世界各大媒体争相报道“大使打酱油被曝惨案”，欢迎网友添加

連長

盐湖城先驱导报

http://www.sltrib.com/sltrib/home/51307448-76/huntsman-china-rally-ambassador.html.csp

Huntsman at china really accident

BY THOMAS BURR

The Salt Lake Tribune

First published 6 hours ago
Updated 18 minutes ago

Washington • U.S. ambassador to China Jon Huntsman Jr. was captured on video at a protest rally in Beijing, fueling speculation that the United States was siding with the pro-democracy effort.

But the State Department quickly tried to tamp down the story, noting that Huntsman, Utah’s former governor, was merely walking through the popular shopping area.

Video shot by an unnamed person shows Huntsman and a glimpse of his wife, Mary Kaye, at a crowded rally in a shopping district near Tiananmen Square.

Huntsman, wearing what appears to be a leather jacket with an American flag patch on his shoulder, is shown standing outside a McDonald’s in Beijing.

“Excuse me, ambassador, what are you doing here,” the cameraman asks, according to a translation posted on a YouTube video of the incident.

“I’m just here to look around,” Huntsman responds.

“So you want China in chaos, don’t you?” the man suggests.

“Nah,” Huntsman appears to say. “You guys don’t know me. Really?”

该贴已经同步到 連長的微博

連長

华尔街日报
http://blogs.wsj.com/chinarealtime/2011/02/24/after-protest-video-u-s-envoys-name-censored-online/

After Protest Video, U.S. Envoy’s Name Censored Online
China’s Internet censors have blocked searches for the Chinese name of Jon Huntsman, the U.S. Ambassador to China, on popular microblogging sites after a video and photos were posted online of him appearing outside a McDonald’s in Beijing where activists had urged people to start a “Jasmine Revolution” in China.
                                                                                                                                                     

[size=1em]Yuri Gripas/ReutersJon Huntsman speaks next to U.S. President Barack Obama after accepting the nomination to be the new United States Ambassador to China, at the White House in Washington, May 16, 2009.

You can still search for Mr Huntsman’s name in English on Sina Weibo and other popular micro-blogging sites, but searches for his Chinese name “Hong Bopei” on Sina Weibo produced a message saying: “According to the relevant laws, regulations and policies, the search results cannot be shown.”

On Tencent’s QQ Weibo, a search for Mr. Huntsman’s Chinese name led users to his personal microblogging account but otherwise turned up no results, only a message saying: “Comments relating to Hong Bopei could not be found.”

The video of Mr Huntsman outside the

The video of Mr Huntsman outside the McDonald’s in Beijing’s Wangfujing shopping district – one of 13 sites where an anonymous online appeal urged people to protest last Sunday – appears to have originally been posted on m4.cn, a “youth thought portal” the Chinese media-watching site Danwei says is linked to the nationalistic website anti-cnn.com.Fashioned in the sledgehammer-to-the-forehead style common to anti-cnn.com, the video shows Mr. Huntsman in a brown leather jacket and sunglasses standing on the edge of the crowd outside the McDonald’s and being interrogated in Chinese about his presence there by a person who has been blurred out. After Mr. Huntsman leaves, the video cuts to a series of proclamations outlined in explosive red bubbles: “We don’t want to become Iraq! We don’t want to become Tunisia! We don’t want to become Egypt!”A version with somewhat misleading subtitles has been posted on YouTube (for a more accurate sense of what Mr. Huntsman said to his interlocutor, see the Shanghaiist’s translation here).（youtube clip)
The U.S. Embassy earlier told China Real Time that Mr Huntsman’s appearance at the scene was coincidental: He knew nothing of the protest appeal and happened to be walking through the area on a family outing. It says he left as soon as he realized what was going on, although he later returned to check the situation. Screenshots from the video clearly show Gracie Mae, Mr. Huntsman’s adopted Chinese daughter, standing next to her father outside the McDonald’s.The notion that Mr. Huntsman simply dropped-by to see what the commotion was abouthas not flown with nationalistic Chinese bloggers, some of whom accuse him of either trying to undermine the Chinese government or to promote himself for a possible U.S. presidential bid in 2012.– Jeremy Page

我是花盆

大使的名字我第一眼就觉得特别靓丽~要我翻译就翻译成“赏金猎手大J”
无不霸气！！

連長

感谢饶颈提供的消息

連長

大使的名字我第一眼就觉得特别靓丽~要我翻译就翻译成“赏金猎手大J”
无不霸气！！ ...
我是花盆 发表于 2011/2/25 11:05

    这位，新童鞋~欢迎

連長

美国各大电视台包括CNN在向我们索要米国大使打酱油视频的授权。赫芬顿邮报，大西洋周刊等大媒体今天纷纷转载视频，犹他当地电视台已经上电视了。矛头纷纷指向洪帮主，称其为间谍控。网友的评论尤其有意思：穿的跟杰克·鲍尔（译注：美剧反恐24小时的主角）似的，怎么可能不引人注目。

http://t.sina.com.cn/1649438714/24F1IoZFj

紫玉炎华01

哇哈哈哈

guizi22

The video of Mr Huntsman outside the McDonald’s in Beijing’s Wangfujing shopping district – one of 13 sites where an anonymous online appeal urged people to protest last Sunday – appears to have originally been posted on m4.cn, a “youth thought portal” the Chinese media-watching site Danwei says is linked to the nationalistic website anti-cnn.com.

广告都打到华尔街日报上去了

連長

Spotted, Huntsman flees China rally!!!! 目击：洪帮主在落荒而逃！！ 还是POLITICO这个标题最为惊悚。。这个FLEES 用的是惟妙惟肖 [哈哈][哈哈]http://sinaurl.cn/h52xJP

hpyvf19

:loveliness:大使真的很“无辜”啊，不行了笑的肚子痛了，这会米国知道言论自由的负面了。。。

dai258256323

哈哈。。大使又要火一把了。。

stlain

AC这次的行动载入历史啦 可能影响老洪的政治前途啊 哈哈哈

冷眼2009

連長

俄罗斯媒体强力跟进 http://sinaurl.cn/h54z4p

饶颈的微博

pinggougou

惨！竞选是一定有人拿这说事！
哎！打酱油也不看时候！

innocency

噗~~
之前有从AC下载
我一定要把视频给我的美国同事看=v=

风动心静

盐湖城先驱导报   美国各大媒体争相报道“大使打酱油被曝惨案”
Huntsman at china really accidentBY THOMAS BURRThe Salt Lake TribuneFirst published 6 ...
連長 发表于 2011-2-25 10:57

    --------呵呵，咋变成惨案了？ 都是带路党惹的祸。

山抹微云

连长太坏了，不搞中文

托雷斯

AC好样啊....呵呵

sladh

By accident