|
|
Großes China, kleiner Schlager
找到这边的原文了， 只是KLEINE ZEITUNG在奥国的影响真的很“小”，昨天上课之前跟奥地利同学聊起西藏， 前前后后左左右右用他们听得懂的方式解释给他们听，总算挽回一些朋友。收到在法国同学的邮件，感觉法国那边确实压力满大，声援法国同学！
这篇报道的链接
http://www.kleinezeitung.at/sport/olympia/1160743/index.do
图片可能奥地利报纸自己就弄错了。
还有Schager女朋友的网站：
http://www.bettinamueller.de.tt/
Großes China, kleiner Schlager
Tischtennis-Ass Werner Schlager ist in China ein Nationalheld. Er sieht die Chinesen, Tibet und einen Olympia-Boykott aus anderem Blickwinkel.
Hat Tibet versucht, im Sog der Olympischen Spiele die Welt auf sich aufmerksam zu machen und China daher ganz bewusst provoziert?
WERNER SCHLAGER: Man kann jetzt vieles hinein interpretieren. Aber ich weiß es auch nicht. Das brodelt ja schon seit Jahrzehnten. Tibet ist unzufrieden mit der Vorherrschaft Chinas. Und China tut, was es am besten kann - hart durchgreifen.
Trotzdem sollen die Spiele stattfinden, als ob nichts wäre?
SCHLAGER: Die Situation gehört rasch geändert. Aber wie? Man kann doch nicht alles auf den Sport projizieren. Die Sportler sind die kleinsten Rädchen im Getriebe. Etwas bewegen müssten alle zusammen. Und primär die großen Leute. Die Politiker, die Wirtschaft.
Ist da heraus zu hören, dass Sie ganz klaren gegen irgendwelche Maßnahmen, die auf Olympia? abzielen, sind?
SCHLAGER: Ich bin in China sehr bekannt und geschätzt. Der Chinese würde das nie verstehen. Dass der kleine Schlager sich einbildet, etwas besser zu wissen, als das große China.
Aber es geht in Tibet um Menschenleben . . .
SCHLAGER: Mönche sind für einen Chinesen gar nichts. Die tun den ganzen Tag nichts.
Also noch einmal: Nein zu einem Olympia-Boykott?
SCHLAGER: Nein zu einem Boykott! Etwas zu boykottieren ist die beliebte Art des Westens. Aber das ist doch alles nur Blabla. Große aber leider leere Worte. Es gibt ja nicht nur Tibet. Was ist denn zum Beispiel mit Afrika? Und da sagt kein Mensch etwas.
INTERVIEW: GERALD POTOTSCHNIG |
|
楼主: 投笔从容
狗仔卡
发表于 2008-4-3 17:45
显身卡
