伊斯堡踩踏事件中3名中国女性一死二伤

新华社电 中国驻德国法兰克福总领事馆官员25日下午表示,从当地警方了解到,除一名女性中国公民在杜伊斯堡市“爱的大游行”踩踏事件中遇难外,还有两名中国公民受了轻伤,伤者均为女性。

总领事馆官员已于25日下午在杜伊斯堡的医院里探望了这两名受伤者。目前两人情绪比较稳定,其中30多岁的伤者足部被踩伤。58岁的伤者胸部被挤伤,估计还需留院观察几天。

杜伊斯堡中国学生会主席王欣说,根据他与杜伊斯堡附近城市中国学生会负责人交流的情况,目前还没有发现有中国学生在踩踏事件中受伤的情况。

德国警方当天已确定了全部19名遇难者的身份,其中女性11人,男性8人;德国人11名,外国人8名,包括来自杜塞尔多夫的一名中国女性、来自明斯特的两名西班牙年轻女性和来自澳大利亚、荷兰、意大利、波黑的游客。


注释：据说这两名女性是母女，女儿在此工作，陪同母亲前来观看传说中的盛会，不曾想却遇上惨剧。

音乐盒

回复  暗夜妖娆

今天当地数百位群众到市政府门前进行抗议，为何至今没有任何人出来承担责任，前几天就有 ...
aol 发表于 2010-7-30 01:39

前两天的墙上就有人写：Sauerland macht Duisburg zum Trauerland. 所以不让市长参加周六的悼念活动。

而且网上爆料说，去年因为警察局长提出反对举办音乐节，他说要开了局长。周六的音乐节，他迟至最后一分钟，却终于签字，之前内部一直争执不休。

还有，本应事前就应早早交给警方的一些许可，事发第二天警方才拿到：
“杜伊斯堡市对建筑监督，建筑条例，建筑管理的许可是7月21日作出的。而警方直至周日才拿到，也就是说…是在活动之后才拿到的。”（DieGenehmigung der Bauaufsicht, der Bauverordnung, der Bauverwaltung der StadtDuisburg ist vom 21. Juli. Und die hat erst die Polizei erreicht am Sonntag,also (...) direkt nach der Veranstaltung.“）

音乐盒

回复 47# yonghongy23
”分析悲剧发生的社会原因和思考如何树立正确的信仰与追求，使这种愚蠢的错误不再重演才是关键。“

握手:handshake:

音乐盒

德新社有篇文章，总结了各人的推诿之词：
http://www.faz.net/s/RubCD175863 ... ommon~Scontent.html

网上有现成译文内容，顺手贴过来：
http://news.xinmin.cn/world/gjkb/2010/07/28/6009384.html


　　市长说努力了

　　惨剧震动整个德国,人们不禁发出一个个质问。但至今,没有任何人站出来承担责任。2009年“爱的大游行”因原定举办城市波鸿在场地、交通、安全措施等方面难以承办如此大规模的活动,最终停办了一年。并不比波鸿大很多的杜伊斯堡拿下举办权后,数月来也一直激烈讨论着是否适合举办活动的问题,然而最终还是作出了举办的决定。事发两天来,市政府、主办者和警方各执一词,甚至指责对方应该承担责任。

　　备受批评的杜伊斯堡市长绍尔兰德说:“我们已经尽力保证活动地点的安全,我们为此付出了艰苦努力。”他25日到现场参加悼念活动时,遭到在场民众的不断嘘声,一些人破口大骂,更有一名男子往他身上扔垃圾以示愤怒。许多人认为,市政府决策错误导致了惨剧的发生,而绍尔兰德的话则是在推卸责任。

　　主办方反驳指责

　　另一方面,主办方负责人沙勒26日反驳警方关于安全工作不到位的指责,同时报怨警方一项错误决定才是引发惨剧的直接原因。据沙勒介绍,由于地下通道非常拥挤,当地时间24日下午14时之前,西侧地下通道16个闸口中的10个一直是关闭的,但警方后来却打开了所有闸口,导致更多人涌入隧道。

