[苹果日报 2008.8.17] 兩位小妹妹沒錯 那個大導演也沒錯

尚黒

苹果日报 2008.8.17

星 期 天 休 息 ： 兩 位 小 妹 妹 沒 錯 　 那 個 大 導 演 也 沒 錯   
北 京 奧 運 的 公 關 風 暴 ， 繼 「 聖 火 」 攔 截 之 後 進 入 第 二 階 段 。 北 京 奧 運 開 幕 禮 出 現 「 林 妙 可 偽 唱 事 件 」 ， 幕 後 女 童 楊 沛 宜 ， 因 為 牙 齒 不 整 齊 ， 被 指 「 形 象 不 夠 完 美 ， 不 符 國 家 利 益 」 ， 遭 到 國 際 傳 媒 大 事 報 道 ， 繼 而 五 十 多 個 巡 遊 少 數 民 族 的 兒 童 ， 又 揭 發 全 由 漢 童 「 扮 演 」 ， 「 中 國 製 造 」 的 「 品 牌 」 再 受 面 子 重 創 ， 令 人 惋 惜 。
開 幕 禮 引 起 的 國 際 爭 議 是 一 場 小 小 的 悲 劇 。 一 來 中 國 當 前 民 族 情 緒 極 為 激 進 高 漲 ， 受 不 了 任 何 坦 率 直 接 的 評 論 ， 一 概 指 為 「 不 懷 好 意 、 等 看 我 們 笑 話 」 的 敵 意 行 為 。 二 來 中 國 一 般 人 都 不 認 為 找 人 幕 後 代 唱 是 「 造 假 」 ， 真 正 的 少 數 民 族 兒 童 ， 住 在 邊 遠 山 區 ， 許 多 營 養 不 良 ， 風 沙 烈 日 ， 皮 膚 粗 糙 ， 形 象 更 為 惡 劣 ， 況 且 還 有 維 吾 爾 族 是 問 題 地 區 ， 連 一 個 十 五 歲 少 女 都 可 以 身 相 殉 東 突 厥 獨 立 的 夢 想 、 少 數 民 族 的 兒 童 化 外 之 民 ， 不 一 定 都 信 得 過 。 為 了 面 子 ， 由 「 國 家 」 挑 選 白 白 嫩 嫩 的 漢 童 來 扮 演 ， 正 如 五 十 年 前 荷 里 活 也 會 找 英 國 演 員 彼 得 斯 拉 來 扮 演 中 國 人 的 邪 惡 角 色 傅 滿 洲 。 張 藝 謀 先 生 早 已 表 示 ， 把 這 場 大 騷 當 做 電 影 來 大 搞 ， 也 就 暗 示 其 中 有 特 技 成 份 ， 中 國 政 府 和 一 般 百 姓 ， 自 然 不 覺 得 是 太 大 的 罪 行 。
國 際 輿 論 以 西 方 文 化 角 度 ， 不 滿 中 國 的 行 為 ， 因 為 國 際 社 會 ─ ─ 所 謂 「 國 際 」 ， 不 幸 也 是 以 歐 美 日 本 的 民 主 自 由 國 家 為 定 義 ， 而 不 是 伊 朗 、 津 巴 布 韋 、 北 韓 、 古 巴 等 中 國 友 好 國 家 為 標 準 ， 這 一 點 ， 就 是 必 須 確 認 所 謂 「 西 方 文 化 霸 權 」 ， 不 免 又 傷 害 了 許 多 人 的 自 尊 心 ， 但 沒 有 辦 法 ， 這 是 現 實 ─ ─ 西 方 社 會 認 為 兒 童 的 純 真 不 可 受 成 人 世 界 的 權 術 計 算 來 污 染 褻 瀆 ， 找 小 女 孩 來 扮 天 真 ， 博 取 膚 淺 的 美 國 成 人 觀 眾 的 讚 嘆 ， 三 十 年 代 有 莎 莉 譚 寶 ， 這 一 套 不 但 早 已 過 時 ， 而 且 還 受 到 保 護 婦 孺 組 織 的 批 判 ， 就 像 以 前 的 馬 戲 團 ， 今 日 看 來 是 虐 畜 一 樣 。 國 際 的 價 值 觀 早 已 與 時 演 進 ， 即 使 今 日 有 《 哈 利 波 特 》 的 童 星 電 影 ， 童 星 也 只 演 回 兒 童 幻 想 世 界 的 故 事 ， 而 不 可 以 為 政 治 利 益 服 務 。 美 國 總 統 大 選 ， 候 選 人 可 以 到 處 親 吻 兒 童 ， 但 政 黨 不 可 以 組 織 小 學 生 在 台 上 揮 動 花 叢 ， 作 天 真 爛 漫 狀 ， 大 呼 「 我 愛 奧 巴 瑪 哥 哥 」 或 「 我 愛 麥 堅 恩 爺 爺 」 ， 「 國 際 」 對 待 兒 童 的 態 度 、 與 中 國 並 不 屬 同 一 個 世 界 ， 也 沒 有 同 一 個 夢 想 。

