德国反华媒体明镜,明星,南德意志报丧尽天良！

白天黑夜

1. 德国明镜
德国明镜地震报道中段落的小标题:“
我们什么都没有了。没有人来关心照顾我们！”
首先到底有没有灾区群众说过这句话，值得怀疑，有没有可能是编造故事？
其次，就算有人这样抱怨，但绝对属于个案，以标题的形式突出报道，明镜什么意思！！！！
【08.5.13 德国 明镜周刊】仅一城就有一万八千多人被困废墟
原文链接：
http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,552964,00.html

感谢德国热线网友ferrara翻译

在一个城市里就有一万八千多人被困废墟

中国省份四川的人们经历了炼狱：所有的东西都被摧毁了，此外频繁的余震也波及到了灾区。仅在绵阳一市就有一万八千人被困在废墟里。死亡人数上升到了数万人——现在奥运火炬接力也被缩短了。

成都/北京——三十年来中国经历最大的地震灾害过去二十四小时后，四川省的地面在当地时间星期二晚上又震动了。目击者报道了省会成都的人们是怎样惊恐地逃出自己的家跑到空旷处去的。据新华社报道：“在又一次地震之后办公室职员们涌到了大街上。成都各旅馆的客人们只被安排在了底层。”

四川首府的居民们特别的紧张——在星期一的大地震之后有1950次余震被记录了下来。“这些余震有可能达到了里氏6.5级或更高。”波兹坦地质研究中心（GFZ）地震学部门的负责人Rainer Kind说，“这些余震是特别危险的，因为受损的建筑有可能因此而倒塌。”


据GFZ计算星期一这次地震的强度达到了里氏8.0级。据Kind介绍这次地震是由印度次大陆板块挤到了亚欧大陆板块下面而形成的。

一万一千九百二十一人死亡——数千人仍然被埋在废墟中



救援人员在持续的余震中争分夺秒地挖掘幸存者。截至现在政府宣布的死亡人数官方数字为一万一千九百二十一人，然而当局预计会有多得多的遇难者。据悉仅在绵阳一市就有一万八千六百多人被困于废墟中。

据了解在聚源市有几千名儿童被埋在了他们学校的废墟里——截至现在还不知道他们中有多少人还活着。


“我们的首要任务是拯救生命。”协调救援工作的救灾救济 司司长王振耀说。


至今为止营救人员还没能推进到离省会成都一百公里远的汶川县山区，因为通往那里的公路都被毁坏或者受阻。直到现在就连军用直升机也没能够进入到这片以熊猫在此生活而闻名的地区。军队只是致力于清理道路——这是一项由于余震和极其恶劣的天气条件而变得更加艰巨的任务。

有着六万人口的都江堰市被完全摧毁

救援人员在地处成都西北部的都江堰市找到了死亡和毁灭。盖着塑料布的尸体横在街上——当地震来临，房屋倒塌的时候他们中的许多人（在临死前）还把手臂挡住脸来保护自己。救援人员在一所学校的废墟中继续寻找着上百名被埋者。


这个有着六万居民的小城不再是像以前那样的了。许多房屋倒塌至了墙基。地上到处是瓦砾和碎玻璃。


当星期二中国政府领导人温家宝在灾区视察的时候前往都江堰市时，呈现在他面前的是一幅真实的恐怖画面。


仅仅几秒钟时间施华贵（音译）的生活就被彻底摧毁了。他和他爱人居住的房屋现在成了一堆瓦砾。地上到处都是砖块——他的爱人应该就在碎石下面的某个地方埋着。“星期一我像往常一样去了一个副食品商那里。”现年五十八岁已退休了的他说，“在回家的路上我感觉到地面开始晃动。我马上就意识到发生了什么。”他说。

“我们什么也没有了。没有人来关心照顾我们”

