【11.01.08 华尔街日报】为什么中国母亲是优秀的－《猛虎母亲的战斗颂歌》节选（中西方教育理念比对系列文章之一）

Enid

感谢翻译！文章很不错，很值得一读，虽然很多不同意。教育是很复杂的事情，中西教育都还需要进步。

弃剑绝尘

以前看刘仰的一篇博文讲中西教育的。文中观点认为所谓“快乐教育”思维在西方出现也是由于教育平民化之后的，西方贵族教育历来也没比中国少些严厉过。中国自“有教无类”以来，贵族与平民的教育都是在同一起跑线上的，谁要金榜题名就必须十年寒窗（古代官员贵族子弟以科举出仕为正途的还是大多数）。

海媚

真正好的教育是激发孩子内在的进取心和自我激励机制，必要的强迫手段是需要的，但也要在说理的情况下进行。

中国的孩子说实话太没尊严了，成年人可以任意伤害他们。