被中国人误传了数千年的七句话

笑看花

收藏~~~~~~~

火秋

应该加精华的！～楼主太有心了！这贴说的真好！
道听途说不如亲自一读，都是流行千年的学说，年代久远，后人注释繁杂引用颇多，一来二去就容易曲解本意。更何况后人注释难免带有主观色彩，有所偏颇那是必然的！
对于翻译和借读也需要去粗取精啊～:loveliness:

why_together

"以德抱怨"是老子的主张,"为无为，事无事，味无味，大小多少，报怨以德．"
"以直报怨"是孔子的主张,
这个没什么误会

君子乾乾

受教育了，自己很浅显啊

展雀炎

我记得还有一句被误传的话是：三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

其中"皮匠"应为"裨将"的误传。
裨将好像是副官之类的意思。
诸葛亮毕竟是英明神武的，三个皮匠恐怕还比不上他，还是裨将更为稳妥些。

具体历史依据懒得找了，有兴趣的自己查吧

晨忻

今天才长见识了！以后不会再误会了！

咖啡

又看到了自己在5.9日17楼的“相濡以沫”

在经历了5.12日这场地震后，对这句话有了切身的感触~

现在电视上正在播一个画面，就是一群小孩子的尸体摆起，然后让家长来认领~
可，还有几个孩子的尸体没人认领，因为认领他的人也已经不在了~
这个事情发生在什邡的洛水中学~

相忘于江湖固然潇洒，可我宁愿体会下相濡以沫~

时间才可以让我们相忘于江湖~

沫·沫

原帖由 咖啡 于 2008-5-14 20:08 发表
又看到了自己在5.9日17楼的“相濡以沫”

在经历了5.12日这场地震后，对这句话有了切身的感触~

现在电视上正在播一个画面，就是一群小孩子的尸体摆起，然后让家长来认领~
可，还有几个孩子的尸体没人认领，因为认领他的人也 ...

很心痛。。

咖啡

只能坚强，只有坚强~~:handshake

btzt

很受教，收藏了。

血与荣耀

看了，不敢苟同。
尤其是相濡以沫，前面也有人说了。

veaya

一个词，一句话放在不同的位置，不同的时间，理解意义都不一样。
所以，都可以的吧。
不过，还是谢谢楼主了，学会了另一面，哈。。。

suxi

很受教 谢谢

onlyonly

长见识！！！

xiyang256

“同样是被人欺负，西方的带头大哥耶稣在圣经里就叫嚣要：“以眼还眼，以牙还牙。”小弟们！别人瞪了你一眼，你就要瞪回去，别人咬了你一口，你就要咬回来！而东方呢？佛家的精神领袖释迦牟尼说“我不入地狱，谁入地狱？”一副逆来顺受的样子。而且他可不是说说而已的，大鹰来欺负他，要吃他的肉，他也真从自己身上一刀刀帮大鹰割下肉来，这就伟大得有点近乎BT了”
不要把佛教的奉献精神和基督教的掠夺精神混为一谈~不同的文化都有不同的思想~道不同就容易鸡同鸭讲~

“最近我去图书馆，总看见一帮老头老太太天天在那侯着，一见有啥免费的学习班就往里钻，也根本不管别人老师是教着什么，各位老爷爷老奶奶们，听我这个后辈说句话，您们这不瞎捣蛋么？赶时髦啊？摆个性哪？想让我们称赞下您啊？还是真打算活到老学到老啊？自个儿细细思量一下有什么意义么？能不能腾些地方给些真正需要的人进去？M的连“量子力学基础浅谈”都有街道的老大妈在里边占着位置，我真是无语了……”
汗~人家大爷大妈干啥你也要管！！做什么是他们的自由。以前由于这样那样的原因没能好好学习，现在闲下来啦，难不成还不允许他们看看书、学学东西么？！！
照我看写帖子的人的某些观点本身就很BT~
请版主不要删回复~没有攻击的意思，只是说说自己的想法~~~

墨非

顶一下版主呀

leophyter

我們這些知道的，常為這些誤解感到不安，更不滿有人因誤解而攻擊中國文化，希望大家可以幫忙廣為流傳！

tinnarong

不错，我转了你的文章

libinyll

基本上楼主的解释是对的，但是不能说很准确，比如“唯女子与小人难养也”这句，女子基本没异议，但小人就有问题了，战国那会小人是指家里的下人。孔子这句话基本上就是阎王好见，小鬼难缠的意思，联合他说话的时期，我们可以理解成领导都是好同志，不好的是领导身边的那些人。

黑豹无殇

中国两千多年的封建统治为什么能如此的稳定，虽然有帝王交替，虽然朝代兴衰，但是，最终不还是两样东西被帝王很好的应用了来掌握住了人民的思想，让人民甘愿被奴役，为了丰衣足食的生活而面朝黄土背朝天
这两样东西又是什么呢？？
孔子《论语》
佛教
这两样本都是中华文化的精髓，虽然佛教由外国传来，但那绝不是简简单单的舶来品
封建统治阶级扭曲了这两样文化，将人民的头颅深深的套死，人民愈是挣扎，这栓在脖子上的绳套愈是发紧
这也是为什么共产党人一贯坚持无神论，大多人也是不信奉宗教的原因
没有什么救世主，只有我们自己才能救自己
我们的奥运，我们来办，全民团结一致，我们必然会让全世界人民刮目相看