达赖指控中国在8月18日枪杀140民藏人，看法国网友的反映。

上海闲话abc

达赖喇嘛指控中国在8月18日枪杀140民藏人，看法国网友的反映。

http://www.lexpress.fr/actualite/monde/asie/140-tibetains-tues-par-l-armee-chinoise_552689.html


Le dalaï-lama, que doivent rencontrer vendredi Bernard Kouchner, Rama Yade et Carla Bruni-Sarkozy, accuse la Chine d'avoir tiré sur la foule le 18 août dans la région de Kham, selon un entretien accordé au Monde. Des propos démentis par... le bureau du dalaï-lama.
根据le Monde 的会晤资料，外长Bernard Kouchner 、总统夫人 Carla Bruni-Sarkozy和人权办公室秘书长Rama Yade在星期五将要会见的达赖喇嘛指控中国军队于8月18日，在西藏的康区（其实指川西），向人群开枪。这件事被否认...达赖办公室。

Le dalaï-lama accuse l'armée chinoise d'avoir "tiré sur la foule" le 18 août dans la région de Kham, dans l'est de Tibet, et avance le chiffre, qui "demande à être confirmé", de 140 Tibétains tués, dans un entretien au quotidien Le Monde daté de vendredi.
在星期五和le Monde杂志的会晤时，达赖喇嘛指控中国军队于8月18日，在西藏的康区（其实指川西）向人群开枪，并且夸大了数字，称有待证实，造成140人死亡。

Après la publication de l'entretien, le bureau du dalaï-lama a toutefois démenti dans un communiqué que le chef spirituel tibétain eut évoqué un bilan de 140 personnes tuées.
在这篇文章发表后，达赖的办公室在一份公告中否认藏人的精神领袖提供过140人死亡的清单。

Dans le même entretien, le dalaï-lama assure également que depuis le début des émeutes, le 10 mars, "des témoins fiables ont pu établir que 400 personnes ont été tuées dans la seule région de Lhassa. Tuées par balles, alors qu'elles manifestaient sans armes". "Si l'on considère tout le Tibet, le nombre de victimes est bien sûr plus grand. Dix milles personnes ont été arrêtées. On ne sait pas où elles sont incarcérées", ajoute-t-il.
在同一次谈话中，达赖喇嘛同时确认：在3月10日的骚乱之初，根据可靠的证据，仅仅在拉萨，400手无寸铁的人被枪杀。整个西藏，牺牲者的数字将会更大。一万人被拘捕。他补充道：不知道他们被关在哪里。

Rencontre avec Bernard Kouchner, Rama Yade et Carla Bruni-Sarkozy
会晤外长Bernard Kouchner 、总统夫人 Carla Bruni-Sarkozy和人权办公室秘书长Rama Yade

Le prix Nobel de la paix avance également que l'armée chinoise construit désormais "de vrais campements militaires". "La présence militaire au Tibet est ancienne, mais la frénésie de constructions nouvelles, dans les régions de l'Amdo et du Kham, me fait dire que cette colonisation par l'armée est destinée à durer", a-t-il déclaré. Le dalaï-lama a également estimé qu'"aucune ouverture n'a été enregistrée" dans les discussions avec Pékin. "Après les émeutes de mars et les jeux Olympiques, nous avions cru à des signaux positifs. Nous avons vite déchanté. Nos émissaires se sont heurtés à un mur", a-t-il dit.
诺贝尔和平奖得主同时提出：中国军队今后将构建真正的军事驻扎。军队在西藏已经由来已久，但在安多和康区这种狂热是新生的，我可以说：这种军事殖民是永久性的；最后他表达。达赖喇嘛同时预测：没有任何同北京对话可能已经被计划。在3月骚乱和奥运会之后，我们曾经相信一些好的信息。我们很快泄气了。我们的密使撞到了墙上；他说。

Le dalaï-lama est arrivé jeudi en fin de matinée au temple de Lérab Ling, à Roqueredonde (Hérault). Accompagné du maître tibétain Sogyal Rinpoché, il est arrivé vers 11h30 sur les hauts plateaux languedociens, face au causse du Larzac. Il a fait arrêter sa voiture en haut du site et est descendu à pied sur une centaine de mètres, accueilli par plusieurs centaines de retraitants, de part et d'autre de la route qui conduit au temple. L'actrice et chanteuse Line Renaud et l'ex-mannequin Ines de La Fressange se trouvaient parmi la foule.
达赖喇嘛星期四中午之前了来到Roqueredonde (Hérault)的Lérab Ling庙。在西藏上师Sogyal Rinpoché的陪同下，受到百余名修炼者的欢迎。人群中包括，歌星影星Line Renaud、前模特Ines de La Fressange等。

