[08.07.16 华尔街日报] 中国问题专家呼吁抵制京奥

rlsrls08

标题: Boycott Beijing Olympics, China Expert Says 中国问题专家呼吁抵制北京奥运
地址: http://www.marketwatch.com/news/ ... 419BD58F4CC0%7D&;dist=hppr
来源: 华尔街日报市场观察
翻译: rlsrls08

【声明】本文翻译仅限Anti-CNN使用，谢绝转载。

Boycott Beijing Olympics, China Expert Says

Last update: 11:38 a.m. EDT July 16, 2008

FRONT ROYAL, Va., July 16, 2008 /PRNewswire-USNewswire via COMTEX/ -- Steven W. Mosher, well-known China expert, calls for a boycott of the 2008 Olympic Games in Beijing, China, saying that the games will only serve to legitimize a one-party dictatorship that has a deplorable human rights record.

"The Olympics is intended to be a celebration of the human spirit," says Mosher. "But the spirit of the Chinese people, not to mention the spirit of the Tibetans and other minorities, is being crushed under the weight of an oppressive regime. We should no more celebrate the Olympics in China in 2008, than we should have celebrated the Olympics in Nazi-controlled Berlin in 1936."

Mosher reminds the world that China's rights record has not improved in recent years; rather, it has actually gotten worse. "China is one of the worst violators of human rights in the world," he explains. "Giving the Chinese Communist Party bragging rights over the games makes a mockery of their meaning."

Mosher has formed the "Beijing Boycott Coalition" to oppose the Beijing Olympics. The coalition invites activists and groups of different backgrounds to join in protesting ongoing human rights violations in China by refusing to watch the games or patronize its sponsors.

All individuals and groups concerned about human rights, whether their issue is the suppression of journalism, the persecution of religious groups, or forced abortion, are welcome to join the coalition. The Beijing Boycott Coalition reaches across ideological boundaries to include all those who care deeply about human rights and the Chinese people, and want to send a message to the Beijing regime.

For more information about the coalition, or to sign up for its e-mails, visit www.beijingboycottcoalition.com.

The Population Research Institute (PRI) was founded in 1989 by Fr. Paul Marx, OSB, PhD and is dedicated to: (1) ending human rights abuses committed in the name of "family planning," (2) opposing outdated social and economic paradigms premised on the myth of overpopulation, (3) informing the public about the social and economic benefits of moderate population growth, and (4) promoting pro-natal and pro-family attitudes and policies worldwide. Steven Mosher is the author of numerous books, including Population Control: Real Costs and Illusory Benefits.

CONTACT:
Colin Mason
Population Research Institute
Tel: (540) 622-5240 x209
FAX: (540) 622-2728 (fax)
Email: colin@pop.org
SOURCE Population Research Institute



中国问题专家呼吁抵制北京奥运

著名的中国问题专家史蒂芬瓦特毛思迪，呼吁抵制2008年中国北京奥运会，说此次奥运会只会有利于具有恶劣人权纪录的一党专政的合法化。

“奥运的本意是一场庆祝人类精神的庆典。”毛思迪说。 “但中国人民的精神，更别说藏族和其他少数民族的精神，正在一个压迫性政权的重压下被粉碎。我们不应该庆祝2008年的中国奥运会，正如我们不应该庆祝纳粹控制的1936年柏林奥运会” 。

毛思迪提醒世界，中国的人权纪录在最近几年并没有改善，相反，它实际上已恶化。 “中国是世界上侵犯人权最严重的国家之一。”他解释说。 “给中国共产党吹牛的权利，便嘲弄了奥运的意义。”

毛思迪已成立了“抵制北京联盟” 来反对北京奥运。联盟邀请不同背景的活动家和群体加入，抗议正在进行侵犯人权的中国，方式为拒绝观看奥运和抵制奥运赞助商。

所有关心人权的个人和团体，无论他们的问题是新闻压制，宗教迫害，还是强迫堕胎，都欢迎参加联盟。"抵制北京联盟"联合不同意识形态所有深切关心人权和中国人民，和要传送讯息给北京政权的人。

如需了解更多联盟，或要登记收到电子邮件，访问www.beijingboycottcoalition.com 。

人口研究所（Population Research Institute, 简称PRI)由保罗马克思博士成立于1989年，致力于: (1)结束名为“计划生育”的侵犯人权行为， (2)反对以假设人口过剩神话的过时的社会和经济范例， (3)向公众通报有关温和的人口增长带来的社会和经济效益，及(4)促进提倡生育和家庭的态度和政策。

史蒂芬毛思迪是许多书籍的作者，包括"控制人口增长：实际成本和虚幻的利益"一书。

联络方式
(省略)

[ 本帖最后由 ltbriar 于 2008-7-19 03:34 编辑 ]

rlsrls08

美学者欲整合反华势力搞抵制奥运联盟(图)
http://bbs.m4.cn/thread-81330-1-1.html

rlsrls08

整个讨论区只有2个帖子，一个是管理员发的"欢迎到来..."，另外就是下面这个留言了。

You so-called scholars should not be ignorant or arrogant about Chinese achievements!

Ask yourself, "Is there another country in the world with so large a population that is able to solve the problem of poverty and war?" Don't you think Chinese people deserve some fun time after several decades' hard working and progress? What is the definition of human rights in your mind? PRC is only about 50 years old, with so much progress. Have US made such a progress in any 50 years period? How was the human rights of US 30 or 40 years ago? Any country need time to improve human rights or political freedom. China is rising from a very underdeveloped situation. You want it to be suddenly economically prosperous and politically free at the same time? Are you an idiot? don't make fun of yourself. Losers wining!

So, be like other serious Chinese scholars, do some real work to help Chinese development, politically or economically. Stop making stupid moves and stop ruining the fun time for us all around the world.


你所谓的学者不应该傲慢，或对中国取得的成就无知！

问问自己， “世界上有没有另一个国家有这么大的人口，并能够贫穷和战争的问题?” 难道你们认为经过几十年的努力工作和进步, 中国人不配得到一些快乐的时间？在您什么是人权的定义？中华人民共和国大约只有50岁，却有这么多的进步。美国在50年的时间作出这样的进步了吗？30年或40年前美国的人权是什么样子？任何一个国家都需要时间来改善人权或政治自由。中国是在从一个非常落后的情况崛起，您希望它在同一时间内突然经济繁荣和政治自由？你是白痴吗？不要取笑自己。(抵制联盟只是)失败者的哼哼唧唧!

因此，像其他严肃的中国学者，做一些实际工作，以帮助中国在政治上或经济上发展。停止愚蠢的举动，并停止破坏全世界人的乐趣。

[ 本帖最后由 rlsrls08 于 2008-7-19 02:35 编辑 ]