地震夺走了施（华贵）的一切，就像许多其他的家园被地震夷为了平地的，或者由于害怕余震而不敢回到自己的家里的都江堰人一样，他也不得不在露天过夜。

他只有一件好朋友给的夹克来稍微遮挡一下无情的雨水。上了年纪而又全身湿透的他透露了他的愤怒：“我们什么也没有了。没吃没住。没有人来关心照顾我们。”

救助者们只是偶尔地高声宣布他们在废墟中找到了一名幸存者。救援人员迅速地把他挖出来并送他去了凑合着安排的医疗所。医生和护士们在路中央搭建起来的帐篷里不知疲倦但又绝望地工作着。“谁都没有针对这样的情况做过准备。这真的是太困难了。”一位医生这样说。

许多都江堰的居民想要尽快地离开这座被摧毁的城市。一辆满载（乘客）的黄色小货车准备离开市区。车票是这么地抢手，以至于还有许多人跟在车后面哀求着要搭车。在干道上的车辆堵塞了几公里长。那里也有几辆装载着都江堰市急需重型器械的救援车辆被困在了其中。

“奥运会是安全的，北京是安全的，中国也一样”

与此同时中国政府不仅致力于努力给民众留下一个高效的灾害救援管理工作的印象，也着眼于奥运会，人们显然想要给预期的五十万外国访客留下一个稳定和可靠的印象。“我要重申，奥运会是安全的，北京市安全的，中国也一样。”奥运组委会的张健（音译）说。

奥运体育场馆完好无损地度过了这次严重的地震。“它们都是高度防震的，没有产生损坏。”组委会发言人孙伟德通报说。

周二奥运组委会在北京宣布，六月中旬要在受到此次地震灾害的省份四川进行的奥运火炬接力活动被缩短了。

[ 本帖最后由 空气稀薄 于 2008-5-14 21:49 编辑 ]

空气稀薄

1. 德国明镜
今天又看了spiegel（明镜）！结果又吐了一次血！
破镜今天的报道链接：                                                                                                                     http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,553129,00.html
题目：”温爷爷“为中国在世界的声誉而战
看那语气和论调，那么多救灾的感人故事，解放军的无畏和牺牲，政府为救灾作的巨大努力，人民的勇敢和互助，全被一笔带过，念念不忘就是西藏奥运什么的，好像这次灾难是给中国政府的一个大好机会，让中国得以“逃避”因西藏和奥运受的指责！
更可恶的是，竟然打出段落标题：
国家利用地震宣传（让民众团结在党的周围）！好像我们多么希望和庆幸这场灾难！然后又是“地震对中国已经充满困难的经济拉响了警报”，甚至还把唐山搬出来，及其调侃和充满暗示的写道： 这（也许）是并不明确的。在毁灭性的，1976年夏天造成24万人死亡的唐山地震时，（中国）政府掩盖了这个不幸。居民们（又指臣民们）把这个自然灾害，作为红色凯撒毛（泽东）被夺去天命的预示。几个星期后，这个衰老虚弱的独裁者就死了。

作者Wieland Wagner 维兰德•瓦格纳自2004年8月起担任 SPIEGEL驻上海的记者。。。
去年德国明镜的辱华报道《黄色间谍》，他也是作者之一。
感谢”ferrara“提供文章翻译
---------------------------------------------------------------------------------------------“温爷爷努力保持中国的世界形象”

Wieland Wagner上海报道

中国领导层做出了反映：总理温（家宝）像一个消防队员一样急切地赶往地震灾区，在急需帮助的人们面前扮演“爷爷”。共产党想要利用这次灾难的危机处理——也为了结束在西藏危机之后的国际孤立。

总理通过扩音器高声地喊着，他安慰着哭泣的地震受害者，他绝望地激励着救援队伍去寻找每一名幸存者：现在中国的电视观众们经历着不寻常的开诚布公，他们的政府首脑温家宝尝试着要控制住这次地震灾难性的后果。