Le ministre des Affaires étrangères Bernard Kouchner, la secrétaire d'Etat aux Droits de l'homme Rama Yade, ainsi que l'épouse du président de la République Carla Bruni-Sarkozy feront le voyage dans l'Hérault vendredi pour le rencontrer
外长Bernard Kouchner 、总统夫人 Carla Bruni-Sarkozy和人权办公室秘书长Rama Yade也将在星期五要会见的达赖喇嘛。

[ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2008-8-22 17:37 编辑 ]

上海闲话abc

以下是网友反馈。次序新到旧。

Jérémie - 22/08/2008 08:58:44
Le titre en dit long sur la qualité de l'info - l'auteur n'est même pas sûr de ce qu'il avance (d'où le pont d'interrogation) et le livre quand même pour salir la chine - franchement, écrivez ce-ci : "2 adolescents écrasés par des policiers en voiture à Villiers le Bel", vous verrez le tollé ! où est l'objectivité dans tout cela ? cette schizophrénie finit par lasser les gens qui tentent de se forger eux-mêmes leur propre opinion - en tout cas la police chinoise n'est pa plus bête que celle de la France qui a abattu Malik Oussekine...
标题中信息质量内容太长，作者根本不知道该提出些什么，但还是在玷污中国。坦率地说：写在这里，两个青少年在 VILLIERS LE BEL被警车压死，您看看抗议声！这中精神分裂症会被人们树立自己观点而取代。总而言之：中国的警察不会比屠杀Malik Oussekine的法国警察更傻。

Uni 2008 - 22/08/2008 06:14:59
DL n'est pas un vrai religieux, il dirige une secte...la réincarnation me fiat rire...mais il arriver à construire son royaume dans les Alpes ...
达赖不是宗教是邪教... 转世之说实在让我觉得可笑... 但是他却在阿尔卑斯山建立了王国

Kiwi - 22/08/2008 05:38:20
Quelles naivete et ignorance des politiciens francais...
法国政客的无知和天真...


CocoRinpochie - 22/08/2008 05:29:47
Je denonce que le gouvernement en exile de Dalai Lama a force les enfants des familles tibetainnes en Inde a servir les moines dans leurs monasteres. Tous les ans 1000 enfants tibetains ont ete enleve de force de leur famille par les lamas de Dharamsala en Inde. Ces enfants sont oblige de rester dans les monasteres a vie. Cette pratique est tres courrants dans le monde entier par les lamaistes notamment ceux de l'ecole de Dalai Lama. Nous estimons qu'il y a pres de 5000 enfants par an ont ete ainsi enleve par les lama dans le monde d'entier. Et si on compte depuis le debut de l'annee 60 du siecle dernier, pres de 240000 enfants tibetains ont subit le sort de devevir moines ou serfs par force ou par obligation de croyance. Ces detailles seront confirmes par des enquetes approfondir de CIA.
我谴责达赖的流亡政府强迫藏人家庭的孩子为他在印度寺庙提供服务。每年都有1000名藏族儿童被德兰萨拉的喇嘛们从家里强迫带走。这些孩子将被迫在寺院里度过一生。这种事情在喇嘛教中非常普遍，尤其是达赖的一派。我们估计有5000儿童被喇嘛们在全世界带走。考虑到上世纪60年代，那么将近二十四万藏族儿童已经被迫成了喇嘛，或沦为了信仰的奴隶。CIA的深入调查证实这一点。

Joli Coco - 22/08/2008 00:49:46
Pas très joli tout ça de la part de "sa sainteté" qui "dénonce" 140 morts tués par l'armée chinoise le 18 août et qui dément ensuite ! Méfiance, un chef d'état sans Etat, qui dénonce beaucoup d'exactions de ses ennemis, sans preuve ! Que penser des "400 "morts du 10 mars ?
太漂亮了，用他的神圣性谴责中国军队屠杀在8月18日140人，接着又否认。怀疑，一个多次无证据谴责他的对头的没有国家的元首。怎么看待400死亡的3月10日？

Zélie - 21/08/2008 22:39:53
Le dalaï machin Dalai dollars ....a manipulé avec beaucoup d'habilité les hommes politiques français. IL disait que son voyage était religieux et non politique... on a vu..
达赖，什么东西，美元达赖... 老资格摆布法国政客。他说：他的访问是宗教性的，不是政治性的... 看到吧...

