|
|
[译文转载] 印度女警将现身中印边境
本帖最后由 真.小猫在吃鱼 于 2015-10-29 12:21 编辑
One-third of our officers will be women: ITBP chief
印藏边境警察部队参谋长：我们三分之一军官会是女性
资料图
NEW DELHI: The Indo-Tibetan Border Police (ITBP) is now going to recruit women officers in supervisory officers rank – assistant commandments as well – for leading the battalions. This was announced by the ITBP chief Krishna Choudhary during the force’s annual press conference on Tuesday.
印藏边界警察部队计划招收女军官指挥部队。印藏边境警察部队参谋长Krishna Choudhary出席部队的年度新闻发布会时做了这个宣布。
资料图
While talking to media at the ITBP headquarters in the national capital, Chaudhary said that the ITBP even plans to have one-third of the border force as women officers. They will serve the nation on the border posts alongside men in extreme climate conditions of China and Sikkim. In fact, 500 newly recruited women officers are already under training by ITBP.
Chaudhary在总部对媒体说，印藏边界警察部队甚至计划让女军官的比例占三分之一。她们将跟男军人一道在极其恶劣的气候条件下驻守边界哨所。事实上，500名新招收进来的女军官已经在接受印藏边境警察部队训练。
资料图
Speaking of the attitude of our neighbour and the situation at the India-China border, Choudhary said there were no problems on the either side of the fence. He added that whatever differences arise, they are due to “difference of perception”.
“We should not become warmongers. We are there on the border to guard, not to fight,” he said.
谈及周边国家的态度以及印中边界的形势时，Choudhary说双方相安无事，即便出现分歧，那也是因为感知差异。
他说，“我们不应当做战争贩子。我们是过来守卫边界的，不是过来打仗的”
资料图
ITBP will soon have 40 more border posts and 12 staging camps in eastern sector of border, primarily Arunachal Pradesh. The force has also procured 4,830 night vision devices worth Rs 81 crore for its operations on the border.
印藏边界警察部队不久会在东部边界建立40多个哨所和12个营地，主要是在“阿邦”。另外，部队还采购了4830部夜视装备，价值8.1亿卢比。
资料图
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015102901.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/One-third-of-our-officers-will-be-women-ITBP-chief/movie-review/49553524.cms
Rhythm Of Life
Please select deserved candidates only… don’t make it another reservation system
请挑选合格的候选人。别又搞成预留那一套
Fraternally Indian
All they seem to be thinking about is having some good time……
他们考虑的是玩乐子
Rajeev Narayan
You are a pervert and think that women are for enjo*ment only. Your mother and your sisters are women too. Before commenting think about the implications.
你是性变态，以为女人就是拿来享乐的
你妈妈和妹妹不也是女性
Fraternally Indian
Actually you need to read about events of harassment in armed forces
实际上，你该去了解军队里的性骚扰事件
Rajeev Narayan
It is still better than what happens to them in offices all over the world. Nirbhaya was raped in a bus at night. This doesn’t mean that women stop stepping out of their homes. It just means that security has to be improved for them and they have to learn self defence. However, if the women workforce increases in numbers across all sectors, Defence, Government, semi & quasi government and private, the atrocities will dip substantially. How long will you keep women under the purdah?
仍然比办公室里的性骚扰轻微多了。
尼尔巴娅是晚上在一辆公交车上被强奸的，并不意味着女性不能出门，而是说安全要加强，她们得学会自卫。
然而，如果各行各业的女性增加了，不管是政府部门还是私人企业，此类暴行就会大幅减少。
Anil Mishra
yes now our javan will enjoy free s*x
是的，我们的士兵可以免费啪啪了
Hari Singh
can say anything
什么你都敢说
Baladhandapani Krishnamurthy
We need to give equal share and power to women. But all said and done, man and woman are two biologically different ones and woman are at some disadvantage when it comes to manual task in some areas. We can give more share to them in areas requiring passion and intelligentsia. Good luck to the girls.
男女应当平等。
不过，男女生理上有别，在某些地区从事人工作业面临一些劣势。
为此，那些需要激情和知识的岗位多给她们留一些。
Bharat Lal
Going too far. Women in Indian army are a liability, as they need to be accompanied by other male officers, anywhere they are sent. Seniors are always scared to give them duties. They take long leaves on various issues. Better to keep them in soft jobs like medical, education, etc.
太离谱了
女兵在军队里就是累赘，不管派到哪里，都需要男兵的陪同。
任务不大敢交给她们去完成。
还有因为各种理由而请长假。
还不如让她们从事医疗和教育等轻松的活
Fraternally Indian
It seems feminists are the real enemies of women..
看来女权主义者才是女性的真正敌人
Hari Singh
now they are in combat also,it is govt policy
她们也加入了战斗部队，这是政府政策
Nath Di
Good to see such a large scale induction. Also it motivates for other men to perform better !!
招那么多，太好了。
而且能激励男兵表现更好
Jaspal Chauhan
women by equality means by social status.. Womens body is not suitable for direct war on ground..
男女平等是指社会地位。
就身体上来说，女性不大适合打仗
The Voice
this same reservation should be at the soldier level too. Women can meet the same fitness and daily labor standards as men.
女兵的比例也应当占三分之一
女性可以像男性一样保持健康和同等的劳动标准
Fraternally Indian
They are still likely to be raped by enemies in times of war..
要是打仗了，她们可能被敌人强奸的
Name
Boost to the confidence of Women ..Salute
提升女性的信心
Satyanarayana Gavarasana
How can any one guard without fighting?
不打仗，你怎么守卫边疆
Ahmed A
….hope there should not be any scandal later..
希望不会闹出丑闻
Pug Pug
They can not be deployed in all the places and they have inherrent weakness
考虑到与生俱来的弱点，她们不应当被部署在那些地方
Hari Singh
it is govt decision and have to be implemented
那是政府的决定，必须予以执行 |
|
楼主: xique32
[复制链接]
狗仔卡
发表于 2015-10-29 15:41
显身卡