中 國 傳 統 文 化 一 向 輕 視 婦 女 ， 更 視 兒 童 如 無 物 。 中 國 文 學 三 千 年 ， 等 到 清 代 的 《 紅 樓 夢 》 ， 才 有 一 部 專 講 女 人 的 小 說 經 典 ， 三 國 、 水 滸 、 西 遊 ， 都 是 男 人 的 書 ； 但 以 兒 童 為 對 象 的 創 作 一 部 也 無 。 十 九 世 紀 是 歐 洲 神 采 飛 揚 的 年 代 ， 湧 現 了 大 量 兒 童 文 學 ： 英 國 的 《 愛 麗 絲 漫 遊 仙 境 》 、 丹 麥 的 安 徒 生 童 話 、 德 國 的 格 林 童 話 ， 衍 生 成 熟 而 完 善 的 兒 童 心 理 學 。 以 此 人 文 基 礎 ， 西 方 輿 論 不 可 原 諒 中 國 人 社 會 對 兒 童 感 受 和 權 益 的 政 治 剝 削 。
中 國 人 以 為 把 林 妙 可 小 朋 友 訓 練 成 一 個 職 業 笑 容 燦 爛 的 「 成 人 小 天 使 」 ， 就 可 以 博 取 西 方 的 好 感 ， 以 為 正 在 換 乳 齒 的 楊 沛 宜 的 樣 貌 見 不 得 人 ， 變 成 北 京 奧 運 向 國 際 顯 示 最 大 的 文 化 誤 解 。 林 妙 可 這 種 笑 容 ， 本 質 上 與 七 十 年 代 結 大 紅 蝴 蝶 結 的 小 紅 領 巾 去 北 京 迎 接 「 西 哈 努 克 親 王 」 、 大 叫 「 歡 迎 歡 迎 ， 熱 烈 歡 迎 」 的 排 場 並 無 差 別 ， 只 是 在 「 改 革 開 放 」 之 下 ， 多 了 幾 分 酒 樓 大 門 口 眉 開 眼 笑 接 客 的 商 業 味 道 。 對 於 中 國 ， 如 此 苦 心 ， 已 經 是 全 力 做 到 最 好 ， 它 不 知 道 這 樣 做 絕 對 無 助 於 「 與 國 際 接 軌 」 ， 它 以 為 禁 絕 北 京 吃 狗 肉 、 勸 喻 其 國 人 不 要 喧 嘩 吐 痰 、 勿 辱 罵 取 勝 的 外 國 運 動 員 ， 已 經 做 到 「 國 際 」 的 期 望 ， 萬 萬 沒 想 到 百 密 一 疏 ， 「 國 家 」 的 面 子 ， 最 後 竟 栽 在 一 個 小 女 孩 的 面 孔 上 ， 演 化 為 一 場 文 化 衝 突 的 《 奪 面 雙 姝 》 （ Face-off ） ， 與 吳 宇 森 多 年 前 導 演 的 荷 里 活 電 影 同 名 ， 可 謂 不 幸 。
北 京 奧 運 開 幕 禮 的 公 關 災 難 ， 發 生 在 中 國 矯 意 求 工 的 「 完 美 」 之 中 ， 而 不 是 中 國 人 所 恐 懼 的 「 不 夠 完 美 」 。 太 過 完 美 ， 反 而 是 問 題 ， 像 林 妙 可 這 種 看 似 一 百 分 的 「 上 帝 傑 作 」 。 不 必 完 美 ， 反 而 就 是 完 美 ， 像 門 牙 不 工 整 、 但 真 實 而 自 然 的 楊 沛 宜 。 「 偽 唱 事 件 」 暴 露 的 是 中 國 哲 學 沒 有 仔 細 探 討 過 的 「 悖 論 」 （ Paradox ） ， 中 國 人 會 覺 得 更 為 憤 怒 ， 更 認 定 是 西 方 專 對 中 國 百 般 挑 剔 ， 一 場 奧 運 ， 可 以 令 北 京 滿 佈 西 方 的 建 築 設 計 硬 件 ， 會 把 中 國 與 「 國 際 」 的 心 理 距 離 拉 近 嗎 ？ 不 可 能 。

