|
|
【背景】
AC捍卫中国版图行动第一波：抗议韩国民俗村篡改中国地图http://bbs.m4.cn/thread-99238-1-1.html
【进展】
9月14日：
韩国华人向Anti-CNN发信爆料，称韩国京畿道水原市韩国民俗村世界民俗馆中国厅竟然篡改中国地图，把台湾岛和海南岛从中国“分裂”出去：该馆展示的中国地图中有两处非常明显的错误，即没有把台湾和海南划为中国的领土。
9月21日：
ANTI-CNN向韩国民俗村发送抗议电邮。
9月23日：
ANTI-CNN向韩国民俗村发送抗议传真。
9月28日：
尚未收到韩国民俗村任何形式的回复！
【下一步行动】
呼吁AC网友和更多的人向韩国民俗村发送抗议电邮或传真！
9月29日：
网友“一仙飞天”收到韩国民俗村回信－
译文：
你好
我是韩国民俗村网站管理员。
您指出的世界民俗馆地图已更正。
谢谢。
【韩国民俗村联系方式】
地 址：京畿道 龙仁市 器兴区 甫罗洞 107号 韩国民俗村
邮政编码：449-730
咨询电话：(031)288-0000
传真：(031)286-4051
E-mail : admin@ikfv.co.kr
网页：http://www.koreanfolk.co.kr
－－－－－－－－－－－－－－－－－抗议信韩文版－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
한국민속촌에 보내는 공개서한
한국민속촌에게:
귀 민속촌 웹사이트의 중국어 소개말은 “한국민속촌은 조상의 얼이 담긴 문화재를 수집, 보존하고 성장하고 있는 아이들을위한 현장학습장을 제공하는 야외박물관이며 외국인 관광객을 통해 우리 나라 전통문화를 전파하고 다음 세대에 야외학습장소를제공한다.”고 되어 있습니다.
그러나 네티즌의 제보에 의하면 귀 민속촌 세계민속관 중국관의 벽에는 심각한 오류가 있는 중국 지도(사진 참고)가 걸려있다고 합니다. 문제의 지도는 완전히 다른 색상으로 중국의 하이난성(海南省), 타이완성(臺灣省)을 중국 대륙 지역과 구별해놓았습니다. 왜 이렇게 되어 있는지 저희들은 이해할 수가 없습니다.
중국과 한국은 우호적인 역사를 갖고 있는 이웃 나라로서 오랫동안 아주 화목하게 지내왔습니다. 한국 드라마<대장금>은 중국에서 폭발적인 인기를 얻었고 많은 중국 관광객도 한국의 제주도에 여행 가고 있습니다. 또 중국의베이징, 상하이와 같은 대도시에는 많은 한국인들이 근무하거나 사업을 하고 있습니다. 유구한 우호관계를 유지하고 있는 양국으로서중국과 한국은 마땅히 화목하게 지내면서 경제, 문화 방면의 교류를 강화해야 합니다. 하지만 귀 민속촌의 심각한 오류가 있는지도는 어느 중국인이 보게 되든 극심한 분노를 느끼게 될 것이 확실합니다. 귀 민속촌을 찾는 관광객은 물론 아이들까지 잘못된지도를 보고, 진실을 모르는 사람들은 타이완과 하이난 두 섬이 중국의 영토가 아니라고 잘못 인식하게 될 것이고 대다수 진실을알고 있는 사람들은 귀 민속촌이 수준 이하의 착오를 저질렀다고 비웃을 것입니다. 이는 귀 민속촌의 성예(聲譽)에 부정적인 영향을미치게 될 뿐입니다.
주지하다시피 한 나라의 지도는 그 나라의 주권을 상징하며, 지도 표기는 아주 엄숙한 일이며 결코 아희(兒戱)가아닙니다. 만약 귀국의 부산(釜山)을 한국 영토로 표시하지 않은 지도가 있다면 여러분의 기분은 어떠할까요? 중국의 대철학가공자께서는 “기소불욕물시어인(己所不欲勿施於人)(자신도 원하지 않는 것을 타인한테 하지 마라)”라고 말씀하셨습니다. 여러분께서 이편지를 보신 후 조속히 잘못을 시정하고 정확한 지도로 교체해 주시기를 요망합니다. 한편, 장래 더욱 많은 중국인들이 귀 민속촌을찾아 한국의 독특한 문화를 체험하기를 기원합니다.
Anti-cnn 네티즌 일동
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－抗议信中文版－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
致韩国韩国民俗村的公开信
韩国民俗村：
在贵国民俗村网站上，用中文介绍道：“韩国民俗村是收集、保存富有祖先灵魂的文化材料，并且为成长中的孩子提供现场学习场所的一家野外博物馆。还通过国外旅客的游览，传播我国的传统文化，给下一代提供野外学习场所。”看起来这个野外博物馆是一个充满了知识性，韩国传统文化气息浓厚的文化宣传场所。
然而，据网友爆料，贵国民俗村世界民俗馆中国厅的墙上，却挂着一副严重错误的中国地图（见图）！这幅地图用完全不同的颜色，把中国的海南省、台湾省与中国大陆区分开来。我们不知道所为何故？！
中国与韩国作为有着友好历史的邻邦，一直都非常的和睦。韩国的电视剧《大长今》在中国引起了轰动，许多中国游客也到韩国的济州岛去旅游。同时在中国的北京、上海这样的大城市，也有很多韩国人在这里工作或从事商业。作为两个有着悠久的友好关系的国家，中韩两国应该和睦相处，加强在经济和文化方面的交往。但你们的民俗村的这样一副错误很严重的地图，确实让每一个中国人看了，都非常的愤怒。每一个到你们的民俗村旅游的人，包括儿童，都会看到这幅错误的地图，不知道真相的人，会错误地以为台湾和海南两岛不是中国的领土；而大多数知道真相的人，只会笑话你们犯了一个低水平的错误。这对你们的民俗村的声誉，只会造成负面的影响！
众所周知，国家地图象征着一个国家的主权，是一件非常严肃的事情，绝不可儿戏。试想，如果有一张地图，没有把贵国的釜山列为韩国的领土，你们会是怎么的心情呢？中国的大哲学家孔子说：己所不欲勿施于人。希望你们在看到这封信之后，能尽快改正错误，更换正确的地图。我们同时也希望将来有更多的中国人，到你们的民俗村去游览，去体验韩国的独特文化。
Anti-cnn网友 |
中国, 回信, 地图, 民俗, 中国, 回信, 地图, 民俗, 中国, 回信, 地图, 民俗, 韩国
|
狗仔卡
发表于 2008-9-28 17:12
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2008-9-28 17:29
发表于 2008-9-30 02:10
