【雅虎20150817】马英九指安倍谈慰安妇轻描淡写 美网友评

独秀文译青年

中华民国总统马英九马总统今日（15日）出席抗战胜利暨台湾光复七十周年纪念特展开幕典礼致词时，首度公开响应日本首相安倍晋三有关二战结束七十周年的谈话。

马英九说，安倍晋三在谈话中，表明维持日本历届政府立场，对于日本过去发动战争，导致亚洲各国生灵涂炭表示反省，并说明日本深切悔悟与由衷道歉的一贯立场。

马英九说，这次安倍的谈话，虽提到对各国，包括对台湾的“侵略”、“殖民”，日本的“反省”、“悔恨”、“道 歉”、“承担战争责任”、“对无辜人民造成苦难，难以估计的伤害与痛苦”、“对妇女尊严与荣誉的严重侵害”，以及“承诺永远放弃以武力解决国际争端的方式，不再挑战国际秩序”等各国所关注的关键词句，但由于叙述方式与以往有所不同，外界对此看法不一。

马英九说，中华民国政府相信日本愿意反省检讨，但更希望日本未来应该做得更多、更好，尤其是针对所“慰安妇”的部分。

美国网友评论：

——台湾总统说得像他是受害者一样。

——他们不愿意真诚道歉，这也是为什么一直得不到东亚国家得认可的原因。

——不要太为难一个当首相的，他只是一个多数意见的表达者而已。

——说不定日本首相没学过历史。

——在职的国家领导人一般都是身不由己，都是离职之后才向公众表达真实想法，安倍也不例外。

——日本之所以不敢真诚道歉，是因为要让他们的孩子知道教科书上的内容就是完全“真实”的，即使教科书都带有明显的政治倾向。

——批评了日本最后还不忘留点余地，马英九先生可谓充满智慧。