灾区急需====[[英语]]志愿者===[[翻译]]

zzg1985

世界救助儿童会中国项目组
http://www.savethechildren.org.cn/savethechildren/table/view/base/view.php?base_id=2594
世界救助儿童会中国项目组在灾区的救助工作遇到困难，
急需可以英文流利沟通，最好能说四川话的有经验的志愿者参加救援。
灾难发生后，国际救助儿童会联盟派来了当下我们最需要的儿童救助专家，包括心理干预治疗师等，来自英国、丹麦、美国、澳大利亚等多个国家，但由于事发紧急，因此中方工作人员大量不足，导致了治疗与救助无法正常进行，急需翻译与中方志愿者。
请将简历发送至volunteer@savethechildren.org.cn进行报名。
请大家注意：一定要英文好，有良好的沟通能力和教育背景，可以协助外国专家工作，确定自己符合要求再联系工作人员。
We're now urgently looking for English Interpreters who'll be working in Si Chuan province, including at the affected areas.  If you have good English skills, could provide administrative and logistic support, and preferrably have such emergency relief experience before, we may contact you in the first instance.
Thank you again.

火狐狸

现在我们有机会把正义的斗争延伸到CNN自己的网站上，CNN的心脏。

http://bbs.m4.cn/forum/en/thread-1823-1-1.html

请大家转贴此请求在中国可以有懂英文的人的网站上。谢谢。

Calleigh

虽然我的英文已经还给老师很久了，但是顶上去！

smilexyz_78

是不是真的？

我是重庆的大学英语老师

已经发了一封申请信。

smilexyz_78

收到自动回复了

说是暂时不需要了

=====================
Si Chuan Earthquake......

Thank you for your application and interest to be a volunteer with Save the Children.  

Please be notified that the recruitment for interpretors has finished.  We may contact with you once other suitable volunteering opportunities arosen.

Thank you again.

Human Resources & Emergencies team
Save the Children