这些扣人心弦的电视画面恰好来自于两个月前已经举世关注的地区：西藏少数民族的骚乱就是在这中国的西部发生的。当时世界经历了另一个中国：北京用铁腕镇压了抗议示威并把西方记者关在了危机地区之外。

这个奥运会东道主像一个独裁者一样展示在世人面前，而且在稍后又不顾任何示威抗议导演了火炬接力这场戏来显示力量。作为一个——至少是在刚开始的时候——鼓励自己的人民对抗西方媒体和企业，并且鼓动他们抵制法国连锁超市家乐福的野心勃勃的超级大国。

官方的宣传机器利用了这次地震

然而中国和外国之间刺耳的声音，相互的辱骂和不断滋长的不理解像突然消失了一样，中国举国哀悼地震死难者，世界也和中国一起哀悼。

希望恰恰在此不幸中悄悄地滋长：显然中国领导层有意从这次灾难中获利。不仅为了显示更多的国内的开诚布公——也为了在奥运会前及时结束国际孤立。

首要的是修好，从来不无的放矢的官方媒体也是一样。作为值得表扬的例子那里的发言人特别提到了家乐福——据悉这个连锁超市想要用钱和帐篷来帮助灾民。现在出于组织者考虑到地震灾民的愿望，就连被北京送到危机地区西藏和和珠穆朗玛峰顶接受检阅的有争议的奥运火炬都要稍微收敛一点地周游全国。

困难时期的天灾人祸
显而易见的是，中国的官方宣传机器也充分地利用了这次地震，通过习以为常的政治口号来把人民团结在党的周围。然而与以往的如非典流行之类的灾害不同的是，到现在为止红色的掌权者们展现出了异乎寻常的政治敏锐感。

也许他们确实（从以往的教训中）学到了点什么。恰好在奥运年国家和党有了足够多的机会来测试他们的危机处理能力：最先是一场暴风雪使中国南方广大地区陷入瘫痪，然后西藏人开始了抗议活动。不久前一辆火车在山东出了严重事故，72人死亡，四百十六人受伤。现在又是地震。

灾区位于相对落后的中国西部，对国内其余地区的经济影响又该是有限的。然而这些剧烈的天灾人祸偏偏在此时拜访了已被一系列其它困难威胁着其稳定的中国：创纪录的通货膨胀，股市下滑和中国重要出口市场美国的次贷危机。把权力建立在（每年）两位数经济增长上面的共产党政权被敲响了警钟。

所以就算为了自身利益也要在地震之后争分夺秒：地震两小时后总理温（家宝）就紧急飞往了灾区。与那些从他们受苦受难的人民嘴里克扣必要西方援助的缅甸军政府将军们不同的是，中国在世界面前显示了负责任的大国形象。

这不是理所当然的。在1976年造成了二十四万人死亡的灾难性的唐山大地震中政府对不幸轻描淡写。这一自然灾害像是预示着红色皇帝毛（泽东）遮天的权利被剥夺了。几个星期后这个老弱的独裁者就死了。

从那时起三十年的开放和改革已经逝去——经济奇迹之国中国早就不会像一个庞大的人民公社那样那么容易地被呼来唤去了。就算是中国的掌权者也要争取人民。为此总理温（家宝）像消防队员一样不知疲倦地跑遍了全国各地那些不满情绪滋长的地方。温（家宝）安慰着那些抱怨猪肉价格过高的妇女们，或者是那些咒骂贫富差距越来越大的村民们。而现在又加上了绝望的地震灾民。在电视转播中表现出的同情心是总理的一大长处，现在他在地震灾民面前谦卑地扮演着“温爷爷”。

但是同时不知疲倦的应急部门也显现出了中国政治系统的结构性缺陷。因为，与西方不同的是中国人不能够把他们的不满通过一个独立媒体或民主选举来表达出来。最终总理不得不每每在紧要关头抓起扩音器并接管危机处理部门——这显然是因为他不信任部分腐败的政区和党的领导人。