京 奧 的 「 李 代 楊 僵 」 風 波 ， 當 然 也 不 見 得 沒 有 人 認 為 不 妥 。 至 少 揭 發 真 相 、 曾 經 留 學 法 國 的 陳 其 鋼 就 覺 得 有 問 題 ， 但 「 事 不 得 已 」 ， 因 為 有 「 政 治 局 領 導 人 」 的 命 令 。 「 藝 術 總 指 揮 」 張 藝 謀 也 一 定 不 會 服 氣 ， 因 為 挑 選 演 員 卡 士 （ Casting ） ， 是 導 演 的 基 本 創 作 權 力 。 現 在 一 個 「 領 導 」 在 頭 上 一 句 話 就 扭 轉 大 勢 ， 正 如 中 國 畫 家 韓 美 林 具 名 設 計 的 福 娃 ， 也 被 這 個 「 領 導 」 「 提 意 見 」 這 樣 改 一 筆 ， 那 個 「 領 導 」 也 「 補 充 」 那 加 一 塊 ， 改 成 了 韓 美 林 老 先 生 大 為 光 火 的 俗 品 。 八 十 年 代 初 期 ， 中 國 上 代 明 星 趙 丹 死 前 有 一 句 著 名 的 遺 言 ： 「 管 得 太 具 體 ， 文 藝 沒 希 望 」 ， 發 出 卑 下 而 微 弱 的 抗 議 ， 當 年 畫 家 黃 永 玉 畫 貓 頭 鷹 ， 開 一 眼 閉 一 眼 ， 也 被 指 「 形 象 有 問 題 」 ， 是 在 咒 罵 社 會 主 義 祖 國 ， 受 到 批 鬥 。 中 國 兩 千 年 來 文 字 獄 大 盛 ， 中 國 人 從 來 沒 有 享 有 過 真 正 的 創 作 自 由 ， 嚴 格 來 說 ， 這 也 是 「 文 化 差 異 」 ， 中 國 沒 有 錯 ， 錯 的 是 趙 丹 之 流 投 錯 了 胎 。 「 領 導 」 在 專 機 上 ， 不 會 隨 便 「 指 導 」 飛 機 師 怎 樣 開 專 機 ， 叫 他 不 要 按 這 個 掣 ， 該 按 那 個 鈕 ； 也 不 會 向 發 射 火 箭 的 工 程 師 「 提 意 見 」 ， 下 令 他 把 火 箭 射 上 天 空 噴 出 的 煙 火 的 弧 度 彎 一 點 ， 看 上 去 更 有 美 感 ， 因 為 飛 機 火 箭 ， 砸 下 來 是 要 喪 命 的 ， 「 領 導 」 要 負 責 任 ， 但 林 妙 可 的 樣 子 美 不 美 ， 電 視 劇 《 鹿 鼎 記 》 韋 小 寶 該 娶 幾 多 個 老 婆 ， 「 領 導 」 個 個 都 可 以 管 一 管 ， 因 為 「 創 意 」 比 科 學 更 抽 象 ， 而 且 天 不 會 塌 下 來 。
但 是 林 妙 可 事 件 ， 凡 事 差 不 多 ， 明 明 是 小 事 ， 都 被 傳 媒 「 渲 染 」 ， 都 好 像 天 塌 下 來 的 樣 子 ， 許 多 中 國 人 一 定 想 不 通 。 只 有 一 個 人 ， 及 早 想 通 了 ， 就 是 半 途 辭 去 「 藝 術 顧 問 」 的 真 正 國 際 級 大 導 演 史 提 芬 史 匹 堡 。 史 匹 堡 如 果 當 「 顧 問 」 到 最 後 ， 美 國 觀 眾 就 會 指 摘 ， 傷 害 兒 童 自 尊 ， 也 有 他 史 匹 堡 的 一 份 ， 他 也 要 適 度 「 問 責 」 。 命 運 開 的 玩 笑 ， 似 乎 史 匹 堡 退 走 的 時 機 剛 剛 好 。 畢 竟 ， 他 在 美 國 拍 《 雷 霆 救 兵 》 的 時 候 ， 美 國 國 防 部 沒 有 那 個 「 領 導 」 來 片 場 指 導 他 怎 樣 擺 鏡 頭 ， 覺 得 主 角 湯 漢 斯 還 是 不 夠 正 氣 、 有 辱 美 軍 形 象 之 類 ， 史 匹 堡 保 住 了 事 業 的 清 譽 ， 史 匹 堡 是 國 際 創 意 的 大 師 ， 今 日 有 此 成 就 ， 準 確 的 判 斷 至 為 重 要 ， 而 且 沒 想 到 蘇 丹 達 富 的 鮮 血 ， 迫 令 他 抽 身 而 退 ， 還 要 講 一 點 點 運 氣 ， 這 一 點 ， 趙 丹 和 張 藝 謀 不 幸 羨 慕 不 了 這 許 多 。

