英国商务大臣私密录音曝光 称可让政府垮台

sam712

http://news.ifeng.com/world/detail_2010_12/22/3636262_0.shtml
英国商务大臣凯布尔周二被《每日电讯报》披露了一段私密采访的录音，凯布尔在采访中大揭自由民主党与保守党，在联合执政中存有的矛盾和争执；甚至表示，如果他被保守党逼得太紧，他有办法让联合政府垮台。

根据英国《每日电讯报》的报道，英国商务大臣凯布尔在接受两名记者的私下采访时，将联合政府的执政矛盾袒露无余，并称倘他被保守党“逼得太紧”，就可用辞职的方式，让联合政府垮台。而这段私下交谈也不幸被全程录音。周二，《每日电讯报》在头版最显着位置刊发采访实录，并在官方网站发布谈话录音。

英国商务大臣凯布尔称：“我有一种‘核武器’的选择方案（辞职），就像是发起一场战争。他们（保守党）知道我有“核武器”在手，虽说我没有常规武器。如果他们把我逼得太紧，我可以离开联合政府，并且让政府垮台，保守党知道这点。所以我要聪明地擅用这点来对付问题，而不至于将大家都卷入斗争，两败俱伤。

“事实上，我们试图去处理太多的事情。其中一些是自由民主党的主意，但大部分都是保守党的灵感。问题并不在於灵感是否来自保守党，而是他们还没有透彻地想清楚（这些想法），我们（自民党）就需要阻止类似情况。”

针对这段谈话所引发的巨大争议，凯布尔很快发表致歉声明，称自己对所说的评论感到尴尬和遗憾，同时表示并没有想要离开联合政府的打算，他将继续为自己的政党以及联合政府全心服务。但遗憾的是，事後的弥补显然不能轻易平息风波，尽管联合政府目前还未就其言论作出官方回应，但抓住评论时机的在野党工党，就批评保守党与自民党间的合作成效是瘫痪的。现年67岁的凯布尔是英国自民党内最受尊敬的成员之一，是英国掌管多项减赤议案的首席大臣，也是保守党高级官员们认为，联合政府执政最执拗的障碍。

紫色米粒

Q76)Q76)