如今的中国太复杂了，以至于党不再可能继续用过时的手段来统治占世界四分之一的人口了。只有能使更多的参政议政和透明度成为可能的勇敢的政治改革才能长久地保障中国领导人不厌其烦宣誓着的和谐。


[ 本帖最后由 空气稀薄 于 2008-5-15 06:57 编辑 ]

空气稀薄

2：德国明星周刊
德国stern明星周刊（和明镜周刊同属一家巨无霸媒体集团）的歪曲报道：
http://www.stern.de/politik/panorama/:Erdbeben-China-Die-Regierung/620244.html
标题是：”政府不救我们！“
内容自然是谴责中国政府救灾不利，灾区人民怨声载道。。。。。
反华媒体明星周刊在地震问题上，还搞带意识形态色彩指责的做法极其无耻，强烈谴责。

3：南德意志报
和明星周刊一样，臭味相投，今天发布了一篇报道：
http://www.sueddeutsche.de/,ra2m1/panorama/artikel/998/174477/
标题是：”政府什么都没做！“
南德意志报睁着眼睛说瞎话，发布这样的新闻，真是可耻之极。。。
即便是德国读者也忍受不了，发帖质疑编辑居心何在！
两个小时之后，文章的标题被悄悄修改成了：中国地震-超过25000人被埋！
虽然南意志报快速变脸，但以标题党耸人听闻，哗众取宠，用心极其险恶！


[ 本帖最后由 空气稀薄 于 2008-5-15 06:51 编辑 ]

fraulen_shen

他只有一件好朋友给的夹克来稍微遮挡一下无情的雨水。上了年纪而又全身湿透的他透露了他的愤怒：“我们什么也没有了。没吃没住。没有人来关心照顾我们。”

看不惯西方记者写的东西。

shuishui33

纯粹都是放屁，地震发生后，生还的人当然只有哭诉，中国解放军中没有蜘蛛侠，蝙蝠侠，赶来救灾当然是需要事件的。
真的是个垃圾媒体，还说日尔曼是严谨的，看来徒有虚名。

onlytruth

在他们自己的德国，地震过后就是这样的：“我们什么也没有了。没吃没住。没有人来关心照顾我们。”所以，他们只会这样讲。

sophia.yun

大家不要理他们，他们就是反华的， 不管你做得多好，他们还是会说会骂的， 他们的本质就是这样，永远改不了了

いい気持ち

上帝请把整个德国给震塌拉,德国人全都去吃大便

11生12

垃圾德狗

大漠金舟

我就纳闷了，军队都进不去的地方，“明镜”哪来的近么详细的消息。
成都有它的记者站或者记者吗？

这些以造谣博取人们眼球的媒体呀！我是大开眼界了。

中华盛世

没有最起码的客观公正，没有起码的良知，落井下石的邪恶媒体！！！等着中国人民的反击吧~~~~~~~~~~~~~

milan007

德国人怎么这么讨厌~~~~~~

NTCNN

他们就是老鼠，就是要偷粮食吃，我们还能奢望什么？

yves_st

这几天心里太悲伤不想骂人，但是我还是想骂这些没有人性的德国媒体，诅咒这些披着人皮的冷血动物早日离开人间，回到应该去的地方，和幽灵鬼怪为伍，早日还地球清静！！！！

jennymytq

知道地震后 我第一个想法就是 “那些外国媒体又有机会造谣了。”果然  不出我所料 ！:@

aniu330

一个人要是连良心都没了只能说他枉为人了

耻辱

谁有德国明镜周刊的电话号码????我们准备用英语去责问它!!!!!!!!!!!

地球村民

作為“人”，作為“道德標準”“人權國度”——在人類如此災難面前，卻沒有絲毫的悲憫之心！

梦诺

几个星期后，这个衰老虚弱的独裁者就死了



我愤怒了！先不说在那造谣，居然还来诋毁毛主席！！！！！！！！！！

这些纳粹脑袋里面装的都是屎啊！