[ 本帖最后由 尚黒 于 2008-8-17 11:16 编辑 ]

尚黒

刚才看到这里有人说假唱就假唱呗，没啥大不了的，正好印证上文的话，文明与野蛮一目了然。。。。

lifuying

其实我到觉得这样安排对两个小朋友都是好事，看看刚开始那几天对林妙可的各种追捧吧，这么小的孩子能承担的了吗，她的性格都没完全定性呢，一下子让她面对这么多的粉丝，那么多的夸奖以后让她骄傲自大了怎么办，或者因为现在大红太频繁出镜，造成以后厌倦镜头怎么办，这样的童星例子可是不少呢，前两天刚看了一个新闻，说郝邵文，当初多可爱的小童星啊，现在在街头卖冰赚自己的大学学费，记者问他，他说再也不想拍戏了！这么一看我倒觉得别人说什么都不重要了，只希望大家能给她们个相对安静点的环境来成长，物极必反啊！

chillsea

西方舆论不会原谅……
－－－－－－－－－－－
西方舆论是个啥？几级的？有码不？

完全的瞎扯蛋，最后一段尤其可笑，斯皮尔伯格退出什么顾问的职位那是因为所谓的“支持苏丹大屠杀”，他退出那阵314都还没有谱呢。更不说什么假唱事件了……扯的够可以，而这居然也能叫评论……

