1018环球媒体扫描 | 越南渔民海上漂流也怪中国？

批一啊pia

1018环球媒体扫描——by 小pia

---

【纽约时报】法国报告：在欧洲将有新一轮的恐怖袭击
【彭博社】中国成为互联网中心——优酷超越YouTube
【福克斯新闻】朝警告将扩军千倍应对美韩威胁
【每日电讯报】Windows最新版Skype 5.0上市 整合Facebook
【法媒综合】泰国红衫军举行新一轮大行走
【印度时报】越南逮捕23名中国人指其涉嫌电信诈骗活动
【今日话题】越南渔民海上漂流也怪中国？

Nine missing Vietnamese fishermen found adrift
九名失踪越南渔民被发现在海上漂流 中方表示早已放人
原文
中文译文请猛击这里
HANOI (Reuters) – Nine Vietnamese fishermen detained by China near disputed islands in September who were set free last week and then lost at sea have been located and taken to safety, the Vietnamese government said.

The detention of the Vietnamese sailors was the latest incident in a web of complex, long-running territorial disputes in the South China Sea and had threatened to become an irritant at an Asia-Pacific defense ministers meeting in Hanoi last week.

China freed the sailors on October 11 -- exactly one month after they were detained and a day before the defense ministers were set to meet.

But they had not returned to port in central Vietnam within the expected period of time, sparking concern and leading Vietnam to ask for Chinese help in searching for the trawler.

The Vietnamese government website, www.chinhphu.vn, reported that the boat's engine had died and the sailors used blankets as sails before a Chinese patrol vessel found them adrift and brought them to an island in the disputed Paracel archipelago -- near where they had been fishing in the first place.

Bad weather would keep them on the island for a few more days, the website said in a report seen on Sunday.

下面是外国网友评论

Robby_H
现在中国为什么总向它的弱小的邻国显示实力？哦，忘了，它是中国。

lytieulong
谢天谢地，世界上还有美国，这个中国不敢碰的国家。

Sherm
我猜他们一定没有广播，也没有手机。庆幸他们被中国找到了，否则，他们就要死于那附近的大的风暴了。

King Smith
中国像魔鬼一般想要杀死他们，还好他们被上帝所救。

BirdWatcher
“这些渔民乘坐的渔船引擎失灵，渔民用毯子作帆，漂浮在海面上，后来中国的巡逻船只找到他们，并把他们带到有领土争议的西沙群岛。”
至少是中国人把他们救了，美国指挥轰炸河内，杀死无辜的人民。

The Devastator
是时候让全世界的每一个国家都团结起来了，一起去消灭共产主义蟑螂。

批一啊pia

Minister Denies Fuel Shortage at Paris Airport
法国总理否认了巴黎机场燃油短缺的消息
法国总统萨科奇计划把法国的退休年龄提高到62岁，遭到民众反对，因此法国爆发了大规模的罢工行动。随后就传出巴黎机场燃油短缺的消息，但是法国总理弗朗索瓦站出来否认了这一消息称，他不会让法国经济遭受供给的阻碍。原文

Gunmen Kill at Least 25 in Karachi During Weekend of Election
卡拉奇周末选举期间至少25人被枪杀
在巴基斯坦最大的城市卡拉奇，周末至少有25个人被枪杀。当时民众正在投票来选举一个新的省立法者，前任立法八月份被谋杀。原文

Russia Wants to Formalize Relation With E.U.
俄罗斯想要正式化与欧盟的关系
德国、俄罗斯和法国首脑峰会将于周一在法国多维尔举行，俄罗斯方面提出要定期参加欧盟委员会的会议，旨在参与到欧盟外交政策的制定当中。原文

Widespread Fraud Is Seen in Afghan Elections
阿富汗大选假票泛滥
阿富汗及西方政府官员在接受采访时表示，9月18日举行的阿富汗大选的首轮选战原计划定于本周日公布结果，但由于大选中作弊、假票等违规操作泛滥，这次初选的结果将延迟公布，而其中四分之一的选票都有可能被视作废票。原文

