伦敦8分钟印象 大家都来谈谈

狄仁杰

原帖由 Yakamoz 于 2008-8-25 00:27 发表
摘一些英国人在BBC上留的评价：
　　　　
　　　　The dancing was a bit straggly in the " London " routine . After seeing all the cyclists taking part,the Chinese will think "Nobody can afford cars in Lond ...

你的翻译很强大!
建议以后BBC的东西,都由你来搞掂.

one5931

这个是生化危机第几集?

重做霸主

原帖由 Yakamoz 于 2008-8-25 00:27 发表
摘一些英国人在BBC上留的评价：
　　　　
　　　　The dancing was a bit straggly in the " London " routine . After seeing all the cyclists taking part,the Chinese will think "Nobody can afford cars in Lond ...

呵呵，非常感谢您的翻译！
看来不光是我们不欣赏它们的表演呀

重做霸主

原帖由 one5931 于 2008-8-25 00:33 发表
这个是生化危机第几集?

老兄你搞错了！ 这是X档案

千哥儿

但确实看不到有什么真正的文化。比较凌乱。
特别是英国的传统文化，估计是要等到开幕式吧。

Yakamoz

　　I've just watched the Olympic closing ceremony, and as I feared, Britain's contribution was embarassing and totally pathetic - I just hope they manage to do better in 2012. It will obviously be impossible to rival the spectacular pageant that Beijing provided, but I thought the dancing (if you can call that dancing) and the Leona Lewis/Jimmy Page effort was just pitiful. Hopefully, we can ditch all this government inspired 'Cool Britannia' garbage and present something a bit more slick and professional.
　　————————
　　:刚看了闭幕式，跟我担心的一样，英国的表现真丢人而且完全令人失望，我只希望他们2012年能搞好点儿。很明显我们没法跟北京搞出的壮观场面好点，但我想那些舞蹈（如果你管那个叫舞蹈）和俩歌手的表演都很令人遗憾。希望我们能够摆脱政府提倡的那些“酷酷的大不列颠”的垃圾，展现一些更专业和娴熟（？）的东西

中国的骑士

我看不像是在展现他们的文化，更象是在展现他们的性格。。。很非主流

Yakamoz

竟然有人说“感谢英国，让国人受到了一次视觉和激情的洗礼”

Yakamoz

BBC论坛对中国的表演赞誉很高，说相比之下他们的是丢脸的不能再丢脸了

hugetreevalley

看完伦敦八分钟感觉很凌乱，很乱，不知所云。

lippo

耳目渲染 大家都被西媒教坏了···

小绵羊

完全没看出来表现了英国的什么文化,

最多是表现出伦敦的城市生活吧,,,,,,,

红象

原帖由 lippo 于 2008-8-25 00:53 发表
耳目渲染 大家都被西媒教坏了···

赞一个

zhangpeng9326

没去过伦敦不好评价。
不过那个叼郎当、敞胸露怀的伦敦市长是丢大人了。

重做霸主

不要说我们不了解，就连它们自己都刻薄的批判8分钟了

wulixuan

他们自己人看问题还是比较中肯的，的确比较雷人！小贝都不敢踢，怕自己=摔下来了！小女孩几乎是蹲在车上，不敢站起来啊！危险啊，车上那么多人！

乘风破浪

200万英镑阿~~~~~~确实有点不知所云，弱弱的说一句：那个唱歌的女的腿真粗啊。

wulixuan

原帖由 乘风破浪 于 2008-8-25 11:33 发表
200万英镑阿~~~~~~确实有点不知所云，弱弱的说一句：那个唱歌的女的腿真粗啊。

你哪里知道的？那个伦敦市长助理还说不浪费纳税人的钱，我KAO，这还不是浪费啊？垃圾

kevinkou

咳咳~一起为伦敦祈祷吧

瓶子里的风

原帖由 hewk2x 于 2008-8-25 00:15 发表
比当年的“大腿8分钟”还雷人

大腿8分钟比这好看多...