　　音乐节创办者莫特博士指责主办方应对此负责,称让人们仅仅从唯一的一个通道进入活动现场,简直不可思议。

　　警方和消防部门在杜伊斯堡主办“爱的大游行”之前就对活动场所的安排提出了保留意见。还有专家指出,考察此类大型集会活动出入口安全时,既要考虑众人在正常情况下的行为,又需要预先设想在极端情况下的疏散解决方案。而主办方称,事发当时场内人数大约只有18万人,活动场地仍有25%的容量。

　　检方全面介入

　　德国检方已经全面介入事件原因的调查。杜伊斯堡市检察官25日宣布以“疏忽致命”名义对踩踏事件立案调查,杜伊斯堡市政府和本次活动主办方有关“爱的大游行”安全方案的文件已被检方封存。未来几天里,检方将审查这些文件,调查有关责任方是否存在“疏忽致命”行为。

　　杜伊斯堡所在的北威州内政部26日宣布,警方对踩踏事件调查工作已经从杜伊斯堡警察局转由科隆警察总局接手。检方和警方都表示,调查取证工作将需要数周甚至更长时间。

aol

补充：
28日杜伊斯堡和波鸿市足球俱乐部的上千名千名粉丝们游行哀悼去世的人，他们去事故发生地点蜡烛，举着过世者国家的国旗游行，其中中国的五星红旗很醒目。

暗夜妖娆

回复  暗夜妖娆

今天当地数百位群众到市政府门前进行抗议，为何至今没有任何人出来承担责任，前几天就有 ...
aol 发表于 2010-7-30 01:39

  谢谢aol及时的报道！

暗夜妖娆

看来你不晓得，正是所谓的民主国家才会发生这种事。

在西方的许多些国家人们干什么都合法。比如，持枪，吸 ...
yonghongy23 发表于 2010-7-30 05:39

    说得非常有道理！当民主自由泛滥了，就是对别人的无限制侵害了！

暗夜妖娆

呵呵，大使馆一早已经介入。谢谢你热心关注

　　中国驻德国法兰克福总领事馆： 　　中国遇难 ...
音乐盒 发表于 2010-7-30 06:40

    谢谢盒子，关心这个事件的主要原因是经常参加类似户外演出。中国使馆这次的积极态度不知道会不会改善一些在海外华人心目中印象！

yonghongy23

谢谢盒子，关心这个事件的主要原因是经常参加类似户外演出。中国使馆这次的积极态度不知道会不会改 ...
暗夜妖娆 发表于 2010-7-30 13:21

    你也认为中国使馆的形象需要改善，是吗

暗夜妖娆

你也认为中国使馆的形象需要改善，是吗
yonghongy23 发表于 2010-7-30 15:13

我没有切身体会，还从来没有和使馆打交道的经历。有关感受仅仅是出国旅游时办理护照时候的感受，印象非常之不好，当然是几年前了。现在据身边的朋友说至少能用请稍等，慢走等礼貌用语了。

同样对海外中国使馆的印象多是来自于身在海外的朋友之口。至少在窗口形象方面我得到的评价大多是不及格的。我相信中国使馆在维护国家主权和尊严这方面应该不会有什么大问题，但是在面对自己的公民或者侨胞的时候，是否也合格呢？要知道身处异乡，你就是他们的保护神，更细致的说你就是他们的父母。关心和保护是否真的做到，做好？这方面，身在海外的朋友们应该更有切身的体会！

云上的日子

那位中国女性据说是华为的员工， 有孩子有家，家里人本来正打算去德国探亲的。

云上的日子

没有媒体正式报到这些信息，为了尊重当事人吧。这些是在当地的中国人透露的。

zuzo

没有媒体正式报到这些信息，为了尊重当事人吧。这些是在当地的中国人透露的。 ...
云上的日子 发表于 2010-7-31 02:29

谢谢云上的日子，刚仔细看了音乐盒的报道才发现当事人有要求的~~~~希望能妥善处理好善后事宜，逝者已去，多给生者一些安慰吧……