想知道英国人反应他们８分钟的节目！和别国的反应！

tity_love_china · 发表于 2008-8-26 05:26

我妈没什么文化，他看了伦敦的那个表演之后也说了句，怎么乱丢报纸呀

tity_love_china · 发表于 2008-8-26 06:05

看了伦敦８分钟，过程中让我有想法的三个地方
１．短片中的涂鸦墙，这个短片如果放到娱乐节目上或许会觉得又酷又时尚，但是作为一个介绍伦敦的短片就觉得不好，难道伦敦是告诉我们他们街上到处都是涂鸦？
２．乱丢报纸，或许是因为要表演，不得不丢掉，但这个很容易让人产生一个想法，就是不文明．
３．还有就是挤公车，虽然中国的挤公车也没秩序（应该很多地方都是这样吧），但也不至于挤成这样．或许他们想表现的是大家都想挤上通往２０１２年的伦敦奥运会，但是这种表现手法不太好．
不过总的来说，我还是能理解伦敦传达的意思了．大概是：大家都想挤上２０１２年的伦敦奥运会，车上一小孩把他们推出来说：急什么，还没从北京手中接过举办权呢．接过足球后的这段应该表现为伦敦的民众很重视奥运会吧，让拿着球小孩踩在人的背上回到车里．最后就是表现酷酷的伦敦欢迎大家．
我的这种理解应该对得住他着八分钟了吧．

semla · 发表于 2008-8-26 07:03

8分钟没看懂一一等高人解释

尔后看完8分钟。。。对伦敦阴影
在欧洲住过的人都领教过涂鸦的厉害。。。
尤其当发现公交车的所有座椅、靠背上充满各色涂鸦时。。。
乱扔的报纸。。。简直是噩梦。。。

光棍 · 发表于 2008-8-26 07:23

Thank you family of China. Thank you Beijing 2008.
　　　　We are all Children of the World and China have proved that to us.

特别喜欢这个网友写的这句话。.好有感觉。.

z19866066 · 发表于 2008-8-26 07:29

不是我翻译的，我从天涯收集的
那应该还有一些，没有翻译所以我就没发上来了

我心永远 · 发表于 2008-8-26 09:06

　　可怜我身边的英国小伙子，从八分钟开始他就一直抱着头，等到小贝出来时这孩子一路嚎叫着冲出去了。。。
　　　　　　
　　　　　　囧。。。
笑死我了，LZ你太有才了，翻译的太好了~~~~

oarer · 发表于 2008-8-26 09:23

难得的好贴！赞一个！

zog607 · 发表于 2008-8-26 11:04

贝克汉姆最后开球的意思是。。。。。贝克汉姆想：2008北京奥运开得这么好，2012我们伦敦还“开个球”啊

快乐的鞋子 · 发表于 2008-8-26 11:48

也不能这样说下届办奥运会的城市，想想我们中国为了办这届奥运会都承受了那么多，我们都有过那种感受，我们可不要变成像以前说我们中国的那些人的样子啊

陈晓莉 · 发表于 2008-8-26 11:57

虽然闭幕式比开幕式逊色一些，不过我觉得还好，那个伦敦8分钟，我是没看懂不知道什么意思。

sky25327 · 发表于 2008-8-26 12:36

原帖由 chenperu 于 2008-8-26 04:58 AM 发表
伦敦也该轮到它倒霉了！
想当年在巴黎，连英国首相都撕破了脸皮站出来，号召大家别投北京的票......
这次就当北京的跟班吧。

当年好像是在莫斯科投票的吧。

czdrs2004 · 发表于 2008-8-26 14:48

好可爱的评论，一种自豪感也油然而生，16天太快了，就像一位老朋友的离去。让世界了解中国，让中国还世界一个奇迹，不仅是这次奥运会，而是永远！！！

lss12345 · 发表于 2008-8-26 16:04

群众的眼睛是雪亮的，看到这些觉得我们所有的付出都是值得的～～·

占仕帮 · 发表于 2008-8-26 18:32

很仔细地看了两次London ８分钟的节目！给我的印象：

1，London会一直下雨。请大家带好雨伞。
2，没有专车接送，各位做好挤巴士的准备。
3，那儿在墙壁上可以自由的画画，不用怕被罚款。要带上画笔，我想在大英博物馆画个铜钱，光绪通宝。
4，地上有报纸，不用买了。可以捡来看，看完再扔掉给别人看。
5，2012开幕式基本以超女大比歌喉为主的摇滚音乐会。
6，2012年开始，奥运会将改为了世界杯足球赛。

弱弱地问一下大家，我的理解对不对？

秋水翦 · 发表于 2008-8-30 13:23

很对，不过还是期待伦敦奥运会开幕式啊，那个导演不是说他们的场馆小可以给人更亲切的感觉吗，看看怎么个亲切法吧

		自动登录	找回密码
密码			注册会员