老外眼中最牛“中国元素”竟是两个汉字？

yclgk · 发表于 2008-8-21 19:55

中国加油!

Suk · 发表于 2008-8-21 20:00

知道为什么中国人拿不若倍儿奖章么
那么多的文学大师
就是因为中文精髓很难翻译

lezaiyisheng · 发表于 2008-8-21 20:06

楼主的文章很强！
中国加油！

huaqianghu · 发表于 2008-8-21 20:15

好贴，我顶啊，加油！

九龙论剑 · 发表于 2008-8-21 20:15

加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!加油!

人类化石 · 发表于 2008-8-21 20:17

add oil~！！
告诉洋鬼子，我们中国人是终结者~！！！

FireEyes · 发表于 2008-8-21 20:18

谁知道“加油”这词是什么时候出现的？

pp03210321 · 发表于 2008-8-21 20:24

-中国加油

1921 · 发表于 2008-8-21 20:29

中国的文化不是朝夕之间能理解的……

我牛故我在 · 发表于 2008-8-22 02:14

这下子学中文的留学生可以好好显摆显摆自己的学问了

学语言，有时不能死抠，要活学，在学别国语言时是同样
我还在想着奥运开完世界上会开始关注什么、流行什么？没想到第一流行开来的是：加油

starft · 发表于 2008-8-22 04:04

用 Add power是否合适?

starft · 发表于 2008-8-22 04:06

原帖由 yao_rh 于 2008-8-21 19:43 发表
南美的人民学会了五个汉字：谢亚龙下课！

你说少啦,应该是10个字,还有:国足欢迎你

dongogogo776 · 发表于 2008-8-22 04:38

cheer up is closer

水火金木土 · 发表于 2008-8-22 08:14

西方媒体会说：看吧，是谁在推高世界的油价...

rainingcity · 发表于 2008-8-22 09:57

不用费这个脑啦，4年后伦敦奥运会上老外也会喊加油滴

北山风 · 发表于 2008-8-22 10:25

我觉得不要试图把“加油”翻译成英文，只要说Jiayou就行了，可以向老外解释具体的含义，但不要给加油找相对应的英文词汇，让Jiayou走向世界吧。

乘风破浪 · 发表于 2008-8-22 14:46

原帖由 水火金木土 于 2008-8-22 08:14 发表
西方媒体会说：看吧，是谁在推高世界的油价...

你真强

中國人 · 发表于 2008-8-22 15:19

建议LZ查了下"加油"的出处.

BK6141 · 发表于 2008-8-22 15:35

这是一篇软广告~

夜風鈴 · 发表于 2008-8-22 15:52

對於看文章不理真相的人還是建議都查一下真實的來源加油字面上都會知道是近代詞

樓主也了解一下再發帖吧! 中國元素別用雜了

		自动登录	找回密码
密码			注册会员