论坛 › 外文编译 › 调查一下：大家希望在外媒多看到些哪方面的翻译呢

鹿鸣之音 发表于 2010-9-5 22:24

政治和时事评论类

lllhhw 发表于 2010-9-11 22:16

想看看外国民众对中国和中国人的主流看法。

吓大321 发表于 2010-9-24 21:31

我最想看日本啥时候在地球上消失的消息{:12_558:}

一根刺 发表于 2010-9-26 09:23

在发生与中国有关的国际新闻事件时，我们最希望看到当事方媒体主流观点、不同意见以及民众反应方面的第一手资料。换句话说，就是我们在国内其他任何媒体上都难以完整客观看到的信息。

比如，菲律宾人质事件发生时，我们想看到当地媒体的报道和观点；钓鱼岛撞船事件发生时，我们想看日方媒体的报道和观点。

霸图怅已矣 发表于 2010-9-26 15:20

在发生与中国有关的国际新闻事件时，我们最希望看到当事方媒体主流观点、不同意见以及民众反应方面的第一手 ...

一根刺 发表于 2010-9-26 09:23 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif

标红部分:lol: +1，字数补丁

todaya 发表于 2010-9-26 19:33

可以多翻译一些大众网上比较少的的
其实既然翻译，内容还和其他网站上的内容大同小异
那其实也白翻译了
所以，可以多方以一些大众网上见得比较少的

一根刺 发表于 2010-9-26 20:46

标红部分 +1，字数补丁
霸图怅已矣 发表于 2010-9-26 15:20 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif


    呵呵，那你为什么不真加

ckin 发表于 2010-9-28 01:55

外国网民评论吧倾听最真实的声音

piaoyi 发表于 2010-9-30 17:23

中国人怎样看外国（外国人），外国人怎样看中国（中国人）！

煮粥大虾 发表于 2010-10-7 13:07

外国网民的评论 希望吴删节版

wolfman 发表于 2010-10-16 21:52

现在国内能看到好多分析咱们的评论，但看不到外国人分析自己国家的评论，像咱们的井底望天，国外有类似的吗？

阿锐 发表于 2010-10-17 13:42

只要是与中国相关的我都愿意看 ，多多益善
无可就要 发表于 2009-11-25 22:39 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif


    有同感

水蛭 发表于 2010-10-17 15:41

想看看世界上其他国家生活在水深火热之中的人民对我们的了解，以及他们的时事新闻。

wolfman 发表于 2010-10-17 20:34

刚看了部纪录片，美国人拍的，叫《资本主义：一个爱情故事》，感受颇多

能找点国外的观众如何评论的吗？

http://down.gougou.com/down?cid=DEA1AF9F77356DD7EE9DA234C7D0DEF42B87652D

bird327 发表于 2010-11-14 10:48

一是反映各国民众关心的其国内重大社会、政治、经济等问题的报道；二是与中国相关的报道；

innocency 发表于 2010-11-16 17:30

本帖最后由 innocency 于 2010-11-16 17:31 编辑

与中国有关的所有我都想看~~~

批评中国的：如果是合理的我愿意认真看，也许可以认真反思；如果是歪曲抹黑的，我也愿意看他们都狗急跳墙成什么样了

表扬中国的：如果是友好的我愿意看；如果是别有用心的，我同样愿意看到底都谁狼子野心的

516265258 发表于 2010-11-18 13:36

最想看外国网民评论
baobaobaby 发表于 2009-11-25 19:53 http://bbs.m4.cn/images/common/back.gif
同感

茶舞茶语 发表于 2010-11-19 05:59

最想看外国网民评论

误入杏林 发表于 2010-11-20 18:24

经济的发展让我们其实自卑的心理被别人搞的膨胀，在自卑膨胀中，我们无法定位我们在世界中的位置。我们需要欧洲 国家一些 中恳 的评价，然后结合我们中国自身，好好给自己定位。这样才能有助于中国的增长。

hahazzya 发表于 2010-11-23 02:38

外文翻译比较有意思噢

查看完整版本: 调查一下：大家希望在外媒多看到些哪方面的翻译呢