soleil - 21/08/2008 22:03:15
Pourquoi annoncer une visite pastorale en France et passer son temps à rencontrer nos politiciens... avant de séparer entre les tinétains et les hans, il commence à mettre le feu dans la politique Française.
为什么在一次宗教访问，谴责这那，还花那么多时间和我们的政客碰头， 在分离汉人和藏人前，到法国政客中扇风点火。

maylusine - 21/08/2008 21:47:11
L'enseignement du bouddhisme rejoint aujourd'hui la physique quantique ; c'est-à-dire que non seulement tout l'univers est contenu dans un atome, mais aussi que tout ce qui vit est UN. Pour la faire brève : nous sommes tous liés les uns aux autres, ou plutôt , nous SOMMES tous les "uns et les autres". Donc tous ceux qui agonisent de sottises sur le Dalaï Lama sont en train de se taper eux-mêmes sur la tête. Heureusement que les bouddhistes compatissants ont de l'aspirine !
（这是个网上活跃的亲达赖傻逼）
今天佛教的教义扩展到了量子物理：就是说全宇宙都是一个原子，包括所有生活在这个宇宙中的。简要地说：我们都息息相关。所有不信达赖的人，正在遭受头痛。幸好，佛教的慈悲有阿斯匹林。

[ 本帖最后由 上海闲话abc 于 2008-8-22 17:27 编辑 ]

酸枣树310

第十四世达赖喇嘛还有脸到处丢人现眼,
竟然还有SB政客把他当成增加自己知名度的宝贝一样的,
和他搅和在一起,
无知无耻到了极点!

CuZn

DL本来就不是人，是垃圾！

东方旭日

DL这个垃圾实在太败坏佛教了, 我佛慈悲可也讲降妖除魔, 上天会把DL收了去, 不知在佛祖面前它会现什么原形~

bxjcw

法国人这下怎么会这么一致?这太阳可是照常东升啊.
奇怪、不解。

75144678

直接无视。。。。。

tkd2000

这个第二胖苹果天真的可笑

这个报道被BBC和美国之音转载，最特务的自由亚洲最起劲，您的意思是官方和这些媒体合谋吗？

拿刀砍汉奸

无耻无耻无耻无耻

风来了

飘过，飘过。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

韩慕侠

佛教的慈悲有阿斯匹林
哈哈哈哈

迎→轩辕

今天佛教的教义扩展到了量子物理：就是说全宇宙都是一个原子，包括所有生活在这个宇宙中的。简要地说：我们都息息相关。所有不信达赖的人，正在遭受头痛。幸好，佛教的慈悲有阿斯匹林。



最后这句话很搞笑!~~

小太子

看到这些新闻直接忽略，试问，那些中国军队怎么会无缘无故去过几天又杀一帮Z人，他们疯了！
法国的政客真的快疯了，一个要他国建立起来的国家真是垃圾。
亏老子前几天在图书室找一本双语时代来看的时候（很旧05年的），那里说了一大堆法国人是什么外表冷，内心善良的人，我呸。

上海闲话abc

原帖由 bxjcw 于 2008-8-22 16:55 发表
法国人这下怎么会这么一致?这太阳可是照常东升啊.
奇怪、不解。

那些是网友反馈。法国的新闻管制，管不了网络，上网的都多少知道记者和达赖胡说八道。
现在记者们也真的头疼的要吃阿斯匹林，造了那么多谣，纸已经包不住火，怎么收场，怎么下得来台。所以记者改变了以前那达赖的话当真事说的习惯，改为客观引用；明显是为了将来推卸责任。

wwj62598

法国真是吃了兴奋剂了，一天都不消停。

百姓

原帖由 第二胖苹果 于 2008-8-22 16:38 发表
达赖的消息恐怕是官方特务提供的假消息，目的是败坏达赖集团的信誉

趋炎附势的精英，做不了大款傍大款，做不了鬼子做汉奸。
在精英们的字典里，盟国就是可以傍靠的大款，比如，＊委员长说的：我把抗战交给美国啦。

中国宁

太好了楼主！
看来达赖这个老秃驴的形象在西方也不像以前那样光辉圣洁了

luozn

也许大部分记者也是被误导者吧，8过大部分表现得愿意被误导。

达赖爷爷是他们对于中国的兴奋点。

小草的泪水

苹果长点脑好不，这新闻是“民主”的法国报道的。。。

知我者

假话始终是假话,终有一天当人们看清DL真面目的时候,你们都知道这位"和平使者"的下场会怎么?