美籍台湾同胞献歌解放军《他不重，他是我的同胞兄弟》

淡水河边

本歌新浪播客地址：http://you.video.sina.com.cn/b/13797585-1371401585.html

謹以一首
《他不重，他是我的同胞兄弟》
(He ain’t heavy, he’s my brother)
向在川震中背負救助傷者的解放軍及武警弟兄們致敬！！

路很漫長，又蜿蜒曲折
The road is long, with many of widing turns
不知道將我們帶向何方
That lead us to who knows where,( who knows where )
但我很堅強，足夠背負著他
But I'm strong, strong enough to carry him
他不重，他是我的同胞兄弟
He ain't heavy, he's my brother
走了很遠的一段路，我只關心他是否平安
So long we go, his welfare is my concern
他不需有任何心理負擔，因為我們終將走出去
No burden is he to bear, we will get there
我知道.他不願牽累我
But I know he would not encumber me
他不重，他是我的同胞兄弟
He ain't heavy, he's my brother
如果我們終將悲傷的離別
If I'm laden at all, if I'm laden with sadness
我內心的關愛之情將無法充滿喜悅
That everyone's heart isn't filled with the gladness of love for one another
一條漫長的路，不能回頭的路
It's a long long road from which there is no return
既然我們同行，何不彼此幫助.彼此分擔
While we're on the way to there, why not share
肩上的負擔壓不垮我
And the load doesn't weigh me down at all
他不重，他是我的同胞兄弟
He ain't heavy, he's my brother
He ain't heavy, he's my brother　
這首歌的歌名，是源自愛德華佛萊納根神父的名言。
愛德華佛萊納根神父原籍愛爾蘭，
1917年，他在教會核准後成立" Boys' Town "，
收容無家可歸和不被親人接納的孩子，
起初只收留了六個男孩，後來獲得廣大迴響，
收容的孩子與志工越來越多，
許多被神父照顧過的孩子長大後又回來照顧其他不幸的孩童。
1938年，德華佛萊納根神父的故事被拍成電影，
片名就是" Boys' Town 孤兒樂園
直到今天，Boys' Town 依然存在
关于本视频的原始信息将查看http://bbs.m4.cn/thread-59093-1-1.html

[ 本帖最后由 淡水河边 于 2008-5-26 22:08 编辑 ]

☆520China☆

向解放军致敬~~~~~~~~

olive_fang

淡水 辛苦了  好同志啊:handshake

tata0701

既然是兄弟就赶快回归吧。。。。

台湾省长

这个让人感动的视频帖子怎能不留下我的足迹？

hotchinahreat

哈哈，让老便看了会气死，真是兄弟患难见真情

青楼主

度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇！

zeorl1020

不顶不是中国人

wendy_qian

好好听，好感动！！！

萱萱2008

顶下！！！！！

砚鹂

度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇！

lian3714

我也想说这句话：度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇！

东方红旗

好兄弟！很感人！

东方红旗

13亿大陆同胞和2300万台湾同胞是血脉相连的命运共同体!

精中华

向他们致以最崇高的敬意！！！！！

★木兰花★

谢谢你啊，斑竹.
你做的很好，非常感谢.

他用的这首歌原创并不是为美国影片"第一滴血"而做作的,
不是网友所说的为美军越战而作.

He ain't heavy, he's my brother　
這首歌的歌名，是源自愛德華佛萊納根神父的名言。
愛德華佛萊納根神父原籍愛爾蘭，
1917年，他在教會核准後成立" Boys' Town "，
收容無家可歸和不被親人接納的孩子，
起初只收留了六個男孩，後來獲得廣大迴響，
收容的孩子與志工越來越多，
許多被神父照顧過的孩子長大後又回來照顧其他不幸的孩童。
1938年，德華佛萊納根神父的故事被拍成電影，
片名就是" Boys' Town 孤兒樂園
直到今天，Boys' Town 依然存在

[ 本帖最后由 ★木兰花★ 于 2008-5-25 14:34 编辑 ]

淡水河边

感谢

newhope

感谢每一位普通的救援士兵，衷心感谢您们默默无闻但博大深沉的爱

劉澀澀

:hug: 拥抱伟大解放军！告诉世界什么是真正的人性！这是美国大片拍不出来的，这是真实的，每一声呐喊，每一个眼神，都在告诉世界，什么是中国军人！:victory:

乘风破浪

顶起~~~~~~~~~