[08.08.10路透] 奥运志愿者完成寻物任务 赢得“金牌”

antiASU

【来源】路透中文网
【链接】http://cn.reuters.com/article/chinaNews/idCNChina-1962220080810
【标题】奥运志愿者顺利完成寻物任务 为自己赢得“金牌”
【正文】

2008年 8月 10日 星期日 23:00 BJT

[-] 文字大小 [+]


1 / 1看大图

路透北京8月10日电（记者Jane Barrett）---周日，奥运会志愿者为自己赢得了一枚“金牌”---他们在巨大的女子沙排比赛的沙滩上找到了运动员丢失的一枚结婚戒指。




奥运会冠军美国选手瓦尔什（Kerri Walsh）在自己的首轮比赛中，奋力跳起拦网时，手指上的金戒指滑落掉在了场地上。



瓦尔什总是面带微笑，她和丈夫、同为沙排选手的詹宁斯（Casey Jennings）在事後都像什麽都没有发生一样，不过最後奥运会志愿者却被分配了任务---找到那枚戒指。



这些志愿者带上金属探测器，在沙滩上挖来挖去，最後当当声响起，一名名叫宋振东（音）的志愿者将戒指挖了出来。



“我只是尽我所能的去帮助别人，能找到瓦尔什的结婚戒指，我感到非常荣幸，所以我不需要什麽特别的感谢。”宋振东说。
翻译：彭雅然 发稿：余乐

PS:题目太长，所以把原题“奥运志愿者顺利完成寻物任务 为自己赢得“金牌””改成“奥运志愿者完成寻物任务 赢得“金牌””





[ 本帖最后由 antiASU 于 2008-8-11 07:24 编辑 ]

zz00003

相信各国对中国有更好的认识!

hamtalk

运动员投入，志愿者更棒！

蔚蓝矢车菊

原帖由 antiASU 于 2008-8-11 07:21 发表
“我只是尽我所能的去帮助别人，能找到瓦尔什的结婚戒指，我感到非常荣幸，所以我不需要什麽特别的感谢。”宋振东说。

这就是善良的中国人民！！！

onlyonly

志愿者们太棒了~~~~~~~

烟雨任平生

好样的，志愿者

baozin2002

我也觉得我们的志愿者非常厉害．．．

很多人都表扬他们哦．．无私的奉献