|
|
韩国的传递，通过留学生的齐心协力，还有韩国警方和政府的支持，得以顺利完成。
但是，韩国民众，在传递过程中，并不是很友好。脏毒分子在韩国也煽动得很厉害。
今天万名华人的保护和行动，感动着我们。
但是，我们的强势，给韩部分一边倒媒体污蔑是中国人的集体暴力。
很让人气愤！翻译如下：
시민들 "중국인들 너무 한다"…"경찰 안일 대응" 질타
市民抱怨“中国人太过了点”。。。责备“警察偷懒”
(서울=연합뉴스) 신재우 기자 = 27일 베이징 올림픽 성화의 봉송이 이뤄진 서울시내 곳곳에서 국내 체류 중국인들이 가담한 친(親)중국 시위대의 폭력행위가 잇따라 발생해 시민들이 신변의 위험을 느끼는 등 우려를 자아냈다.
（首尔=联合新闻）申在宇记者）27日的北京奥运圣火传递，首尔市内到处都是国内居住的中国人带领的“亲中国示威队”的暴力行为。市民开始担忧其身边的危险，。
이날 오후 2시 40분께 성화 봉송이 시작된 서울 방이동 올림픽공원 평화의 문 앞에서는 중국인들이 탈북자 인권 단체 회원들을 향해 플라스틱 물병과 각목, 돌을 던져 한 일간지 기자가 돌에 맞아 이마가 찢어지는 상처를 입고 병원으로 이송됐다.
当日下午2点40分圣火传递开始后，首尔奥林匹克公园的和平之门前面，中国人向脱北者人权社团成员投掷塑料水瓶及木块和石块，一家日报的摄影记者被击中，随后被送往医院。
중국인 시위대는 또 오후 4시 20분께 덕수궁 대한문 앞에서 `티베트 자유(Tibet Free)'라는 티셔츠를 입고 있던 미국·캐나다인 5~6명에게 물병을 던지는 등 폭행을 가해 최소 1~2명의 머리에 상처를 입혔다.
中国人示威队，又在下午4点20分，德秀宫大韩门前，对身着“free tibet”字样的**的美国及加拿大人约5~6名投掷水瓶。这一暴力行为至少伤到了2人的额头。
시청 앞 광장에 모여있던 5천여명의 중국인 시위대 중 일부는 티베트와 대만 국기를 흔들고 있던 반(反)중국 시위대를 추격하면서 인근 프라자호텔에까지 난입해 의경을 구타하는 소동을 벌였다.
市政厅广场前汇集的5000多名中国人示威队中的一部分对手执西藏和台湾国旗的反中国示威队进行袭击，甚至还闯入了附近的酒店里殴打义警，引起骚动。
이 같은 폭력행위로 인해 중국의 티베트 시위 무력 진압에 항의하는 국내 체류 티베트인들과 성화 봉송을 지켜보기 위해 외출했던 많은 시민들이 신변의 위협을 느끼고 피신하는 모습이 곳곳에서 목격됐다.
像这样的暴力行为，使得抗议中国武力镇压西藏的西藏人和为了保卫圣火传递而外出的市民们感受到了身边的威胁，并很担忧的样子随处可见。
이런 모습을 지켜본 한 시민은 "본국에서 열리는 올림픽에 반대하는 사람들이 있다고 해서 남의 나라에서 집단적으로 이런 폭력을 행사한다는 게 이해가 되지 않는다"고 말했다.
这样的一位市民说道“因为有反对在自己国家召开的奥林匹克的人，就跑到别人的国家来进行集团暴力，真是无法理解。”
또 법질서 확립 기치를 내걸고 폭력시위를 엄단하겠다는 방침을 밝혀왔던 정부와 경찰이 너무 안일하게 대응해 피해를 키운 게 아니냐는 지적도 나왔다.
还有对边打着法治秩序的大旗，扬言对暴力行为要严惩的政府和警察，市民职责“是不是太偷懒，对应得太轻松”
원재희(45)씨는 "이미 성화 봉송 행사를 치렀던 일본 등 해외 국가들의 사례에서 보듯 중국계 시위대의 과잉 행동은 충분히 예상된 일"이라며 "정부가 중국과의 외교적 마찰이 두려워 폭력 발생 초기에 제대로 대응하지 못한 것 같다"고 말했다.
元在熙说“从之前在日本及其他国家的圣火传递就可以预见中国示威队的行为”。。“政府害怕和中国引起外交上的摩擦，所以在暴力发生最初根本不进行对应”
경찰은 지난달 28일 `등록금 집회'에 참가 인원의 두배에 가까운 1만4천여명의 전ㆍ의경을 배치한 것과는 달리 이날은 성화 봉송 행렬이 지나간 서울 강북ㆍ강남 전역에 9천300여명의 인원만 배치했다.
与警方在上月28日“报名费会”上说的派遣1万4千名专、义警的说法不同，当日只在圣火经过的江北江南地段派遣了9千300多名人员。
경찰 관계자는 "중국 대사관측이 중국인 시위대들을 통제할 수 있을 것으로 생각했지만 생각 외로 통제가 되지 않았다"며 "현장에서 체포한 중국인들을 조사하고 채증 자료를 분석하는 대로 사법처리를 해 나갈 방침"이라고 밝혔다.
警方相关人员说“中国大使馆方面本以为对中国人示威队能进行控制，但是实际不然”，“对现场拘捕的中国人进行调查，根据取证材料进行司法处理，然后释放。”
韩国人一向对中国颇有微词，这个善于意淫的国家，终于找到机会来伙同那些卑劣的人一起打击我们。
哈韩的孩子们，应该清醒点，只要你们不喜欢了，就可以让韩国人喝西北风去！！！
起来，中国人民，团结一心！！！！
在韩留学生照片：
[ 本帖最后由 moyaooo 于 2008-4-27 23:57 编辑 ] |
协助, 政府, 民众, 协助, 政府, 民众, 协助, 政府, 民众, 话柄, 韩国
|
狗仔卡
发表于 2008-4-27 23:39
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
