【瘋狂語言】連長同學挑戰粵語+繁體中文

听佛祖的话 · 发表于 2011-6-7 20:28

回复 39# zhongdong_wang

说慢一点，还是能听懂意思，快了就不行了。玩玩而已没认真学，不需要，我一同学，苏州人，粤语基本没什么问题，虽然不太会讲，但是交流似乎不存在太大障碍了，这家伙跑过香港，我是没去过，TVBfans，对香港很有好感，我是无爱，玩玩而已。

听佛祖的话 · 发表于 2011-6-7 20:29

回复 40# zhongdong_wang

好吧，好歹我也算江苏人，方言入声还是有的。

zhongdong_wang · 发表于 2011-6-7 20:30

回复 zhongdong_wang

好吧，好歹我也算江苏人，方言入声还是有的。
听佛祖的话发表于 2011-6-7 20:29

連長 · 发表于 2011-6-9 07:54

回复一古斋主

如果用到《睇》《嘅》《唔》这些字眼，应该是口语化，口语化不会说桌子，儿童也很少用到 ...
pigpig 发表于 2011/6/7 13:28

多謝啊。給我分析分析你寫的句子吧。睇結構和用法。多謝了，賞100金幣

coldwarj · 发表于 2011-6-9 09:33

学沪语吧，简单。

pigpig · 发表于 2011-6-9 17:53

回复 44# 連長

尊贵嘅连长同学，前两日得闲无事，我翻了一个演唱会嘅视频嚟睇，我觉得好好睇，
但系作为90后嘅你，唔一定钟意，你有时间就睇下，听下，有字幕架

沐霜 · 发表于 2011-6-9 18:04

要说学习繁体，看台湾的无线电视就行，我认识繁体都是看台湾的无线看来的

一古斋主 · 发表于 2011-6-9 22:17

要说学习繁体，看台湾的无线电视就行，我认识繁体都是看台湾的无线看来的 ...
沐霜发表于 2011-6-9 18:04

认识繁体还是很简单的，当初俺就是通过台湾的RPG游戏学的——难就难在书写上……

zhongdong_wang · 发表于 2011-6-25 23:08

连长怎么不来了

zhongdong_wang · 发表于 2011-6-28 12:24

vanaspire · 发表于 2012-11-16 15:54

粤语里面“嗰”不是个的意思，是那个的意思。嗰度是那里的意思。

vanaspire · 发表于 2012-11-16 16:00

一古斋主发表于 2011-6-7 13:26
这句是书写练习里的，俺“译”的是“连长造句”里的句子，有问题请指教~ ...

我都未食饭，我冇（没有）喺（在）屋企（家里）食饭。
我係（是）个好细路（孩子）。
连长同学好（很）开心。
连长同学喺（在）AC係（是）个万人迷。

vanaspire · 发表于 2012-11-16 16:12

zhongdong_wang 发表于 2011-6-7 19:21
“森们仔”这个读音的词是虾米意思呀。

我猜你问的是“细蚊仔”的粤语读音，意思是小朋友。

連長 · 发表于 2012-12-27 04:56

好丢脸啊.快把这个帖子删了

		自动登录	找回密码
密码			注册会员