China Escalates Fight With U.S. on Energy Aid
中美能源津贴纷争升级
中美双方就中国向清洁能源工业发放补贴金一事的纷争于周日进一步升级。中方一名高级经济官员警告说：“华盛顿方面不会赢得这场战役”，并指责奥巴马政府这样做完全是为了竞选而作秀。原文

French Report New Threat Of Terrorist Attack in Europe
法国报告指出欧洲将面临新一轮恐怖袭击
法国内务部在周日表示，沙特阿拉伯情报官员已向法国政府提供报告，报告中称基地组织在也门的分部将准备在法国或欧洲其它国家展开新一轮的恐怖袭击。原文

批一啊pia

Youku Transcends YouTube as China Becomes Center of Internet
中国成为互联网中心——优酷超越YouTube
44岁的优酷首席执行官Victor Koo表示，目前中国最大的视频网站优酷可以说是中国版的YouTube，但又比YouTube性能优越。他还认为，中国的互联网视频市场无可争议地是世界上最大、最有机会的市场。原文

Hong Kong Losing to Shanghai Means Goodbye to Long Lunch
香港证券交易所将缩短中午休息时间
香港证券交易所将缩短其两小时的午休时间，以向上海证券交易所靠拢。香港证券所的两小时午休是全世界20大证券交易所中时间最长的，而缩短午休时间将意味着香港的股票交易人将要和美味的烤乳鸽大餐说再见转而去吃三明治快餐了。原文


NKorea threatens '1,000-fold' increase in weapons       
朝警告将扩军千倍应对美韩威胁

朝鲜16日猛烈抨击韩国举行旨在阻止大规模杀伤性武器转移的多国海上演习，称该演习是“公开宣战”。朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》16日发表评论文章说，如果美国继续对朝鲜进行军事威胁，朝鲜将把军队扩大一千倍。文章警告说：“诸如"防扩散安全倡议，这样的非法挑衅行为只会带来军事冲突，并使南北关系恶化。”由于担心朝鲜感到不快，韩国之前仅仅是“防扩散安全倡议”组织的观察员。但在去年5月朝鲜进行第二次核试验后，韩国宣布成为 “防扩散安全倡议”组织的正式成员。原文

Kids Behind UFO Sightings Over Manhattan
纽约上空日前有疑似UFO神秘飞过
纽约上空日前有疑似UFO神秘飞过，吸引数千行人驻足围观。当地时间13日，一个奇特的发光物体在曼哈顿切尔西区上空飞过。这一景象吸引街上数千行人驻足，他们齐齐抬头注目，交通一时间停滞。随即，美国警察局和联邦航空局电话被打爆，但他们除了表示进行调查，并不能给出任何答案。在“UFO”出现几分钟后，有人立即在微博Twitter上发布了照片，YouTube网站也出现了视频。根据画面显示，有很多发光点在纽约第23街和第八大道的5000英尺高上空移动。原文


Skype and Facebook announce video calls deal
Windows最新版Skype 5.0上市 整合Facebook

Windows最新版Skype 5.0上市。首创整合Facebook中的动态消息和电话簿功能，以更直觉、简单的界面使用视讯通话、实时讯息和传送档案，也可免费试用最新的多方视讯通话，和更多亲朋好友联系。原文

批一啊pia

Carla Bruni-Sarkozy appelée à l'aide par la mère d'un détenu mort en prison
法国一母亲向卡拉布吕尼写公开信求助
法国一位母亲向法国第一夫人卡拉布吕尼写公开信求助，要求知道她的儿子的死亡真相。这位母亲的儿子因在超市里使用偷来的信用卡而被逮捕，随后被关进位于法国格拉斯的监狱。这位三十一岁的年轻人在8月25日离奇死亡。原文


Nouvelles manifestations des "chemises rouges" en Thaïlande
泰国红衫军举行新一轮大行走
周日，数千名红衫军在泰国中部的大城府举行大规模行走，要求泰国总理阿披实辞职。据泰国警方报道，此次行走于下午开始，一直持续到晚上，而参加的民众有三千人之多。原文

