四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 722|回复: 3

[翻译完毕] 【20110511德国明镜】通胀令中国身陷窘境

[复制链接]
发表于 2011-5-11 19:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

http://www.spiegel.de/wirtschaft/soziales/0,1518,761821,00.html

11.05.2011

UngezügeltesWachstum

Hohe Inflation bringt China inBedrängnis


AFP


Skyline von Shanghai:Ungebremstes Wachstum

Chinas Regierung bekommt die hohe Inflation nicht in den Griff: Trotzstaatlicher Maßnahmen ist die Teuerung auch im April kaum zurückgegangen.Die Gefahr sozialer Unruhen wächst.

Peking - Bereits imHerbst 2010 hat die chinesische Regierung hat den Kampf gegen die Inflation zurvordringlichen Aufgabe erklärt - bislang scheitert sie an dieser Aufgabe Monat

Auch im April ist die Inflation nur leichtzurückgegangen. Die Preissteigerung habe 5,3 Prozent gegenüber demVergleichsmonat ein Jahr zuvor betragen, meldete die amtlicheNachrichtenagentur Xinhua am Mittwoch. Sie lag damit nur leicht unter demRekordwert von 5,4 Prozent im März. Lebensmittel verteuerten sich im Aprilsogar um 11,5 Prozent.

Die Inflation beuteltvor allem Chinas arme Massen. Betroffen sind vor allem arme Familien, die biszur Hälfte ihres Einkommens für Essen ausgeben - und nun in Bedrängnis geraten.Dem
Land drohen soziale Unruhen.

Die Regierung in Pekingversucht die Teuerung daher zu bremsen. Seit vergangenem Oktober erhöhte dieZentralbank viermal den Leitzins, Unternehmen wurden zur Mäßigung beiPreiserhöhungen angehalten. Bislang waren alle Bemühungen vergeblich. Expertenrechnen bald mit weiteren Maßnahmen.

ssu/dapd


2011-05-11_185753.jpg 2011-05-11_185807.jpg

 楼主| 发表于 2011-5-11 19:24 | 显示全部楼层
自发自领
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-5-11 20:56 | 显示全部楼层
自发自领
interpretersong 发表于 2011-5-11 19:24



    辛苦~`
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-5-12 09:43 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-23 15:24 , Processed in 0.046575 second(s), 25 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表