M的!菲利宾在联合国状告中国有关南海问题Philippines protests China's Spratly claim at UN

diver18

The Philippines said Thursday it had lodged a formal protest at the United Nations over China's claims to the Spratly islands and adjacent South China Sea waters.
The newest controversy in the decades-old multilateral dispute centres on formal notes sent by China to the UN secretary general in 2009 outlining the basis of its claim, foreign ministry spokesman Ed Malaya said.
"Yes, we can confirm that the Philippines filed a note with the UN expressing its position on the nine-dotted line," he told AFP, referring to a map attached to the Chinese letter that delineated China's claim.
The Philippines and China, along with Brunei, Malaysia, Taiwan and Vietnam, claim all or part of the Spratlys, which are believed to sit on vast mineral resources.
Manila last month complained that Chinese patrol boats inappropriately harassed a Philippine oil exploration vessel in disputed waters near the Spratlys.
The Philippines later announced plans to pursue oil exploration in the South China Sea and to upgrade a military airfield on Thitu island.
Thitu is the largest of the seven Spratly islands that the Philippines occupies. The Philippines claims more than 50 islands in the archipelago.
China has recently reiterated its exclusive claims to all the disputed areas and their adjacent waters, much of which is closer to Philippine land than Chinese.
A copy of the protest sent by the Philippines to the UN on April 5 and seen by AFP on Thursday said the Chinese notes were in reaction to Vietnam and Malaysia's own letters to the UN outlining their rival claims.
The protest said the Philippine-claimed section of the Spratlys, which Manila calls the Kalayaan island group, was an integral part of the Philippines.
"The claim (by China)... outside of the aforementioned geological features of the (Kalayaan island group) and their 'adjacent waters' would have no basis under international law, specifically UNCLOS," it said.
The term refers to the UN Convention on the Law of the Sea, on which the Philippines says its Spratly claim is based.
http://sg.news.yahoo.com/philipp ... &utm_medium=twitter

华翔

给我三千城管，踏平菲岛

diver18

有记者问，据报道，菲律宾常驻联合国代表团近日照会联合国海洋事务和海洋法司，对中方有关南海的部分主张提出质疑。中方对此有何回应？
　　洪磊说，中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，并对相关海域及其海床和底土享有主权权利和管辖权。对于菲律宾000228号照会所述内容，中国政府不能接受。

下个月

The Philippines said Thursday it had lodged a formal protest at the United Nations over China's clai ...
diver18 发表于 2011-4-14 15:21

   
全文截图

yim_sunning

我认领此篇翻译。

yim_sunning

翻译完毕！
http://bbs.m4.cn/thread-3092494-1-1.html

China君

实际上他们背后是美国，一个小菲律宾哪有那个本事告中国。

搞乱南海，弄乱南亚，给中国制造麻烦