Une explosion dans une mine fait 20 morts en Chine
中国煤窑爆炸造成20名矿工死亡
据新华社报道，位于中国河南的一座煤窑在周六发生了爆炸，造成20名矿工死亡，17名矿工受伤。目前官方的救援工作正在进行当中。原文

Des détenus maltraités dans une prison américaine secrète en Afghanistan
美军在阿富汗曾设有秘密监狱虐待囚犯
根据一份在10月15日公布的报告，美军曾在阿富汗设有秘密监狱，而被关押在这里的囚犯都曾受到不同程度的虐待。这份报告是由Open Society Foundation调查撰写的，而这个组织的资助者是美籍匈牙利亿万富翁George Soros。 原文

批一啊pia

Chinese bosses open fire on miners in Zambia
赞比亚煤矿 中方经理枪伤12工人
赞比亚南部一家中资煤矿矿场的多名中国经理，向要求加薪和不满工作条件的矿工开枪，打伤12人。警方正在调查这起事件。 赞比亚警方昨天表示，中国经营的科勒姆煤矿的多名经理，开枪打伤了正在抗议工作条件很差的12名矿工。 12名受伤的工人已被送进一家当地医院进行治疗。这一事件使矿区的生产停止，有可能使矿业和其他行业的工人与中方雇主间的关系恶化。目前无法与矿区的中方雇主和中国大使馆官员取得联系。 原文

Don't blame us for your woes, China tells US
美国避免就汇率问题冲撞中国 推迟发布汇率报告
奥巴马政府周五作出退让，没有在人民币汇率问题上向中国发难。若非如此，中美两国原可能产生新的摩擦。美国财政部将汇率报告推迟到11月2日美国国会期中选举和11月11日20国集团首尔峰会之后再公布。中国商务部发言人姚坚周五在月度例行记者会上指出：“人民币汇率不应当成为美国国内经济问题的替罪羊和避雷针。”原文

US, China hold maritime security talks in Hawaii
中美军方夏威夷对话 聚焦海上军事安全
为期两天的中美海上安全会谈周五在夏威夷结束。这是继中国国防部长梁光烈在越南东盟防长扩大会上和美国国防部长盖茨会谈后另一次的军方高层对话，显示双方关系正逐步回暖。原文

23 Taiwanese, Chinese arrested in Vietnam for fraud: Report
越南逮捕23名中国人指其涉嫌电信诈骗活动
越南警方日前逮捕了23名中国大陆人和台湾人，指他们涉嫌从事国际电话和互联网诈骗活动。据报道，这些人是在13日在越南南部的平阳省（Binh Duong）被捕的，警方在搜捕过程中还查获了17部对讲机，9台笔记本电脑和其它电信设备。越南当地警方一名负责人表示，这些人涉嫌假冒警察调查洗钱活动，并催促对方把钱打入指定的账户。原文

批一啊pia

感谢双籽宣言、sandrinelxh和migwin的辛勤翻译，小pia失眠头痛中，爬过……

moonshine

优酷超越youtube，真的吗？什么时候？

ft1324998

23 Taiwanese, Chinese arrested in Vietnam for fraud: Report
越南逮捕23名中国人指其涉嫌电信诈骗活动
越南警方日前逮捕了23名中国大陆人和台湾人，指他们涉嫌从事国际电话和互联网诈骗活动。据报道，这些人是在13日在越南南部的平阳省（Binh Duong）被捕的，警方在搜捕过程中还查获了17部对讲机，9台笔记本电脑和其它电信设备。越南当地警方一名负责人表示，这些人涉嫌假冒警察调查洗钱活动，并催促对方把钱打入指定的账户。原文

骗子就该枪毙

滔滔1949

赞比亚煤矿 中方经理枪伤12工人？！


这是真的吗？！

这是什么报纸啊？印度时报？消息来源可靠吗？中方经理居然会开枪？？？他们演美国大片哪？！

滔滔1949

23 Taiwanese, Chinese arrested in Vietnam for fraud: Report
越南逮捕23名中国人指其涉嫌电信诈骗活动
...
ft1324998 发表于 2010-10-18 14:49

    又是台湾骗子……

ft1324998

大陆骗子也不少
统统枪毙