可见那些西方媒体，苹果舆论为抹黑中国造假，自己造点假却是心安理得啊……居然也还有人把这样的所谓舆论奉为圣旨……歇着吧您呢~~~

chillsea

不把西方的标准作为自己的标准，恰恰说明了中国越来越自信了。
不要给我们说什么文明与野蛮，我们文明的时候，欧洲人的祖先还没有从树上下来。

尚黒

原帖由 chillsea 于 2008-8-17 11:57 发表
西方舆论不会原谅……
－－－－－－－－－－－
西方舆论是个啥？几级的？有码不？

完全的瞎扯蛋，最后一段尤其可笑，斯皮尔伯格退出什么顾问的职位那是因为所谓的“支持苏丹大屠杀”，他退出那阵314都还没有谱呢。更不说什么假唱事件了……扯的够可以， ...

当然不算啥啦，既然不算啥，这里的人怎么这么大反应呢？


假唱很好啊，正常啊，他们不正常而已。。。。

尚黒

原帖由 chillsea 于 2008-8-17 12:02 发表
不把西方的标准作为自己的标准，恰恰说明了中国越来越自信了。
不要给我们说什么文明与野蛮，我们文明的时候，欧洲人的祖先还没有从树上下来。

我说西方野蛮嘛，这都不懂。莫非你认为中国野蛮，汉奸思维暴露了吧。。呵呵

尚黒

張 藝 謀 先 生 早 已 表 示 ， 把 這 場 大 騷 當 做 電 影 來 大 搞 ， 也 就 暗 示 其 中 有 特 技 成 份 ， 中 國 政 府 和 一 般 百 姓 ， 自 然 不 覺 得 是 太 大 的 罪 行 。
=================

根本就不是罪行啦，完全是完美演出啊

中国平凡人

和这些看不懂节目单的人是没有共同语言的!
张大导演是电演导演 用下专业方面的知识--配音 就错了?!
经此 明白了一点
以后啊 也不要引进什么美国电影了
要么就放原版片
配音可是抹杀了艺术 是不人道的!

八两

双簧
是双簧

myanticnn

政治局领导？

很有可能啊

他们经常干这种事情吧？

在方方面面

尚黒

原帖由 chillsea 于 2008-8-17 11:57 发表
西方舆论不会原谅……
－－－－－－－－－－－
西方舆论是个啥？几级的？有码不？

完全的瞎扯蛋，最后一段尤其可笑，斯皮尔伯格退出什么顾问的职位那是因为所谓的“支持苏丹大屠杀”，他退出那阵314都还没有谱呢。更不说什么假唱事件了……扯的够可以， ...

可憐啊，文章的STEPHEN退出是由于價值觀的差異，而非假唱。。。啊。。。

您就這點中文水平。。

师子吼

原帖由 尚黒 于 2008-8-17 12:12 发表


根本就不是罪行啦， ...

你的一副下三烂奸相让我非常不感冒。至于你的那些三角猫理论，我就更不屑一顾了。

baozin2002

切．．．贱苹果．．．．．．．．．


什么都是他说

尚黒

原帖由 师子吼 于 2008-8-17 13:04 发表


你的一副下三烂奸相让我非常不感冒。至于你的那些三角猫理论，我就更不屑一顾了。

哦 ，，，，


又多个汉奸思维的人给暴露了

歼11

开幕式定位的就是一场文艺表演而已。如果这么说，孔老夫子的弟子们也都是假的啊，要从古代找些骷髅来表演才算真实吧？

wingwins

香港苹果这样的言论算是公正的了。
这样的事件确实不符合外国的审美观。百密一疏

云淡蓝

假唱事件，实在是错在我方啊。以[形 象 不 夠 完 美 ， 不 符 國 家 利 益 ]作解释也更是失言的了。这可以是说低级错误。在这等环境底下白给外媒抓把柄的机会。个人不认同那位领导的指点。希望其不会有更高的位置指点更多事宜。

kentchan

艺术就是人类生活中真实与理想结合体，做点创意是对理想的向往，所有对开幕演出有表示因为做假而不满的就到阿马逊看吧，那里只有原始的人和环境！

myanticnn

都是西方人的错  ！！！